registrerade information om behandling av personuppgifter som inte har samlats in från den registrerade själv om det "- särskilt i samband med behandling för statistiska ändamål eller historiska eller vetenskapliga forskningsändamål - visar sig omöjligt eller innebära en oproportionerligt stor ansträngning".

Något motsvarande undantag återfinns inte beträffande den registrerades rätt attenligt artikel 12 på begäran få ett registerutdrag från den registeransvarige. Enligt artikel 13.2 kan undantag göras endast "när uppgif- terna behandlas för ändamål som har med vetenskaplig forskning att göra eller när uppgifterna endast lagras i form av personuppgifter under en begränsad tid som inte överstiger den tid som är nödvändig för att framställa statistik".

Detta medför att registeransvariga som har storaav bl.a. personuppgifter, kommer att få lägga ner enorma resurser på att söka genom sina samlingar för att kunna fullgöra sin skyldighet att tillhandahålla registerutdrag.

För att komma till rätta med det beskrivna missförhållandet bör ett undantag motsvarande det som finns i artikel 11.2 införas i artikel 13.2.

Artikel 4 - Klargörande ifråga om tillämplig nationell rätt

Med hänsyn till den internationella karaktären av artikel 4 om tillämplig nationell rätt är det nödvändigt att artikeln är entydig och tillämpas på samma sätt i alla medlemsstater. Så är inte fallet i dag. Som exempel kan nämnas den finländska och den svenska lagstiftningen som genomfört direktivets bestämmelser:

Den finländska lagen:
Denna lag tillämpas på behandling av personuppgifter vid den regis- teransvariges verksamhetsställe som är beläget inom finskt territorium eller i övrigt står under finsk jurisdiktion.