_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 WDTLLOG JA 8000 08.10.2008-11:19 OK 
<#001>WDTL_CANCEL_BUTTON        012 "中止"
<#001>WDTL_OK_BUTTON            012 "OK"
<#001>WDTL_PASSWORD_BUTTON      012 "パスワード"
<#001>WDTL_SYSTEM_BUTTON        012 "システム"
<#002>WDTL_CANCEL_BUTTON        012 "中止"
<#002>WDTL_OK_BUTTON            012 "OK"
<#003>WDTL_CANCEL_BUTTON        012 "中止"
<#003>WDTL_OK_BUTTON            012 "OK"
<#004>WDTL_CANCEL_BUTTON        012 "中止"
<#004>WDTL_OK_BUTTON            012 "OK"
<#005>WDTL_CANCEL_BUTTON        012 "中止"
<#005>WDTL_OK_BUTTON            012 "OK"
<#006>WDTL_CANCEL_PASSWD        012 "中止"
<#006>WDTL_OK_PASSWD            012 "OK"
<#002>WDTL_SYSDEFAULT_CHECKBOX  120 "選択されたシステムをデフォルトとして使用してください"
<#003>WDTL_SYSDEFAULT_CHECKBOX  120 "選択されたシステムをデフォルトとして使用してください"
<#004>WDTL_SYSDEFAULT_CHECKBOX  120 "選択されたシステムをデフォルトとして使用してください"
<#005>WDTL_ABAPDEBUG_CHECKBOX   060 "ABAP デバッガ"
<#005>WDTL_AUTOLOGON_CHECKBOX   120 "自動ログオン"
<#005>WDTL_LOWSPEED_CHECKBOX    120 "低速接続"
<#005>WDTL_SAPRFC_CHECKBOX      120 "SAPRFC.INI 使用"
<#005>WDTL_SYSDEFAULT_CHECKBOX  120 "選択されたシステムをデフォルトとして使用してください"
<#005>WDTL_TRACEON_CHECKBOX     028 "Trace On"
<#001>WDTL_LABEL_CLIENT         020 "クライアント"
<#001>WDTL_LABEL_LANGUAGE       020 "言語"
<#001>WDTL_LABEL_PASSWORD       020 "パスワード"
<#001>WDTL_LABEL_USER           020 "ユーザ"
<#003>WDTL_LABEL_GROUPNAME      020 "グループ名"
<#003>WDTL_LABEL_MESSAGESERVER  028 "メッセージサーバ"
<#003>WDTL_LABEL_SAPROUTER      020 "SAProuter"
<#003>WDTL_LABEL_SYSTEM         012 "システム"
<#004>WDTL_LABEL_HOST           012 "ホスト"
<#004>WDTL_LABEL_SAPROUTER      020 "SAProuter"
<#004>WDTL_LABEL_SYSTEM         012 "システム"
<#004>WDTL_LABEL_SYSTEMNUMBER   028 "システム番号"
<#005>WDTL_LABEL_ADDROUTER      120 "追加 GUI ルータ"
<#005>WDTL_LABEL_CODEPAGE       012 "コードページ"
<#005>WDTL_LABEL_DESTINATION    028 "宛先"
<#005>WDTL_LABEL_MILLISECONDS   008 "s"
<#006>WDTL_LABEL_NEWPASSWORD    028 "新パスワード"
<#006>WDTL_LABEL_OLDPASSWORD    028 "旧パスワード"
<#006>WDTL_LBL_REPEATPASSWD     028 "パスワードを反復してください"
WDTL_ADVANCED_TITLE             012 "拡張"
WDTL_GROUPTITLE_USERDATA        020 "ユーザデータ"
WDTL_GROUP_TITLE                012 "グループ"
WDTL_SERVER_TITLE               012 "サーバ"
WDTL_SYSTEM_TITLE               012 "システム"
WDTL_CHANGEPASSWDDLG_TITLE      028 "パスワード変更"
WDTL_CHANGEPASSWORDDLG_TITLE    028 "初期パスワード変更"
WDTL_LOGONFULLDLG_TITLE         028 "SAP Logon"
WDTL_USER_DLG_TITLE             070 "SAP Logon:"
WDTL_CHANGE_NOT_ALLOWED         255 "パスワードを変更できません。"
WDTL_ERRORGROUP                 255 "エラーグループ\r\n\r\n"
WDTL_INVALIDOLD_PASSWDLEN       255 "パスワードの長さが不正です。"
WDTL_INVALIDRPASSWDLEN          255 "反復したパスワードの長さが不正です。"
WDTL_INVALID_PASSWD_LEN         255 "新規パスワードの長さが不正です。"
WDTL_LOGONREQUEST               255 "初期パスワードを変更するには、SAP GUI を使用してログオンしてください。"
WDTL_MESSAGE                    255 "\r\n\r\nメッセージ\r\n\r\n"
WDTL_MSGBOX_TITLE               255 "SAP ログオンコントロール"
WDTL_NOERROR_DISPLAY            255 "表示するエラーはありません。"
WDTL_PASSWD_LOGONREQ            255 "パスワードを変更するには、SAP GUI を使用してログオンしてください。"
WDTL_PASSWD_MOREDETAIL          255 "このユーザが SAP*、DDIC、SAPCPIC、EARLYWATCH\r\nまたはスーパーユーザの場合、パスワードは変更できません。\r\n"
WDTL_PASSWD_MOREDETAILS         255 "ユーザ SAP*、DDIC、SAPCPIC、EARLYWATCH、およびスーパーユーザの初期パスワードは変更できません。\r\n\r\n"
WDTL_PASSWD_NOTIDENTICAL        255 "指定したパスワードは同一でなければなりません。"
WDTL_PASSWNOT_ALLOWED           255 "パスワードは使用できません。"
WDTL_PASSW_NOT_DETAIL           255 "パスワードを変更できるのは 1 日に 1 度だけです。あるいは、このユーザの初期パスワードは変更できません。"
WDTL_PERDAYCHANGE               255 "パスワードは 1 日に 1 度だけ変更できます。\r\n\r\n"
WDTL_RFCERROR_PGM               255 "RFC_ERROR_PROGRAM"
WDTL_RFCERR_APP_EXCEPTN         255 "RFC_ERROR_APPLICATION_EXCEPTION"
WDTL_RFCERR_BUSY                255 "RFC_ERROR_BUSY"
WDTL_RFCERR_CANCEL              255 "RFC_ERROR_CANCELLED"
WDTL_RFCERR_INTERNAL            255 "RFC_ERROR_INTERNAL"
WDTL_RFCERR_LOGON_FAIL          255 "RFC_ERROR_LOGON_FAILURE"
WDTL_RFCERR_PROTOCOL            255 "RFC_ERROR_PROTOCOL"
WDTL_RFCERR_RESOURCE            255 "RFC_ERROR_RESOURCE"
WDTL_RFCERR_SYSTEM_FAIL         255 "RFC_ERROR_SYSTEM_FAILURE"
WDTL_RFC_ERROR_COMMN            255 "RFC_ERROR_COMMUNICATION"
WDTL_SSOLOGININFO               255 "最初にシングルサインオン (SSO) またはセキュアネットワークコミュニケーション (SNC) のソフトウェアにログオンしてください。"
WDTL_SUSR_CHANGE_PASSWD         255 "SUSR_USER_CHANGE_PASSWORD_RFC の呼出時に原因不明のエラーが発生しました。\n\n"
WDTL_UNKNOWN                    255 "UNKNOWN"