_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT ZH 8400 08.10.2008-11:22 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "应用"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "取消"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "帮助"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "登录"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "确定"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "取消"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "确定"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "取消"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "帮助"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "确定"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< 后退"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "取消"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "完成"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "帮助"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "下一"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "启动快捷方式时重用连接"
PAGE1_CLIENT                    018 "客户机："
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "命令："
PAGE1_LANGUAGE                  020 "语言："
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(未推荐用途)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "启动参数："
PAGE1_PASSWORD                  020 "密码："
PAGE1_REPORT_TAG                030 "报表："
PAGE1_SYSTEM                    020 "系统描述"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "系统标识："
PAGE1_TITLE                     010 "标题："
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "事务："
PAGE1_TYPE                      010 "类型："
PAGE1_USER                      010 "用户："
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "跟踪级别："
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "窗口大小："
PAGE2_WORKING_DIR               030 "工作目录："
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "选择工作目录"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "选择存储 SAP GUI 快捷方式的文件夹"
PAGE_LOCATION                   020 "位置："
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "命令："
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "标题："
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "类型："
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "客户机："
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "描述："
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "名称："
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI 参数："
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "语言："
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "密码："
SHCUT_STATIC_SID                020 "系统标识："
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "跟踪级别："
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "用户名："
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "窗口大小："
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "工作目录："
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "应用程序："
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "登录数据："
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "启动选项："
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "系统数据："
PAGE1_COMMAND                   030 "系统命令"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "（缺省）"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "（其他系统）"
PAGE1_REPORT                    030 "报告"
PAGE1_TRANSACTION               030 "事务"
PAGE_BROWSE                     020 "浏览..."
PAGE_DESKTOP                    020 "桌面"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - 南非荷兰语"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - 阿拉伯语"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - 保加利亚语"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - 加泰罗尼亚语"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - 捷克语"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - 丹麦语"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - 德语"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - 希腊语"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - 英语"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - 西班牙语"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - 爱沙尼亚语"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - 芬兰语"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - 法语"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - 希伯来语"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - 克罗地亚语"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - 匈牙利语"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - 印度尼西亚语"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - 冰岛语"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - 意大利语"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - 日语"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - 韩语"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - 立陶宛语"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - 拉脱维亚语"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - 马来语"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - 荷兰语"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - 挪威语"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - 波兰语"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - 葡萄牙语"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - 罗马尼亚语"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - 俄语"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - 塞尔维亚克罗地亚语"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - 斯洛伐克语"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - 斯洛文尼亚语"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - 塞尔维亚语"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - 瑞典语"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - 泰语"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - 土耳其语"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - 乌克兰语"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - 客户预留"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - 繁体中文"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - 简体中文"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP 查询"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "报表业务量"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "文件夹"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "外部应用程序"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "应用等级"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "因特网应用程序"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "追溯报表"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "报表"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "报表书写器"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "系统命令"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "事务"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "最大化的"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "一般窗口"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "无跟踪"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "级别 1：错误"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "级别 2：错误和警告"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "级别 3：全部（诊断跟踪）"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "编辑"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "打开"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "文件“%s”不是 SAP GUI 快捷方式。\n是否选择编辑器打开它？"
SHCUT_E006_HINT1                060 "输入缺失的数据"
SHCUT_E006_HINT2                050 "程序将终止"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "SAP GUI 快捷方式的部分数据不可用："
SHCUT_E006_REASON1              060 "系统描述和 GUI 启动参数未知。"
SHCUT_E006_REASON2              040 "客户机未知。"
SHCUT_E006_REASON3              050 "系统标识未知。"
SHCUT_E007_HINT1                130 "请尝试通过将文件拖放到编辑器图标，\n"
SHCUT_E007_HINT2                130 "或者按住 Shift 键的同时单击鼠标右键\n并选择“打开方式...”菜单项来打开该文件"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "无法执行或打开文件 %s。"
SHCUT_E007_REASON               070 "不是 SAP GUI 快捷方式文件。"
SHCUT_E008_HINT                 100 "确保 saplogon.ini 存在，并从系统列表中选择一个现有的系统描述。"
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "登录 SAP 系统失败。"
SHCUT_E008_REASON               070 "在系统列表中找不到系统描述“%s”。"
SHCUT_E009_HINT11               130 "在“组选择”对话框中选择系统标识“%s”和组“%s”，然后"
SHCUT_E009_HINT12               130 "按“添加”添钮。在“新建条目”和“高级选项”对话框中输入所有必要的信息。"
SHCUT_E009_HINT21               130 "在“服务器选择”对话框中选择系统标识“%s”和服务器“%s”，然后"
SHCUT_E009_HINT22               130 "按“添加”添钮。在“新建条目”和“高级选项”对话框中输入所有必要的信息。"
SHCUT_E009_HINT31               130 "在“新建条目”对话框中输入描述“%s”、应用服务器“%s”"
SHCUT_E009_HINT32               130 "和系统编号“%s”。在此对话框和“高级选项”对话框中输入所有必要的信息。"
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "将使用 SAP Logon 登录"
SHCUT_E009_REASON               090 "SAP Logon 中尚不存在描述“%s”"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "无法添加新条目"
SHCUT_E011_REASON               030 "内部错误"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "SAP GUI 快捷方式无数据可用"
SHCUT_E016_REASON               130 "请检查文件“%s”是否存在\n或在命令行输入数据"
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "已创建快捷方式文件“%s”。\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "该文件不是 SAP GUI 快捷方式。它来自于 SAP 会话管理器菜单。"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "文件名过长（最大长度：%d）"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "文件名不能包含任意下列字符："
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "选择位置"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP GUI 快捷方式文件名必须有扩展名 .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "对系统标识 %s 有几个适合的描述，\n选定的一个是 >%s<。"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "您必需首先在 SAP Logon 中选择一个现有的描述或者创建一个新的系统条目。\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "无法为系统标识 %s 找到合适的描述。\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "添加 %s 的注册表键或值到 Windows 注册表时出错\n（调用“%s”）"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "%s 的注册表键和值已成功添加至 Windows 注册表\n（调用“%s”）"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "不建议在 SAP 快捷方式中保存密码"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\n如果保存密码，应防止对以下文件的未授权访问："
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\n是否继续？"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "是否选择其他描述？"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "选定描述 >%s< 可能适合系统标识 %s。"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "选择确定，从下拉列表中选择合适的条目。\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "选择取消，终止创建 SAP 快捷方式"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "跟踪文件已保存\n目录“%s”中"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "从 Windows 注册表中删除 %s 的注册表键和值时出错\n（调用“%s”）"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "%s 的注册表键和值已从 Windows 注册表中成功删除\n（调用“%s”）"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "常规"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "选项"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "新建 SAP GUI 快捷方式"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP GUI 快捷方式 - 登录"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "属性"
SHCUT_TITLE                     040 "SAP GUI 快捷方式"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "SAP GUI 快捷方式文件名"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "文件名"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "保存密码"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "SAP 快捷方式属性"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "创建新的 SAP 快捷方式"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "输入密码"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "输入用户标识"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "输入用户名和密码"