_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT TH 8600 08.10.2008-11:21 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "นำไปใช้"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "ยกเลิก"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "วิธีใช้"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "เข้าสู่ระบบ"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "ตกลง"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "ยกเลิก"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "ตกลง"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "ยกเลิก"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "วิธีใช้"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "ตกลง"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< กลับ"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "ยกเลิก"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "สิ้นสุด"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "วิธีใช้"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "ถัดไป"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "นำการเชื่อมต่อกลับมาใช้ใหม่ขณะเริ่มทางลัด"
PAGE1_CLIENT                    018 "ไคลเอนท์:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "คำสั่ง:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "ภาษา:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(ไม่แนะนำให้ใช้)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "พารามิเตอร์การเริ่มต้น:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "รหัสผ่าน:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "รายงาน:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "คำอธิบายระบบ"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ID ระบบ:"
PAGE1_TITLE                     010 "หัวเรื่อง:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "รายการ:"
PAGE1_TYPE                      010 "ประเภท:"
PAGE1_USER                      010 "ผู้ใช้:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "ระดับการติดตาม:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "ขนาดวินโดว์:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "ไดเรคทอรีการทำงาน:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "เลือกไดเรกทอรีการทำงาน"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "เลือกแฟ้มเพื่อจัดเก็บทางลัดของ SAP GUI"
PAGE_LOCATION                   020 "ที่ตั้ง :"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "คำสั่ง:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "หัวเรื่อง:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "ประเภท:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "ไคลเอนท์:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "คำอธิบาย:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "ชื่อ:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI พารามิเตอร์:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "ภาษา:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "รหัสผ่าน:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ID ระบบ:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "ระดับการติดตาม:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "ชื่อผู้ใช้ :"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "ขนาดวินโดว์:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "ไดเรคทอรีการทำงาน:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "แอพพลิเคชัน:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "ข้อมูลการข้าสู่ระบบ:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "ออปชันการเริ่มต้น:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "ข้อมูลของระบบ:"
PAGE1_COMMAND                   030 "คำสั่งของระบบ"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(ค่าตั้งต้น)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(ระบบอื่น)"
PAGE1_REPORT                    030 "รายงาน"
PAGE1_TRANSACTION               030 "ทรานแซกชัน"
PAGE_BROWSE                     020 "บราวซ์..."
PAGE_DESKTOP                    020 "เดสก์ทอป"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - Afrikaans"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - Arabic"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - Bulgarian"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - Catalan"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - Czech"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - Danish"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - German"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - Greek"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - English"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - Spanish"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - Estonian"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - Finnish"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - French"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - Hebrew"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - Croatian"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - Hungarian"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - Indonesian"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - Icelandic"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - Italian"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - Japanese"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - Korean"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - Lithuanian"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - Latvian"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - Malay"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - Dutch"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - Norwegian"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - Polish"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - Portuguese"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - Romanian"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - Russian"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Serbo-Croatian"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - Slovakian"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - Slovenian"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - Serbian"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - Swedish"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - Thai"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - Turkish"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - Ukranian"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - การสำรองลูกค้า"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - Chinese Trad."
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - Chinese"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP คิวรี"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "โครงสร้างกลุ่มรายงาน"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "แฟ้ม"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "ระบบงานภายนอก"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "ระดับแอพพลิเคชัน"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Internet Application"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "รายงาน Drilldown"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "รายงาน"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "คำสั่งของระบบ"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "ทรานแซกชัน"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "ขยาย"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "วินโดว์ปกติ"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "ไม่มีการติดตาม"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "ระดับ 1: ข้อผิดพลาด"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "ระดับ 2: ข้อผิดพลาดและคำเตือน"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "ระดับ 3: ทั้งหมด (การติดตามการวิเคราะห์)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "แก้ไข"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "เปิด"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "ไฟล์ %s ไม่ใช่ทางลัด SAP GUI \nคุณต้องการเลือกเอดิเตอร์เพื่อเปิดไฟล์หรือไม่?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "ป้อนข้อมูลที่หายไป"
SHCUT_E006_HINT2                050 "โปรแกรมจะสิ้นสุด"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "ไม่ใช่ข้อมูลทั้งหมดสำหรับทางลัด SAP GUI ที่ใช้ได้:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "ไม่ทราบคำอธิบายของระบบและพารามิเตอร์การเริ่ม GUI"
SHCUT_E006_REASON2              040 "ไม่ทราบไคลเอนท์"
SHCUT_E006_REASON3              050 "ไม่ทราบ ID ของระบบ"
SHCUT_E007_HINT1                130 "พยายามเปิดไฟล์นี้ด้วยเอดิเตอร์โดย:\n- ลากและวางเข้าไปในเอดิเตอร์ไอคอน,"
SHCUT_E007_HINT2                130 "หรือ\n- เลื่อน+คลิกปุ่มเมาส์ด้านขวาและเลือกเมนู 'เปิดด้วย...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "ไม่สามารถดำเนินการหรือเปิดไฟล์ %s ได้"
SHCUT_E007_REASON               070 "ไม่ใช่ไฟล์ของทางลัด SAP GUI"
SHCUT_E008_HINT                 100 "ตรวจสอบว่ามี saplogon.ini และเลือกคำอธิบายระบบที่มีอยู่ในรายการระบบ"
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "เข้าสู่ระบบ SAP ไม่สำเร็จ"
SHCUT_E008_REASON               070 "ไม่สามารถพบคำอธิบายระบบ '%s' ในรายการระบบ"
SHCUT_E009_HINT11               130 "ในไดอะลอกต่อไปนี้  'การเลือกกลุ่ม', เลือก ID ของระบบ '%s' และกลุ่ม '%s', จากนั้น"
SHCUT_E009_HINT12               130 "กดปุ่ม 'เพิ่ม'   ป้อนข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดในไดอะลอก 'รายการใหม่' และ 'ตัวเลือกขั้นสูง'"
SHCUT_E009_HINT21               130 "ในไดอะลอกต่อไปนี้ 'การเลือกเซิร์ฟเวอร์', เลือก ID ของระบบ '%s' และเซิร์ฟเวอร ์ '%s', จากนั้น"
SHCUT_E009_HINT22               130 "กดปุ่ม 'เพิ่ม'   ป้อนข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดในไดอะลอก 'รายการใหม่' และ 'ตัวเลือกขั้นสูง'"
SHCUT_E009_HINT31               130 "ในไดอะลอกต่อไปนี้ 'รายการใหม่', ป้อนคำอธิบาย '%s', เซิร์ฟเวอร์ระบบงาน '%s'"
SHCUT_E009_HINT32               130 "และเลขที่ระบบ '%s'  ป้อนข้อมูลที่จำเป็นอื่นๆทั้งหมดในไดอะลอกนี้และไดอะลอก 'ตัวเลือกขั้นสูง'"
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "จะเข้าสู่ระบบโดยการใช้ SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "คำอธิบาย '%s' ไม่มีอยู่ใน SAP Logon"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "ไม่สามารถเพิ่มรายการใหม่"
SHCUT_E011_REASON               030 "ข้อผิดพลาดภายใน"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "ไม่มีข้อมูลสำหรับทางลัด SAP GUI"
SHCUT_E016_REASON               130 "ตรวจสอบว่า '%s' เป็นไฟล์ที่มีอยู่หรือไม่\n หรือป้อนข้อมูลในบรรทัดคำสั่ง"
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "สร้างไฟล์ลัด '%s' แล้ว\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "ไฟล์ไม่ใช่ทางลัด SAP GUI  ไฟล์มาจากเมนูของ SAP Session Manager"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "ชื่อไฟล์ยาวเกินไป (ความยาวสูงสุด: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "ชื่อไฟล์ไม่สามารถมีตัวอักษรใดๆในตัวอักษรต่อไปนี้:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "เลือกตำแหน่ง"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "ชื่อไฟล์ลัด SAP GUI ต้องมีส่วนขยาย .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "คำอธิบายหลายรายการที่เหมาะสมกับ ID ระบบ%s, \nที่เลือกหนึ่งรายการคือ >%s <"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "คุณต้องเลือกหนึ่งในคำอธิบายที่มีอยู่หรือสร้างรายการระบบใหม่ใน SAP Logon ก่อน\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "ไม่พบคำอธิบายของ ID ระบบ %s ที่เหมาะสม \n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "ข้อผิดพลาดในการเพิ่มรีจิสทรีคีย์หรือค่าสำหรับ %s ให้กับวินโดว์รีจิสทรี\n(โดยการเรียก '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "เพิ่มรีจิสทรีคีย์และค่าสำหรับ %s ให้กับวินโดว์รีจีสทรี\n(โดยการเรียก '%s') สำเร็จแล้ว"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "ไม่แนะนำให้จัดเก็บรหัสผ่านในทางลัด SAP"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nหากคุณเก็บบันทึกรหัสผ่าน, ไม่อนุญาตให้ผู้อื่นที่ไม่มีสิทธิเข้าไปยังไฟล์:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "คุณต้องการที่จะเลือกคำอธิบายอื่นหรือไม่?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "คำอธิบายที่เลือก >%s< อาจจะเหมาะสมกับ ID ของระบบ %s"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "เลือก OK เพื่อเลือกรายการที่เหมาะสมจากดรอปดาวน์ลิสต์\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "เลือกยกเลิกเพื่อสิ้นสุดการสร้างทางลัด SAP"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "จัดเก็บไฟล์การติดตามในไดเรกทอรีแล้ว\n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "ข้อผิดพลาดในการย้ายรีจิสทรีคีย์หรือค่าสำหรับ %s ออกจากวินโดว์รีจิสทรี\n(โดยการเรียก '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "ย้ายรีจิสทรีคีย์และค่าสำหรับ %s ออกจากวินโดว์รีจีสทรี\n(โดยการเรียก %s) ได้สำเร็จ"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "ทั่วไป"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "ออปชัน"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "ทางลัด SAP GUI ใหม่"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "ทางลัด SAP GUI  - การเข้าสู่ระบบ"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "คุณสมบัติ"
SHCUT_TITLE                     040 "ทางลัด SAP GUI"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "ชื่อไฟล์ลัด SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "ชื่อไฟล์"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "เก็บบันทึกรหัสผ่าน"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "คุณสมบัติของทางลัด SAP"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "สร้างทางลัดของ SAP ใหม่"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "ป้อนรหัสผ่าน"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "ป้อน ID ผู้ใช้ของคุณ"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "พิมพ์ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ"