_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT SV 1100 08.10.2008-11:21 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Överta"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Avbryt"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Hjälp"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Logga in"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Avbryt"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Avbryt"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Hjälp"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Tillbaka"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Avbryt"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Slutför"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Hjälp"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Fortsätt"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Återanvänd förbindelser vid start av genvägar"
PAGE1_CLIENT                    018 "Klient:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Kommando:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Språk:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Användning rekommenderas ej)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Startparameter:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Lösenord:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Rapport:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Systembeskrivning"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "System-ID:"
PAGE1_TITLE                     010 "Titel:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transaktion:"
PAGE1_TYPE                      010 "Typ:"
PAGE1_USER                      010 "Användare:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Trace-nivå:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Fönsterstorlek:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Arbetskatalog:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Välj arbetskatalog"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Välj mapp för lagring av SAP-GUI-genväg"
PAGE_LOCATION                   020 "Plats:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Kommando:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Titel:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Typ:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Klient:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Beskrivning:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Namn:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP-GUI-parameter:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Språk:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Lösenord:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "System-ID:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Trace-nivå:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Användarnamn:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Fönsterstorlek:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Arbetskatalog:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Applikation:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Inloggningsdata:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Startalternativ:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Systemdata:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Systemkommando"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standard)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Annat system)"
PAGE1_REPORT                    030 "Rapport"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transaktion"
PAGE_BROWSE                     020 "Sök igenom..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Skrivbord"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikaans"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arabiska"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulgariska"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalanska"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - tjeckiska"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - danska"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - tyska"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - grekiska"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - engelska"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - spanska"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - estniska"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - finska"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - franska"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - hebreiska"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - kroatiska"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - ungerska"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonesiska"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - isländska"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - italienska"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japanska"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - koreanska"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - litauiska"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - lettiska"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malajiska"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - holländska"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norska"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - polska"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugisiska"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - rumänska"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - ryska"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - serbokroatiska"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovakiska"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - slovenska"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - serbiska"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - svenska"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - thailändska"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - turkiska"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukrainska"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - kundreserv"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - trad. kinesiska"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - kinesiska"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Rapportkatalog"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Mapp"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Extern applikation"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Arbetsområdesnivå"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Internetapplikation"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Drill down-rapport"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Rapport"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Systemkommando"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transaktion"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maximerat"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Normalt fönster"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Ingen trace"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Nivå 1: Fel"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Nivå 2: Fel och varningar"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Nivå 3: Allt (diagnostisk trace)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Bearbeta"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Öppna"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Fil '%s' är ingen SAP-GUI-genväg.\nVälj en editor för att öppna?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Ange de data som saknas"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Programmet avbryts"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Inte alla data tillgängliga för SAP-GUI-genväg:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Systembeskrivning och GUI-startparameter okända"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Okänd klient"
SHCUT_E006_REASON3              050 "Okänd system-ID"
SHCUT_E007_HINT1                130 "Försök öppna filen med en editor:\n- Dra filen med dra&släpp till ikonen för en editor"
SHCUT_E007_HINT2                130 "eller\n- tryck Shift, klicka med höger musknapp och välj sedan i menyn 'Öppna med...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Fil %s kan inte utföras/öppnas"
SHCUT_E007_REASON               070 "Ingen fil för SAP-GUI-genvägen"
SHCUT_E008_HINT                 100 "Kontrollera om saplogon.ini finns och välj en systembeskrivning i systemlistan."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Ingen inloggning i SAP-systemet"
SHCUT_E008_REASON               070 "Systembeskrivningen '%s' hittades inte i listan."
SHCUT_E009_HINT11               130 "Välj system-ID '%s' och grupp '%s' i den efterföljande dialogen 'Gruppurval'. Välj sedan"
SHCUT_E009_HINT12               130 "kommandoknappen 'Lägg till'. Ange all nödvändig information i dialogerna 'Ny uppgift' och 'Utökade alternativ'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Välj system-ID '%s' och server '%s' i den efterföljande dialogen 'Serverurval'. Tryck sedan på"
SHCUT_E009_HINT22               130 "kommandoknappen 'Lägg till'. Ange all nödvändig information i dialogerna 'Ny uppgift' och 'Utökade alternativ'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "I efterföljande dialog 'Ny uppgift' anger man beskrivning '%s', applikationsserver '%s',"
SHCUT_E009_HINT32               130 "och systemnummer '%s'. Ange all nödvändig information i denna dialog och i dialogen 'Utökade alternativ'"
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Inloggning via SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Beskrivning '%s' finns ännu ej i SAP Logon"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Ny uppgift kan ej läggas till"
SHCUT_E011_REASON               030 "Internt fel"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Inga data för SAP-GUI-genvägen tillgängliga"
SHCUT_E016_REASON               130 "Kontrollera om '%s' finns som fil\n eller ange data i kommandoraden."
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Genvägsfil '%s' har skapats.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Filen är ingen SAP-genväg, utan en genväg från SAP-sessionshanterarmenyn"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Filnamnet är för långt (maximal längd: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Följande tecken får ej användas i ett filnamn:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Välj plats"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP-GUI-genvägsfilen måste sluta med .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Flera beskrivningar är lämpliga för system-ID %s,\n den valda är >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Ni måste välja en av de beskrivningar som finns, eller först skapa en ny systemuppgift i SAP Logon.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Kunde inte hitta lämplig beskrivning för system-ID %s.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Fel vid tillägg av registreringsnycklar eller -värden för %s för Windows-registrering\n(med anrop av '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Registreringsnyckel och -värden för %s har lagts till för Windows-registrering\n(med anrop av '%s')"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Det är inte lämpligt att spara lösenord i SAP-genvägar"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nSäkerställ att inga obehöriga har åtkomst till filen när Ni sparar lösenordet:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nFortsätt?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Vill Ni välja en annan beskrivning?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Vald beskrivning >%s< kan vara lämplig för system-ID %s."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Välj OK för att välja en lämplig uppgift ur listrutan.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Välj Avbryt för att avbryta uppläggningen av en SAP-genväg"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Trace-filer har sparats i katalogen \n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Fel vid radering av registreringsnycklar eller -värden för %s från Windows-registrering\n(via anrop av '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Registreringsnycklar och -värden för %s har raderats från Windows-registreringen\n(via anrop av '%s')"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Allmänt"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Alternativ"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Ny SAP-GUI-genväg"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP-GUI-genväg - inloggning"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Egenskaper"
SHCUT_TITLE                     040 "SAP-GUI-genväg"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Filnamn för SAP-GUI-genväg"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Filnamn"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Spara lösenord"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Egenskaper för SAP-genvägen"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Skapa ny SAP-genväg"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Ange lösenord"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Ange Er användar-ID"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Ange Ert användarnamn och lösenord"