_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT SK 1404 08.10.2008-11:21 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Prevzatie"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Zrušenie"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Nápoveď"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Prihlásenie"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Zrušenie"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Zrušenie"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Nápoveď"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Naspäť"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Zrušenie"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Dokončenie"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Nápoveď"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Ďalej"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Znova použiť spojenia pri spustení prepojení"
PAGE1_CLIENT                    018 "Klient:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Príkaz:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Jazyk:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Použitie sa neodporúča)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Parametre spustenia:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Heslo:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Report:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Popis systému"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ID systému:"
PAGE1_TITLE                     010 "Titulok:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transakcia  :"
PAGE1_TYPE                      010 "Typ:"
PAGE1_USER                      010 "Užívateľ:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Úroveň sledovania:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Veľkosť okna:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Pracovný adresár:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Výber pracovného adresára"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Výber zložky, v ktorej sa má prepojenie SAP GUI uložiť"
PAGE_LOCATION                   020 "Miesto:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Príkaz:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Titulok:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Typ:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Klient:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Popis:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Názov:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "Parametre SAP GUI:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Jazyk:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Heslo:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ID systému:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Úroveň sledovania:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Meno užívateľa:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Veľkosť okna:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Pracovný adresár:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Aplikácia:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Prihlas.dáta:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Počiat.možn.:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Dáta systému"
PAGE1_COMMAND                   030 "Systémový príkaz"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Štandard)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Iný systém)"
PAGE1_REPORT                    030 "Report"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transakcia"
PAGE_BROWSE                     020 "Prehľadávanie..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Desktop"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikánsky"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arabský"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulharský"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalánsky"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - český"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - dánsky"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - nemecký"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - grécky"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - anglický"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - španielský"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - estónsky"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - fínsky"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - francúzsky"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - hebrejský"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - chorvátsky"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - maďarský"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonézsky"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - islandský"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - taliansky"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japonský"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - kórejský"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - litovský"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - lotyšský"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malajský"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - holandský"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - nórsky"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - poľský"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugalský"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - rumunský"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - ruský"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - srbochorvátsky"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovenský"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - slovinský"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - srbský"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - švédsky"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - thajský"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - turecký"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukrajinský"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - rezerva zákazníka"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - čínsky trad."
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - čínsky"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Zaraďovač výkazov"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Zložka"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Externá aplikácia"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Úroveň prac.oblasti"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Internet.aplikácia"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Rešerš-výkaz"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Report"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Systémový príkaz"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transakcia"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maximalizované"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Štandardné okno"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Bez sledovania"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Úroveň 1: Chyba"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Úroveň 2: Chyby a upozornenia"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Úroveň 3: Všetko (diagnostické sledov.)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Spracovanie"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Otvorenie"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Súbor '%s' nie je prepojenie SAP GUI.\nChcete vybrať editor pre otvorenie?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Zadajte chýbajúce dáta"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Program sa zruší"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Nie všetky dáta pre prepojenie SAP GUI sú k dispozícii:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Popis systému a parametre spustenia GUI neznáme"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Klient neznámy"
SHCUT_E006_REASON3              050 "ID systému neznáme"
SHCUT_E007_HINT1                130 "Pokúste sa otvoriť súbor pomocou editora:\n- Použite metódu Drag&Drop na ikonu pre editor"
SHCUT_E007_HINT2                130 "alebo\n- Stlačte Shift, pravým tlačidlom myši potom vyberte v menu 'Otvoriť pomocou...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Súbor %s nie je možné vykonať/otvoriť."
SHCUT_E007_REASON               070 "Nie je súbor prepojenia SAP GUI"
SHCUT_E008_HINT                 100 "Skontrolujte, či existuje saplogon.ini a vyberte popis systému v zozname systémov."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Bez prihlásenia do systému SAP"
SHCUT_E008_REASON               070 "Popis systému '%s' nie je možné v zozname nájsť."
SHCUT_E009_HINT11               130 "Vyberte v nasledujúcom dialógu 'výber skupiny' ID systému '%s' a skupinu '%s'. Potom vyberte"
SHCUT_E009_HINT12               130 "tlačidlo 'Pridanie'. Zadajte všetky potrebné informácie v dialógoch 'Nový záznam' a 'Rozšírené možnosti'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "V nasledujúcom dialógu 'Výber servera' zvoľte ID systému '%s' a server '%s'. Potom stlačte"
SHCUT_E009_HINT22               130 "tlačidlo 'Pridanie'. Zadajte všetky potrebné informácie v dialógoch 'Nový záznam' a 'Rozšírené možnosti'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Zadajte v nasledujúcom dialógu 'Nový záznam' popis '%s', aplikačný server '%s',"
SHCUT_E009_HINT32               130 "a číslo systému '%s'. Zadajte všetky potrebné informácie v tomto dialógu a v dialógu 'Rozšírené  možnosti'."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Prihlásenie cez SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Popis '%s' v SAP Logon ešte nie je k dispozícii"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Nový záznam nie je možné pridať"
SHCUT_E011_REASON               030 "Interná chyba"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Dáta pre prepojenie SAP GUI nie sú k dispozícii"
SHCUT_E016_REASON               130 "Skontrolujte, či '%s' existuje ako súbor\n alebo zadajte dáta do príkazového riadka."
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Súbor prepojenia '%s' bol vytvorený.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Súbor nie je prepojenie SAP, ale jedno z menu SAP Session Manager"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Názov súboru je príliš veľký (maximálna dĺžka: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Nasledujúce znaky sú pre názov súboru neprípustné:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Výber stanovišťa"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Súbor prepojenia SAP GUI musí končiť s .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Viaceré popisy sú pre ID systému %s vhodné,\n vybraný je >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Musíte vybrať jedno z existujúcich popisov, alebo najskôr založiť nový systémový záznam v SAP Logon.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Vhodný popis pre ID systému %s nebolo možné nájsť.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Chyba pri pridaní kľúčov alebo hodnôt registrácie pre %s pre registráciu Windows \n(vyvolaním '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Kľúče a hodnoty registrácie pre %s úspešne pridané k registrácii Windows \n(vyvolaním '%s')"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Neodporúča sa ukladať heslá v prepojeniach SAP"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nKeď uložíte vaše heslo, zabezpečte, aby neoprávnení nemali prístup do súboru."
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nChcete pokračovať?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Chcete vybrať iný popis?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Zvolený popis >%s< môže byť pre ID systému %s vhodný."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Vyberte OK pre výber vhodného záznamu z výklopného zoznamu.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Vyberte zrušenie pre zrušenie vytvorenia prepojenia SAP"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Súbory sledovania boli uložené v adresári \n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Chyba pri výmaze registračných kľúčov alebo hodnôt pre %s z registrácie Windows\n(vyvolaním '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Registračné kľúče a hodnoty pre %s úspešne vymazané z registrácie Windows\n(vyvolaním '%s')"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Všeobecne"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Možnosti"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Prepojenie SAP-GUI"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "Prepojenie SAP GUI - prihlásenie"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Vlastnosti"
SHCUT_TITLE                     040 "Prepojenie SAP GUI"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Názov súboru prepojenia SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Názov súboru"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Uloženie hesla"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Vlastnosti prepojenia SAP"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Založenie nového prepojenia SAP"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Zadajte heslo"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Zadajte vaše ID užívateľa"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Zadajte meno užívateľa a heslo"