_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT RO 1404 08.10.2008-11:20 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Aplicare"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Anulare"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Ajutor"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Conectare"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Anulare"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Anulare"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Ajutor"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Înapoi"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Anulare"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Terminare"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Ajutor"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Următor"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Reutilizare conexiuni la relansare shortcut-uri"
PAGE1_CLIENT                    018 "Client:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Comandă:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Limbă:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Utilizarea e nerecomandată)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Parametri lansare:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Parolă:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Raport:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Descriere sistem"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ID sistem:"
PAGE1_TITLE                     010 "Titlu:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Tranzacție:"
PAGE1_TYPE                      010 "Tip :"
PAGE1_USER                      010 "Utlz:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Nivel urmărire:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Mărime fereastră:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Director de lucru:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Selectare director lucru"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Selectare folder în care să stocați SAP GUI shortcut"
PAGE_LOCATION                   020 "Loc:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Comandă:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Titlu:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tip :"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Client:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Descriere:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Nume:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "Parametru SAP GUI:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Limbă:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Parolă:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ID sistem:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Nivel urmărire:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Nume utlz:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Mărime fereastră:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Director de lucru:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Aplicație:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Date de conectare:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Opțiuni de lansare:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Date sistem:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Comandă de sistem"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Implicit)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Alt sistem)"
PAGE1_REPORT                    030 "Raport"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Tranzacție"
PAGE_BROWSE                     020 "Navigare..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Desktop"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - Africaană"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - Arabă"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - Bulgară"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - Catalană"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - Cehă"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - Daneză"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - Germană"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - Greacă"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - Engleză"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - Spaniolă"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - Estonă"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - Finlandeză"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - Franceză"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - Ebraică"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - Croată"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - Maghiară"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - Indoneziană"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - Islandeză"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - Italiană"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - Japoneză"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - Coreană"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - Lituaniană"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - Letonă"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - Malaeză"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - Olandeză"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - Norvegiană"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - Poloneză"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - Portugheză"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - Română"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - Rusă"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Sârbo-Croată"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - Slovacă"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - Slovenă"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - Sârbă"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - Suedeză"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - Thailandeză"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - Turcă"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - Ucraineană"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - Rezervă client"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - Chineză trad."
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - Chineză"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Portofoliu rapoarte"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Folder"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Aplicație externă"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Nivel aplicație"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Aplicație Internet"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Raport defalcare"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Raport"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Comandă de sistem"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Tranzacție"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maximizat"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Fereastră normală"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Fără urmărire"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Nivel 1: erori"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Nivel 2: erori și avertizări"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Nivel 3: Tot (urmărire de diagnostic)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Editare"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Deschidere"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Fișierul '%s' nu este un shortcut SAP GUI.\nDoriți să alegeți un editor pt. a-l deschide?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Introduceți datele lipsă"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Programul va fi întrerupt"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Nu sunt disponibile toate datele pt. shortcut SAP GUI:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Descriere sistem și parametri lansare GUI sunt necunoscuți."
SHCUT_E006_REASON2              040 "Clientul este necunoscut."
SHCUT_E006_REASON3              050 "ID sistem este necunoscut."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Încercați să deschideți acest fișier cu un editor:\n Plasați-l pe un icon de editor via Drag&Drop"
SHCUT_E007_HINT2                130 "sau\n- Apăsați pe Shift + buton dreapta mouse și alegeți meniul 'Deschidere cu...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Fișierul %s nu poate fi executat sau deschis."
SHCUT_E007_REASON               070 "Nu este un fișier de shortcut SAP GUI."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Verificați existența saplogon.ini și alegeți o descriere de sistem existentă în lista de sisteme."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Conectarea la sistem SAP nu a reușit."
SHCUT_E008_REASON               070 "Descrierea de sistem '%s' nu poate fi găsită în lista de sisteme."
SHCUT_E009_HINT11               130 "În caseta de dialog următoare 'Selecție grup', alegeți ID sistem '%s' și grupul '%s', apoi"
SHCUT_E009_HINT12               130 "apăsați butonul 'Adăugare'. Introduceți toate info necesare în dialogurile 'Intrare nouă' și 'Opțiuni avansate'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "În caseta de dialog următoare 'Selecție server', alegeți ID sistem '%s' și serverul '%s', apoi"
SHCUT_E009_HINT22               130 "apăsați butonul 'Adăugare'. Introduceți toate info necesare în dialogurile 'Intrare nouă' și 'Opțiuni avansate'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "În următorul dialog 'Intrare nouă', introduceți descrierea '%s', serverul de aplicație '%s',"
SHCUT_E009_HINT32               130 "și numărul de sistem '%s'. Introduceți toate informațiile necesare în acest dialog și în dialog 'Opțiuni avansate'."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Conectarea se va face prin SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Descrierea '%s' încă nu există în SAP Logon"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Nu se poate adăuga intrare nouă"
SHCUT_E011_REASON               030 "Eroare internă"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Fără date disponibile pt. shortcut SAP GUI"
SHCUT_E016_REASON               130 "Verificați dacă '%s' este un fișier existent\n sau introduceți datele în linia de comandă."
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Fișier shortcut '%s' a fost creat.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Fișierul nu este shortcut SAP GUI. Face parte din meniul SAP Session Manager."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Nume de fișier este prea lung (lungime maximă: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Un nume de fișier nu poate conține următoarele caractere:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Selectați locație"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Nume fișier de acces direct SAP GUI trebuie să aibă extensia .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Mai multe descrieri sunt potrivite pt.ID-ul de sistem %s, \n cea selectată este  >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Trebuie să selectați una dintre descrierile existente sau mai întâi să creați o nouă intrare de sistem în SAP Logon.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Nu se poate găsi o descriere potrivită pt.ID sistem %s.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Eroare la adăugare chei de regiștri sau valori pt. %s la regiștri Windows\n (prin apelare '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Chei de regiștri și valori pt. %s au fost adăugate cu succes la regiștri Windows\n (prin apelare '%s')"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Este recomandat să memorați parole în shortcuts SAP"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nDacă vă salvați parola, nu permiteți acces neautorizat la fișier:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nDoriți să continuați?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Doriți să selectați o altă descriere?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Descrierea selectată >%s< trebuie să fie potrivită pt.ID de sistem %s."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Selectați OK pentru a selecta o intrare adecvată din lista derulantă.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Selectați Anulare pentru a întrerupe crearea de shortcut SAP"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Fișierele de urmărire au fost memorate în directorul\n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Eroare la eliminare chei de regiștri sau valori pt. %s din regiștri Windows\n(prin apelare '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Chei de regiștri și valori pentru %s au fost eliminare cu succes din regiștri Windows\n(prin apelare '%s')."
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Generalități"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Opțiuni"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Acces direct SAP GUI nou"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "Acces direct SAP GUI - conectare"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Proprietăți"
SHCUT_TITLE                     040 "Shortcut SAP GUI"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Nume fișier de acces direct SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Nume fișier"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Salvare parolă"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Proprietăți SAP Shortcut"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Creare Shortcut nou SAP"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Introduceți parola"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Introduceți ID dvs de utilizator"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Tastați numele dvs. de utilizator și parola"