_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT PT 1100 08.10.2008-11:20 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Transferir"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Cancelar"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Ajuda"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Logon"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Cancelar"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Cancelar"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Ajuda"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Voltar"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Cancelar"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Completar"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Ajuda"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Continuar"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Reutilizar conexões na execução de ligações"
PAGE1_CLIENT                    018 "Mandante:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Comando:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Idioma:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Utilização não recomendada)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Parâmetro inicial:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Senha:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Report:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Descrição sistema"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ID sist.:"
PAGE1_TITLE                     010 "Título:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transação:"
PAGE1_TYPE                      010 "Tipo:"
PAGE1_USER                      010 "Usuário:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Nível rastreamento:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Tamanho da janela:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Diretório trabalho:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Selecionar diretório de trabalho"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Selecionar pasta na qual deve ser gravada a ligação SAP GUI"
PAGE_LOCATION                   020 "Local:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Comando:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Título:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tipo:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Mandante:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Descrição:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Nome:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "Parâmetros SAP GUI:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Idioma:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Senha:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ID sist.:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Nível rastreamento:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Nome do usuário:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Tamanho da janela:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Diretório trabalho:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Aplicação:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Dados de logon:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Opções de execução:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Dados sist.:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Comando do sistema"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standard)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Outro sistema)"
PAGE1_REPORT                    030 "Report"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transação"
PAGE_BROWSE                     020 "Procurar..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Desktop"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAPlogon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - Africaans"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - Árabe"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - Búlgaro"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - Catalão"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - Tcheco"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - Dinamarquês"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - Alemão"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - Grego"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - Inglês"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - Espanhol"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - Estoniano"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - Finlandês"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - Francês"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - Hebraico"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - Croata"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - Húngaro"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - Indonésio"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - Islandês"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - Italiano"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - Japonês"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - Coreano"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - Lituano"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - Letão"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - Malaio"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - Holandês"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - Norueguês"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - Polonês"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - Português"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - Romeno"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - Russo"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Servo-croata"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - Eslovaco"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - Esloveno"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - Sérvio"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - Sueco"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - Tailandês"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - Turco"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - Ucraniano"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - reserva de cliente"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - Chinês tradicional"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - Chinês"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Pasta de relatórios"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Pasta"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Aplicação externa"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Nível área funcional"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Aplicação Internet"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Relatório pesquisa"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Report"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Comando do sistema"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transação"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maximizado"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Janela normal"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Sem rastreamento"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Nível 1: erros"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Nível 2: erros e advertências"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Nível 3: tudo (rastreamento diagnóstico)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Processar"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Abrir"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "O file '%s' não é uma ligação SAP GUI.\nSelecionar um editor para a abertura?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Entrar os dados em falta"
SHCUT_E006_HINT2                050 "O programa está sendo cancelado"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Nem todos os dados estão disponíveis p/ligação a SAP GUI:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Descrição sistema e parâmetros iniciais GUI desconhecidos"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Mand.desconhecido"
SHCUT_E006_REASON3              050 "ID sistema desconhecido"
SHCUT_E007_HINT1                130 "Tentar abrir este file com um editor:\n- Arrastar e soltar o file no ícone para um editor"
SHCUT_E007_HINT2                130 "ou n\- pressionar shift, clicar com o botão direito do mouse e selecionar 'Abrir com...' no menu"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Não é possível executar/abrir o file %s"
SHCUT_E007_REASON               070 "Nenhum file da ligação a SAP GUI"
SHCUT_E008_HINT                 100 "Verificar se existe saplogon.ini e selecionar uma descrição do sistema na lista de sistemas"
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Nenhum logon no sistema da SAP"
SHCUT_E008_REASON               070 "Impossível encontrar a descrição do sistema '%s' na lista"
SHCUT_E009_HINT11               130 "Selecionar, no diálogo 'Seleção de grupo' seguinte, o ID do sistema '%s' e o grupo '%s'. Selecionar depois"
SHCUT_E009_HINT12               130 "o botão 'Inserir'. Indicar todas as informações necessárias nos diálogos 'Entrada nova' e 'Opções ampliadas'"
SHCUT_E009_HINT21               130 "Selecionar ID de sistema '%s' e servidor '%s' no próximo diálogo 'Seleção de servidores'. Pressionar"
SHCUT_E009_HINT22               130 "o botão 'Inserir'. Indicar todas as informações necessárias nos diálogos 'Entrada nova' e 'Opções ampliadas'"
SHCUT_E009_HINT31               130 "Indicar no diálogo 'Entrada nova' seguinte, a descrição '%s', o servidor de aplicação '%s'"
SHCUT_E009_HINT32               130 "e o nº do sistema '%s'. Indicar todas as informações necessárias neste diálogo e no diálogo 'Opções ampliadas'"
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Logon via SAPlogon"
SHCUT_E009_REASON               090 "A descrição '%s' ainda não existe no SAPlogon"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Não é possível inserir entrada nova"
SHCUT_E011_REASON               030 "Erro interno"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Nenhuns dados disponíveis para ligação a SAP GUI"
SHCUT_E016_REASON               130 "Verificar se '%s' existe como file n\ ou entrar os dados na linha de comandos"
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "O file de ligação '%s' foi criado.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "O file não é um atalho SAP, mas antes um atalho do menu do Session Manager da SAP"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "O nome do file é demasiado comprido (comprimento máximo: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Os caracteres seguintes não são permitidos para um nome de file:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Selecionar localização"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "O file de ligação SAP GUI deve terminar com .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Várias descrições são apropriadas para ID do sistema %s,\n a selecionada é >%s<"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Deve ser selecionada uma das descrições existentes ou criar primeiro uma entrada de sistema nova no SAPlogon.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Não foi possível encontrar descrição apropriada para ID do sistema %s\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Erro ao inserir chaves ou valores de registro de %s para o registro Windows\n(ao chamar '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Chaves e valores de registro de %s inseridos com êxito para o registro Windows\n(ao chamar '%s')"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Não é recomendado gravar senhas em atalhos SAP"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nSe a senha for gravada, assegurar que pessoas não autorizadas não têm acesso ao file:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nContinuar?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Selecionar outra descrição?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "A descrição selecionada >%s< pode ser apropriada para ID do sistema %s"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Selecionar OK, para selecionar uma entrada adequada da caixa drop-down.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Selecionar Cancelar, para cancelar a criação de um atalho SAP"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Foram gravados trace files no diretório \n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Erro ao eliminar chaves de registro ou valores de registro para %s do registro Windows\n(mediante chamada de '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Chave e valores de registro para %s eliminados corretamente do registro Windows\n(mediante chamada de '%s')"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Geral"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Opções"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Ligação SAP GUI nova"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "Ligação SAP GUI - logon"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Características"
SHCUT_TITLE                     040 "Ligação SAP GUI"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Nome de file da ligação SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Nome do file"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Gravar senha"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Características do atalho SAP"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Criar atalho SAP novo"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Entrar senha"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Entrar ID do usuário"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Entrar o nome de usuário e a senha"