_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 SHCUT PL 1404 08.10.2008-11:20 OK <#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN 012 "Zastosowanie" <#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN 012 "Zaniechanie" <#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN 012 "Pomoc" <#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN 012 "Meldowanie" <#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON 012 "OK" <#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER 012 "..." <#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL 012 "Zaniechanie" <#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK 012 "OK" <#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON 020 "Zaniechanie" <#004>PROPBASE_HELP_BUTTON 020 "Pomoc" <#004>PROPBASE_OK_BUTTON 020 "OK" <#005>WIZBASE_BACK_BUTTON 020 "< Powrót" <#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON 020 "Zaniechanie" <#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON 020 "Zakończenie" <#005>WIZBASE_HELP_BUTTON 020 "Pomoc" <#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON 020 "Kontynuacja" PAGE_DOTS 040 "..." PAGE2_CONNECTION_REUSE 090 "Ponowne użycie połączeń podczas uruchamiania powiązań" PAGE1_CLIENT 018 "Mandant:" PAGE1_COMMAND_TAG 030 "Polecenie:" PAGE1_LANGUAGE 020 "Język:" PAGE1_NOT_RECOMMENDED 040 "(Nie zaleca się użycia)" PAGE1_OTHER_SYSTEM 030 "Parametr startowy:" PAGE1_PASSWORD 020 "Hasło:" PAGE1_REPORT_TAG 030 "Raport:" PAGE1_SYSTEM 020 "Opis systemu" PAGE1_SYSTEM_ID 020 "ID systemu:" PAGE1_TITLE 010 "Tytuł:" PAGE1_TRANSACTION_TAG 030 "Transakcja:" PAGE1_TYPE 010 "Typ:" PAGE1_USER 010 "Użytkow.:" PAGE2_TRACE_LVL 030 "Poziom śledzenia:" PAGE2_WINDOW_SIZE 030 "Wielkość okna:" PAGE2_WORKING_DIR 030 "Katalog roboczy:" PAGE2_WORK_DIR_BROWSE 120 "Wybór katalogu roboczego" PAGE_FILE_BROWSE 120 "Wybór folderu, w którym należy zapamiętać powiązanie SAP GUI" PAGE_LOCATION 020 "Lokalizacja:" SHCUT_STATIC_APPCMD 020 "Polecenie:" SHCUT_STATIC_APPTITLE 020 "Tytuł:" SHCUT_STATIC_APPTYPE 020 "Typ:" SHCUT_STATIC_CLIENT 020 "Mandant:" SHCUT_STATIC_DESCRIPTION 020 "Opis:" SHCUT_STATIC_FILE_NAME 060 "Nazwa:" SHCUT_STATIC_GUIPARM 020 "Parametry SAP GUI:" SHCUT_STATIC_LANGUAGE 020 "Język:" SHCUT_STATIC_PASSWORD 020 "Hasło:" SHCUT_STATIC_SID 020 "ID systemu:" SHCUT_STATIC_TRACELEVEL 020 "Poziom śledzenia:" SHCUT_STATIC_USERNAME 020 "Nazwa użytkownika:" SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE 020 "Wielkość okna:" SHCUT_STATIC_WORKDIR 020 "Katalog roboczy:" SHCUT_STATIC_APPLICATION 020 "Aplikacja:" SHCUT_STATIC_LOGONDATA 020 "Dane meldowania:" SHCUT_STATIC_OPTIONS 020 "Opcje początkowe:" SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA 020 "Dane syst.:" PAGE1_COMMAND 030 "Polecenie systemowe" PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE 020 "(Standard)" PAGE1_OTHER_SYS 030 "(Inny system)" PAGE1_REPORT 030 "Raport" PAGE1_TRANSACTION 030 "Transakcja" PAGE_BROWSE 020 "Przeszukiwanie..." PAGE_DESKTOP 020 "Desktop" PAGE_SAP_LOGON 020 "SAP Logon" SHCUT_LANG_AF 030 "AF - afrikaans" SHCUT_LANG_AR 030 "AR - arabski" SHCUT_LANG_BG 030 "BG - bułgarski" SHCUT_LANG_CA 030 "CA - kataloński" SHCUT_LANG_CS 030 "CS - czeski" SHCUT_LANG_DA 030 "DA - duński" SHCUT_LANG_DE 030 "DE - niemiecki" SHCUT_LANG_EL 030 "EL - grecki" SHCUT_LANG_EN 030 "EN - angielski" SHCUT_LANG_ES 030 "ES - hiszpański" SHCUT_LANG_ET 030 "ET - estoński" SHCUT_LANG_FI 030 "FI - fiński" SHCUT_LANG_FR 030 "FR - francuski" SHCUT_LANG_HE 030 "HE - hebrajski" SHCUT_LANG_HR 030 "HR - chorwacki" SHCUT_LANG_HU 030 "HU - węgierski" SHCUT_LANG_ID 030 "ID - indonezyjski" SHCUT_LANG_IS 030 "IS - islandzki" SHCUT_LANG_IT 030 "IT - włoski" SHCUT_LANG_JA 030 "JA - japoński" SHCUT_LANG_KO 030 "KO - koreański" SHCUT_LANG_LT 030 "LT - litewski" SHCUT_LANG_LV 030 "LV - łotewski" SHCUT_LANG_MS 030 "MS - malezyjski" SHCUT_LANG_NL 030 "NL - holenderski" SHCUT_LANG_NO 030 "NO - norweski" SHCUT_LANG_PL 030 "PL - polski" SHCUT_LANG_PT 030 "PT - portugalski" SHCUT_LANG_RO 030 "RO - rumuński" SHCUT_LANG_RU 030 "RU - rosyjski" SHCUT_LANG_SH 030 "SH - serbsko-chorwacki" SHCUT_LANG_SK 030 "SK - słowacki" SHCUT_LANG_SL 030 "SL - słoweński" SHCUT_LANG_SR 030 "SR - serbski" SHCUT_LANG_SV 030 "SV - szwedzki" SHCUT_LANG_TH 030 "TH - tajski" SHCUT_LANG_TR 030 "TR - turecki" SHCUT_LANG_UK 030 "UK - ukraiński" SHCUT_LANG_Z1 040 "Z1 - Rezerwa klienta" SHCUT_LANG_ZF 030 "ZF - chiński trad." SHCUT_LANG_ZH 030 "ZH - chiński" SHCUT_OT_ABAPQUERY 020 "ABAP Query" SHCUT_OT_BERICHTSHEFT 020 "Skoroszyt raportów" SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER 020 "Folder" SHCUT_OT_EXPLORERLINK 020 "Aplikacja zewn." SHCUT_OT_FOLDER 020 "Poziom obszaru rob." SHCUT_OT_INTERNETURL 020 "Aplikacja internet." SHCUT_OT_RECHERCHE 020 "Raport dochodzenia" SHCUT_OT_REPORT 020 "Raport" SHCUT_OT_REPORTWRITER 020 "Edytor raportów" SHCUT_OT_RT 020 "ABAPBBS" SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND 020 "Polecenie systemowe" SHCUT_OT_TRANSACTION 020 "Transakcja" SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED 040 "Zmaksymalizowany" SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL 040 "Okno standardowe" SHCUT_TRACE_LEVEL0 040 "Bez śledzenia" SHCUT_TRACE_LEVEL1 040 "Poziom 1: Błąd" SHCUT_TRACE_LEVEL2 040 "Poziom 2: Błąd i ostrzeżenia" SHCUT_TRACE_LEVEL3 040 "Poziom 3: Wszystkie (śledz. diagnost.)" <#001>SHCUT_FILE_EDIT 030 "Edycja" <#001>SHCUT_FILE_OPEN 030 "Otwieranie" SHCUT_E001_MESSAGE 130 "Plik %s nie jest skrótem SAP-GUI.\nCzy użytkownik chce wybrać edytor do otwarcia?" SHCUT_E006_HINT1 060 "Proszę wprowadzić brakujące dane" SHCUT_E006_HINT2 050 "Program zostanie przerwany" SHCUT_E006_MESSAGE 120 "Nie wszystkie dane są dostępne dla skrótu SAP GUI:" SHCUT_E006_REASON1 060 "Opis systemu i parametry początkowe GUI są nieznane" SHCUT_E006_REASON2 040 "Mandant nieznany" SHCUT_E006_REASON3 050 "Nieznany ID systemu" SHCUT_E007_HINT1 130 "Proszę spróbować otworzyć ten plik za pomocą edytora:\n- Proszę użyć mechanizmu Przeciągnij i upuść dla ikony edytora" SHCUT_E007_HINT2 130 "lub\n- wybrać Shift, prawym przyciskiem myszy wybrać w menu 'Otwarcie za pomocą...'" SHCUT_E007_MESSAGE 100 "Niemożliwe wykonanie/otwarcie pliku %s." SHCUT_E007_REASON 070 "Brak pliku dla skrótu SAP GUI" SHCUT_E008_HINT 100 "Proszę sprawdzić, czy istnieje saplogon.ini oraz wybrać opis systemowy z listy systemowej." SHCUT_E008_MESSAGE 060 "Brak zameldow. do systemu SAP" SHCUT_E008_REASON 070 "Niemożliwe znalezienie opisu systemowego '%s' na liście." SHCUT_E009_HINT11 130 "Proszę wybrać w kolejnym oknie dialogowym 'Wybór grupy' ID systemu '%s' i grupy '%s'. Następnie proszę wybrać" SHCUT_E009_HINT12 130 "przycisk 'Dodawanie'. Proszę podać wszystkie wymagane informacje w oknach dialowych 'Nowy wpis' oraz 'Rozszerzone opcje'." SHCUT_E009_HINT21 130 "W pojawiającym się dialogu 'Wybór serwera' proszę wybrać ID systemu '%s' oraz serwer '%s'. Następnie proszę wybrać przycisk" SHCUT_E009_HINT22 130 "'Dodawanie'. Proszę wprowadzić wszystkie wymagane informacje w oknach dialogowych 'Nowy wpis' i 'Rozszerzone opcje'." SHCUT_E009_HINT31 130 "Proszę wprowadzić w kolejnym oknie dialogowym 'Nowy wpis' opis '%s', serwer aplikacji '%s'," SHCUT_E009_HINT32 130 "i numer systemu '%s'. Proszę wprowadzić wszystkie informacje wymagane w tym oknie i w oknie 'Opcje rozszerzone'." SHCUT_E009_MESSAGE 060 "Meldowanie przez SAP Logon" SHCUT_E009_REASON 090 "Opis '%s' w SAP Logon jeszcze nie istnieje" SHCUT_E011_MESSAGE 050 "Nowy wpis nie może zostać dodany" SHCUT_E011_REASON 030 "Błąd wewnętrzny" SHCUT_E016_MESSAGE 090 "Dane dla skrótu SAP GUI nie są dostępne" SHCUT_E016_REASON 130 "Proszę sprawdzić, czy '%s' istnieje jako plik\n, lub czy wprowadzono dane w linii poleceń." SHCUT_INFO_FILECREATED 060 "Utworzono plik skrótu '%s'.\t" SHCUT_INFO_NOTSHFILE 130 "Plik nie jest skrótem SAP, lecz z menu menedżera sesji SAP" SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT 120 "Nazwa pliku jest za długa (maksymalna długość: %d)" SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME 120 "Następujące znaki są niedozwolone dla nazw plików:" SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY 120 "Wybór lokalizacji" SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE 120 "Plik skrótu SAP GUI musi kończyć się na .sap" SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND 130 "Wiele opisów jest odpowiednich dla ID systemu %s,\n wybrano >%s<." SHCUT_NEED_TODO 130 "Należy wybrać jeden z istniejących opisów lub najpierw utworzyć nowy wpis systemu w SAP Logon.\n" SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND 130 "Niemożliwe znalezienie odpowiedniego opisu dla ID systemu %s.\n" SHCUT_REGISTER_ERROR 120 "Błąd podczas dodawania kluczy lub wartości rejestracji dla %s dla rejestracji Windows\n(poprzez wywołanie '%s')" SHCUT_REGISTER_OK 130 "Klucz oraz wartości rejestracji dla %s pomyślnie dodane do rejestracji Windows\n(poprzez wywołanie '%s')" SHCUT_SAVING_PASSWD_1 130 "Zaleca się zapamiętanie haseł w skrótach SAP" SHCUT_SAVING_PASSWD_2 130 "\nZapamiętanie hasła zapewnia, że nieuprawnione osoby nie mają dostępu do pliku:" SHCUT_SAVING_PASSWD_3 100 "\n%s\nCzy kontynuować?" SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION 130 "Czy wybrać inny opis?" SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND 130 "Wybrany opis >%s< może być odpowiedni dla ID systemu %s." SHCUT_TO_SELECT_ENTRY 130 "Proszę wybrać OK, w celu wybrania odpowiedniego wpisu z okna rozwijalnego.\n" SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT 130 "Proszę wybrać przerwanie w celu przerwania tworzenia skrótu SAP" SHCUT_TRACE_FILE_CREATED 120 "Pliki śledzenia zostały zapamiętane w katalogu \n'%s'" SHCUT_UNREGISTER_ERROR 120 "Błąd podczas usuwania klucza lub wartości rejestracji %s z rejestracji Windows\n(poprzez wywołanie '%s')" SHCUT_UNREGISTER_OK 130 "Klucz lub wartości rejestracji %s usunięte pomyślnie z rejestracji Windows\n(poprzez wywołanie '%s')" PAGE1_PAGE_TITLE 030 "Ogólnie" PAGE2_PAGE_TITLE 030 "Opcje" SHCUT_FILE_NEW 050 "Nowy skrót SAP GUI" SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG 040 "Skrót SAP GUI - meldowanie" SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1 020 "Właściwości" SHCUT_TITLE 040 "Skrót SAP GUI" SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG 050 "Nazwa pliku skrótu SAP GUI" SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME 050 "Nazwa pliku" SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD 050 "Zapamiętanie hasła" SHORTCUT_PROP_TITLE 050 "Właściwości skrótu SAP" SHORTCUT_WIZ_TITLE 050 "Tworzenie nowego skrótu SAP" SHCUT_ENTER_PASSWORD 050 "Wprowadzanie hasła" SHCUT_ENTER_USERID 050 "Proszę wprow. ID użytkownika" SHCUT_STATIC_HELPTEXT 060 "Proszę wprowadzić użytkownika i hasło"