_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT NO 1100 08.10.2008-11:20 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Overfør"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Avbryt"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Hjelp"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Logg på"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Avbryt"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Avbryt"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Hjelp"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Tilbake"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Avbryt"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Fullfør"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Hjelp"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Fortsett"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Bruk forbindelser ved start av tilknytninger på nytt"
PAGE1_CLIENT                    018 "Klient:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Kommando:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Språk:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Ikke anbefalt)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Startparameter:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Passord:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Rapport:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Systembeskrivelse"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "System-ID:"
PAGE1_TITLE                     010 "Tittel:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transaksjon:"
PAGE1_TYPE                      010 "Type:"
PAGE1_USER                      010 "Bruker:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Sporingsnivå:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Vindusstr.:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Arbeidskatalog:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Velg arbeidskatalog"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Velg mappen der SAP-GUI-tilknytningen skal lagres"
PAGE_LOCATION                   020 "Sted:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Kommando:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Tittel:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Type:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Klient:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Beskrivelse:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Navn:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI-parameter:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Språk:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Passord:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "System-ID:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Sporingsnivå:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Brukernavn:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Vindusstr.:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Arbeidskatalog:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Applikasjon:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Påloggingsdata:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Startalternativer:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Systemdata:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Systemkommando"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standard)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Annet system)"
PAGE1_REPORT                    030 "Rapport"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transaksjon"
PAGE_BROWSE                     020 "Bla gjennom..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Skrivebord"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikaans"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arabisk"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulgarsk"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalansk"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - tsjekkisk"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - dansk"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - tysk"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - gresk"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - engelsk"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - spansk"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - estisk"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - finsk"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - fransk"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - hebraisk"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - kroatisk"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - ungarsk"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonesisk"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - islandsk"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - italiensk"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japansk"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - koreansk"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - litauisk"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - lettisk"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malaysisk"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - nederlandsk"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norsk"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - polsk"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugisisk"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - rumensk"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - russisk"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Serbokroatisk"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovakisk"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - slovensk"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - serbisk"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - svensk"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - thailandsk"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - tyrkisk"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukrainsk"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - kundereserve"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - trad. kinesisk"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - kinesisk"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP-spørring"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Rapportmappe"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Mappe"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Ekstern applikasjon"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Arbeidsområdenivå"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Internett-appl."
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Detaljanalyserapport"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Rapport"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Systemkommando"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transaksjon"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maksimert"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Normalt vindu"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Ingen sporing"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Nivå 1: Feil"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Nivå 2: Feil og advarsler"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Nivå 3: Alt (diagnostisk sporing)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Behandle"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Åpne"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Filen '%s' er ingen SAP GUI-tilknytning.\nVil du velge et redigeringsprogram for å åpne?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Oppgi dataene som mangler"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Programmet avbrytes"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Ikke alle data for SAP GUI-tilknytning er tilgjengelige:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Systembeskrivelse og GUI-startparameter er ukjent"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Klient ukjent"
SHCUT_E006_REASON3              050 "System-ID ukjent"
SHCUT_E007_HINT1                130 "Prøv å åpne denne filen med et redigeringsprogram:\n- Bruk dra og slipp og dra filen til ikonet for et redigeringsprogram"
SHCUT_E007_HINT2                130 "eller\n- trykk Skift, klikk med høyre museknapp og velg i menyen 'Åpne med...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Kan ikke utføre/åpne filen %s"
SHCUT_E007_REASON               070 "Ingen fil for SAP GUI-tilknytning"
SHCUT_E008_HINT                 100 "Kontroller om saplogon.ini finnes, og velg systembeskrivelse i systemlisten"
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Ingen pålogging til SAP-systemet"
SHCUT_E008_REASON               070 "Finner ikke systembeskrivelsen '%s' i listen"
SHCUT_E009_HINT11               130 "I den påfølgende dialogen 'Gruppeutvalg' velger du system-ID '%s' og gruppe '%s'. Klikk deretter på"
SHCUT_E009_HINT12               130 "'Tilføy'-knappen. Oppgi alle nødvendige opplysninger i dialogene 'Ny post' og 'Utvidede alternativer'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Velg system-ID '%s' og server '%s' i den påfølgende dialogen 'Serverutvalg'. Klikk deretter på"
SHCUT_E009_HINT22               130 "'Tilføy'-knappen. Oppgi alle nødvendige opplysninger i dialogene 'Ny post' og 'Utvidede alternativer'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "I den påfølgende dialogboksen 'Ny post' oppgir du beskrivelsen '%s', applikasjonsserver '%s'"
SHCUT_E009_HINT32               130 "og systemnummer '%s'. Oppgi alle nødvendige opplysninger i denne dialogen, og i dialogen 'Utvidede alternativer'."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Pålogging via SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Beskrivelse '%s' finnes ikke i SAP Logon ennå"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Kan ikke tilføye ny post"
SHCUT_E011_REASON               030 "Intern feil"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Ingen data er tilgj. for SAP GUI-tilknytning"
SHCUT_E016_REASON               130 "Kontroller om '%s' finnes som fil\n eller oppgi dataene i kommandofeltet"
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Tilknytningsfilen '%s' er opprettet \t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Filen er ingen SAP-tilknytning, men er fra SAP Session Manager-menyen"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "For langt filnavn (maksimal lengde: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Følgende tegn er ikke gyldige i filnavn:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Velg lokalisering"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP GUI-tilknytningsfilen må slutte med .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Flere beskrivelser er egnet for system-ID %s,\n den valgte er >%s<"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Du må velge en av de eksisterende beskrivelsene, eller først opprette en ny systempost i SAP Logon.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Finner ikke egnet beskrivelse for system-ID %s\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Feil ved oppretting av registreringsnøkler eller -verdier for %s for Windows-registrering\n(via anrop av '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Registreringsnøkler og -verdier for %s er opprettet for Windows-registrering\n(via anrop av '%s')"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Det anbefales ikke å lagre passord i SAP-tilknytninger"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nKontroller at ingen har uautorisert tilgang til filen når du lagrer passordet ditt:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nVil du fortsette?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Vil du velge en annen beskrivelse?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Den valgte beskrivelsen >%s< kan være egnet for system-ID %s"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Klikk på OK for å velge en passende post fra rullegardinlisten.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Velg Avbryt for å avbryte opprettingen av en SAP-tilknytning"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Sporingsfiler er lagret i katalogen \n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Feil ved sletting av registreringsnøkler eller -verdier for %s fra Windows-registeret\n(via anrop av '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Registreringsnøkler og -verdier for %s er slettet fra Windows-registeret\n(via anrop av '%s'"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Generelt"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Alternativer"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Ny SAP-GUI-tilknytning"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP-GUI-tilknytning - pålogging"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Egenskaper"
SHCUT_TITLE                     040 "SAP GUI-tilknytning"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Filnavn for SAP GUI-tilknytning"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Filnavn"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Lagre passord"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Egenskaper for SAP-tilknytning"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Opprett ny SAP-tilknytning"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Oppgi passord"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Oppgi bruker-ID-en din"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Oppgi brukernavn og passord"