_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT NL 1100 08.10.2008-11:20 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Overnemen"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Afbreken"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Help"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Aanmelden"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Afbreken"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Afbreken"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Help"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Terug"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Afbreken"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Voltooien"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Help"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Verder"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Verbindingen bij starten van koppelingen hergebruiken"
PAGE1_CLIENT                    018 "Mandant:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Comm.:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Taal:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Gebruik niet aanbevolen)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Startparameter:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Password:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Rapport:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Systeemomschrijving"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "Systeem-ID:"
PAGE1_TITLE                     010 "Titel:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transactie:"
PAGE1_TYPE                      010 "Type:"
PAGE1_USER                      010 "Gebruiker:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Tracelevel:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Venstergrootte:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Werkdirectory:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Werkdirectory selecteren"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Map selecteren waar de SAP GUI-koppeling moet worden opgeslagen"
PAGE_LOCATION                   020 "Plaats:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Comm.:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Titel:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Type:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Mandant:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Omschrijving:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Naam:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP-GUI-parameters:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Taal:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Password:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "Systeem-ID:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Tracelevel:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Gebruikersnaam:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Venstergrootte:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Werkdirectory:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Applicatie:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Aanmeldgegevens:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Startopties:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Systeemgeg.:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Systeemcommando"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(standaard)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Ander systeem)"
PAGE1_REPORT                    030 "Rapport"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transactie"
PAGE_BROWSE                     020 "Zoeken..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Bureaublad"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - Afrikaans"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - Arabisch"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - Bulgaars"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - Catalaans"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - Tsjechisch"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - Deens"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - Duits"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - Grieks"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - Engels"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - Spaans"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - Estlands"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - Fins"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - Frans"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - Hebreeuws"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - Kroatisch"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - Hongaars"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - Indonesisch"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - IJslands"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - Italiaans"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - Japans"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - Koreaans"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - Litouws"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - Lets"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - Maleis"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - Nederlands"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - Noors"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - Pools"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - Portugees"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - Roemeens"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - Russisch"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Servo-Kroatisch"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - Slowaaks"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - Sloveens"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - Servisch"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - Zweeds"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - Thais"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - Turks"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - Oekraiëns"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - klantreserve"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - Chinees traditioneel"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - Chinees"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "SAP Query"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Verslagmap"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Mappen"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Externe applicatie"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Werkgebiedniveau"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Webapplicatie"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Detailleringsverslag"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Rapport"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Systeemcommando"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transactie"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maximaal"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Normaal venster"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Geen trace"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Niveau 1: fouten"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Niveau 2: fouten en waarschuwingen"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Niveau 3: alles (diagnostische trace)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Bewerken"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Openen"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Bestand '%s' is geen SAP-GUI-koppeling.\nEditor voor openen selecteren?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Voer de ontbrekende gegevens in"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Programma wordt afgebroken"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Niet alle gegevens SAP-GUI-koppeling beschikbaar:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Systeemomschrijving en GUI-startparameters onbekend"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Mandant onbekend"
SHCUT_E006_REASON3              050 "Systeem-ID onbekend"
SHCUT_E007_HINT1                130 "Probeer dit bestand met een editor te openen:\n- Sleep met drag & drop het pictogram voor een editor"
SHCUT_E007_HINT2                130 "of\n druk op Shift, klik met de rechtermuisknop en kies dan in het menu 'Openen met...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Bestand %s kan niet worden uitgevoerd/geopend"
SHCUT_E007_REASON               070 "Geen bestand van SAP GUI-koppeling"
SHCUT_E008_HINT                 100 "Controleer of saplogon.ini bestaat en selecteer een systeemomschrijving uit de systeemlijst"
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Geen aanmelding bij SAP-systeem"
SHCUT_E008_REASON               070 "Systeemomschrijving '%s' niet gevonden in de lijst"
SHCUT_E009_HINT11               130 "Selecteer in de daaropvolgende dialoog 'Groepsselectie' systeem-ID '%s' en groep '%s'. Druk dan op"
SHCUT_E009_HINT12               130 "de knop 'Toevoegen'. Voer alle noodzakelijke informatie in in de dialogen 'Nieuw gegeven' en 'Uitgebreide opties'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Selecteer in de daaropvolgende dialoog 'serverselectie' het systeem-ID '%s' en de server '%s'. Druk dan op"
SHCUT_E009_HINT22               130 "de knop 'Toevoegen'. Voer alle noodzakelijke informatie in in de dialogen 'Nieuw gegeven' en 'Uitgebreide opties'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Geef in de daaropvolgende dialoog 'Nieuw gegeven' de omschrijving '%s', de applicatieserver '%s' en"
SHCUT_E009_HINT32               130 "het systeemnummer '%s' op. Geef alle vereiste informatie hier en in de dialoog 'Uitgebreide opties' op."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Aanmelding via SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Omschrijving '%s' niet beschikbaar in SAP Logon"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Nieuw gegeven kan niet worden toegevoegd"
SHCUT_E011_REASON               030 "Interne fout"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Geen gegevens SAP GUI-koppeling beschikbaar"
SHCUT_E016_REASON               130 "Controleer of '%s' als bestand bestaat\n of voer de gegevens in in de commandoregel"
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Koppelingsbestand '%s' is gecreëerd.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Bestand is geen SAP-koppeling, maar een bestand uit het SAP Session Manager-menu"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Bestandsnaam is te lang (maximumlengte: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "De volgende tekens zijn niet toegestaan voor een bestandsnaam:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Locatie selecteren"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP GUI-koppelingsbestand moet eindigen op .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Meerdere omschrijvingen zijn voor systeem-ID %s geschikt,\n de geselecteerde is >%s<"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Selecteer een van de bestaande omschrijvingen of creëer eerst een nieuw systeemgegeven in SAP Logon. \n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Geschikte omschrijving voor systeem-ID %s kon niet worden gevonden \n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Fout bij het toevoegen van registratiekeys of -waarden voor %s bij Windows-registratie\n (door oproepen van '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Registratiekeys en -waarden voor %s toegevoegd aan Windows-registratie \n (door oproep van '%s')"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Het is niet aan te raden passwords in SAP-koppelingen op te slaan"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nAls u uw password opslaat, zorg er dan voor dat onbevoegden geen toegang hebben tot het bestand:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nDoorgaan?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Andere omschrijving selecteren?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "De geselecteerde omschrijving >%s< kan voor systeem-ID %s geschikt zijn"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Selecteer OK om een passend gegeven uit de vervolgkeuzelijst te selecteren.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Selecteer Afbreken om het creëren van de SAP-snelkoppeling af te breken"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Tracebestanden zijn opgeslagen in directory \n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Fout bij verwijderen van registratiekeys of -waarden voor %s uit Windows-registratie\n (door oproep van '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Registratiekeys en -waarden voor %s verwijderd uit Windows-registratie\n (door oproep van '%s')"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Algemeen"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Opties"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Nieuwe SAP-GUI-koppeling"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP-GUI-koppeling - aanmelding"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Eigenschappen"
SHCUT_TITLE                     040 "SAP-GUI-koppeling"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Bestandsnaam SAP GUI-koppeling"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Bestandsnaam"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Password opslaan"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Eigenschappen SAP-koppeling"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Nieuwe SAP-koppeling creëren"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Password invoeren"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Voer een gebruiker-ID in"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Voer uw gebruikersnaam en password in"