_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT LV 1904 08.10.2008-11:19 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Lietot"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Atcelt"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Palīdzība"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Pieteikties"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "Labi"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Atcelt"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "Labi"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Atcelt"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Palīdzība"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "Labi"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Atpakaļ"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Atcelt"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Pabeigt"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Palīdzība"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Tālāk"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Palaižot saīsnes, atkārtoti izmantot savienojumus"
PAGE1_CLIENT                    018 "Klients:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Komanda:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Valoda:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(izmantot nav ieteicams)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Sākotnējie parametri:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Parole:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Ziņojums:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Sistēmas apraksts"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "Sistēmas ID:"
PAGE1_TITLE                     010 "Virsr.:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Darbība:"
PAGE1_TYPE                      010 "Tips:"
PAGE1_USER                      010 "Lietotājs:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Sekošanas līmenis:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Loga lielums:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Darba direktorijs:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Darba direktorija izvēle"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Tās mapes izvēle, kurā jāsaglabā SAP GUI saīsne"
PAGE_LOCATION                   020 "Atrašanās vieta:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Komanda:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Virsraksts:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tips:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Klients:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Apraksts:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Nosaukums:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI parametri:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Valoda:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Parole:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "Sistēmas ID:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Sekošanas līmenis:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Lietotājvārds:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Loga lielums:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Darba direktorijs:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Lietojumprogramma:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Pieteikšanās dati:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Startēšanas iesp.:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Sistēmas dati:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Sistēmas komanda"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Noklusēta)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Cita sistēma)"
PAGE1_REPORT                    030 "Atskaite"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transakcija"
PAGE_BROWSE                     020 "Pārlūkot..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Darbvirsma"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikāņu"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arābu"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulgāru"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalāņu"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - čehu"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - dāņu"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - vācu"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - grieķu"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - angļu"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - spāņu"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - igauņu"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - somu"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - franču"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - ivrits"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - horvātu"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - ungāru"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonēziešu"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - īslandiešu"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - itāliešu"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japāņu"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - korejiešu"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - lietuviešu"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - latviešu"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malajiešu"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - holandiešu"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norvēģu"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - poļu"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugāļu"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - rumāņu"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - krievu"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - serbu un horvātu"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovāku"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - slovēņu"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - serbu"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - zviedru"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - taju"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - turku"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukraiņu"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - pasūtītājam rezervēta"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - ķīniešu trad."
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - ķīniešu"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP vaicājums"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Pārskatu mape"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Mape"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Ārēja lietojumpr."
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Lietojumpr. līmenis"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Intern. lietojumpr."
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Aprēķinu atskaite"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Atskaite"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Atskaites sastād."
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Sistēmas komanda"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transakcija"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maksimizēts"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Parasts logs"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Bez izsekošanas"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "1. līmenis: kļūdas"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "2. līmenis: kļūdas un brīdinājumi"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "3. līmenis: visi (diagnostiskā izsek.)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Rediģēt"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Atvērt"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Fails %s nav SAP GUI saīsne.\nVai izvēlēsities redaktoru, lai to atvērtu?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Ievadiet trūkstošos datus"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Programmas darbība tiks pārtraukta"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Nav pieejami visi SAP GUI saīsnes dati:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Nav zināms sistēmas apraksts un GUI startēšanas parametrs."
SHCUT_E006_REASON2              040 "Nav zināms klients."
SHCUT_E006_REASON3              050 "Nav zināms sistēmas ID."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Mēģiniet šo failu atvērt redaktorā:\n- velciet un nometiet to uz redaktora ikonas;"
SHCUT_E007_HINT2                130 "\n- turot nospiestu taustiņu Shift, noklikšķiniet uz tā ar peles labo pogu un izvēlieties Atvērt ar..."
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Failu %s nevar izpildīt vai atvērt."
SHCUT_E007_REASON               070 "Tas nav SAP GUI saīsnes fails."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Pārliecinieties, vai saplogon.ini pastāv, un sistēmu sarakstā izvēlieties esošu sistēmas aprakstu."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Neizdevās pieteikties SAP sistēmā."
SHCUT_E008_REASON               070 "Sistēmu sarakstā nevar atrast sistēmas aprakstu %s."
SHCUT_E009_HINT11               130 "Nākamajā dialogā Grupas atlase izvēlieties sistēmas ID %s un grupu %s, pēc tam"
SHCUT_E009_HINT12               130 "noklikšķiniet uz pogas Pievienot. Dialogos Jauns ieraksts un Papildu iespējas ievadiet visu nepieciešamo informāciju."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Nākamajā dialogā Servera atlase izvēlieties sistēmas ID %s un serveri %s, pēc tam"
SHCUT_E009_HINT22               130 "noklikšķiniet uz pogas Pievienot. Dialogos Jauns ieraksts un Papildu iespējas ievadiet visu nepieciešamo informāciju."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Nākamajā dialogā Jauns ieraksts ievadiet aprakstu %s un lietojumprogrammu serveri %s"
SHCUT_E009_HINT32               130 "un sistēmas numuru %s. Ievadiet visu pārējo nepieciešamo informāciju šajā dialogā, kā arī dialogā Papildu iespējas."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Pieteikšanās tiks veikta, izmantojot SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Programmā SAP Logon vēl nav apraksta %s"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Jaunu ievadni nevar pievienot"
SHCUT_E011_REASON               030 "Iekšēja kļūda"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Nav pieejami nekādi SAP GUI saīsnes dati"
SHCUT_E016_REASON               130 "Pārbaudiet, vai fails %s pastāv,\n vai ievadiet šos datus komandrindā"
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Tika izveidots saīsnes fails %s.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Šis fails nav SAP GUI saīsne. Tas ir no SAP Session Manager izvēlnes."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Faila nosaukums ir pārāk garš (maksimālais garums: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Faila nosaukumā nedrīkst būt šādu rakstzīmju:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Izvēlieties atrašanās vietu"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP GUI saīsnes faila nosaukuma paplašinājumam ir jābūt .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Sistēmas ID %s ir piemēroti vairāki apraksti,\natlasītais apraksts ir >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Programmā SAP Logon vispirms ir jāatlasa kāds no esošajiem aprakstiem vai jāizveido jauna sistēmas ievadne.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Nevar atrast sistēmas ID %s atbilstošu aprakstu.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Kļūda, pievienojot %s reģistra atslēgas vai vērtības Windows reģistram\n(izsaucot %s)"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "%s reģistra atslēgas un vērtības ir veiksmīgi pievienotas Windows reģistram\n(izsaucot %s)."
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Nav ieteicams saglabāt paroles SAP saīsnēs"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nJa paroli saglabājat, neatļaujiet nesankcionētu piekļuvi failam"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nVai vēlaties turpināt?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Vai vēlaties atlasīt citu aprakstu?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Atlasītais apraksts >%s<, iespējams, atbilst sistēmas ID %s."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Izvēlieties Labi, lai nolaižamajā sarakstā atlasītu atbilstošu ierakstu.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Izvēlieties Atcelt, lai pārtauktu SAP saīsnes veidošanu"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Trasēšanas faili ir saglabāti direktorijā\n%s"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Kļūda, izņemot %s reģistra atslēgas vai vērtības no Windows reģistra\n(izsaucot %s)"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "%s reģistra atslēgas un vērtības ir veiksmīgi izņemtas no Windows reģistra\n(izsaucot %s)."
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Vispārīgi"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Iespējas"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Jauna SAP GUI saīsne"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP GUI saīsne - pieteikšanās"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Rekvizīti"
SHCUT_TITLE                     040 "SAP GUI saīsne"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "SAP GUI saīsnes faila nosaukums"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Faila nosaukums"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Paroles saglabāšana"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "SAP saīsnes rekvizīti"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Izveidot jaunu SAP saīsni"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Ievadiet paroli"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Ievadiet liet. ID"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Ievadiet savu lietotājvārdu un paroli"