_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT LT 1904 08.10.2008-11:19 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Taikyti"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Atšaukti"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Žinynas"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Įeiti"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "Gerai"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Atšaukti"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "Gerai"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Atšaukti"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Žinynas"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "Gerai"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Atgal"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Atšaukti"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Baigti"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Žinynas"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Pirmyn"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Paleidžiant nuorodas pakartotinai naudoti ryšius"
PAGE1_CLIENT                    018 "Klientas:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Komanda:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Kalba:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Nerekomenduojama naudoti)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Paleidimo parametrai:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Slaptažodis:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Ataskaita:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Sistemos aprašas"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "Sistemos ID:"
PAGE1_TITLE                     010 "Pavad.:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Operacija:"
PAGE1_TYPE                      010 "Tipas:"
PAGE1_USER                      010 "Vartotoj.:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Sekimo lygis:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Lango dydis:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Darbo katalogas:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Pasirinkti darbo katalogą"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Pasirinkti aplanką, kuriame bus saugoma SAP GUI nuoroda"
PAGE_LOCATION                   020 "Vieta:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Komanda:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Pavadinimas:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tipas:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Klientas:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Aprašas:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Pavadinimas:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI parametrai:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Kalba:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Slaptažodis:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "Sistemos ID:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Sekimo lygis:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Vartotojo vardas:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Lango dydis:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Darbo katalogas:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Taikomoji programa:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Prisijung. duomenys:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Paleidimo parinktys:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Sistemos duomenys:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Sistemos komanda"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Numatytoji)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Kita sistema)"
PAGE1_REPORT                    030 "Ataskaita"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Operacija"
PAGE_BROWSE                     020 "Naršyti..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Darbalaukis"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikanų"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arabų"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulgarų"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalonų"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - čekų"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - danų"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - vokiečių"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - graikų"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - anglų"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - ispanų"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - estų"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - suomių"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - prancūzų"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - hebrajų"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - kroatų"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - vengrų"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indoneziečių"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - islandų"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - italų"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japonų"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - korėjiečių"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - lietuvių"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - latvių"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malajiečių"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - olandų"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norvegų"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - lenkų"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugalų"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - rumunų"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - rusų"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - serbų-kroatų"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovakų"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - slovėnų"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - serbų"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - švedų"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - tajų"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - turkų"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukrainiečių"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - kliento rezervuota"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - tradicinė kinų"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - kinų"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP užklausa"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Ataskaitų portfelis"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Aplankas"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Išorinė taik. pr."
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Taik. prog. lygis"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Interneto taik. pr."
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Išsami ataskaita"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Ataskaita"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Ataskaitos autorius"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Sistemos komanda"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Operacija"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maksimizuotas"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Normalus langas"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Be sekimo"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "1 lygis: klaidos"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "2 lygis: klaidos ir įspėjimai"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "3 lygis: viskas (diagnostinis sekimas)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Redaguoti"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Atidaryti"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Failas '%s' nėra SAP GUI nuoroda.\nAr norite pasirinkti rengyklę ir jį atidaryti?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Įveskite trūkstamus duomenis"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Programa išsijungs"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Pasiekiami ne visi SAP GUI nuorodos duomenys:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Nežinomas sistemos aprašas ir GUI paleidimo parametras."
SHCUT_E006_REASON2              040 "Klientas nežinomas."
SHCUT_E006_REASON3              050 "Sistemos ID nežinomas."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Pabandykite atidaryti šį failą naudodami rengyklę:\n- nuvilkite jį į rengyklės piktogramą"
SHCUT_E007_HINT2                130 "arba,\n- nuspaudę Shift, spustelėkite dešinįjį pelės mygtuką ir pasirinkite meniu „Atidaryti naudojant...“"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Failo %s negalima vykdyti ir atidaryti."
SHCUT_E007_REASON               070 "Tai nėra SAP GUI nuorodos failas."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Patikrinkite, ar yra saplogon.ini, ir sistemų sąraše pasirinkite esamos sistemos aprašą."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Nepavyko įeiti į SAP sistemą."
SHCUT_E008_REASON               070 "Sistemų sąraše nepavyko rasti sistemos aprašo '%s'."
SHCUT_E009_HINT11               130 "Šiame dialogo lange „Grupės pasirinkimas“ pasirinkite sistemos ID '%s' ir grupę '%s', tada"
SHCUT_E009_HINT12               130 "paspauskite mygtuką „Pridėti“. Dialogų languose „Naujas įrašas“ ir „Išplėstinės parinktys“ įveskite būtiną informaciją."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Šiame dialogo lange „Serverio pasirinkimas“ pasirinkite sistemos ID '%s' ir serverį '%s', tada"
SHCUT_E009_HINT22               130 "paspauskite mygtuką „Pridėti“. Dialogų languose „Naujas įrašas“ ir „Išplėstinės parinktys“ įveskite būtiną informaciją."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Šiame dialogo lange „Naujas įrašas“ nurodykite aprašą '%s', taikomųjų programų serverį '%s'"
SHCUT_E009_HINT32               130 "ir sistemos numerį '%s'. Šiame dialogo lange ir dialogo lange „Išplėstinės parinktys“ įveskite būtiną informaciją."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Bus įeita naudojant „SAP Logon“"
SHCUT_E009_REASON               090 "Aprašo '%s' dar nėra „SAP Logon“"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Nepavyko pridėti naujo įrašo"
SHCUT_E011_REASON               030 "Vidinė klaida"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Nėra SAP GUI nuorodos duomenų"
SHCUT_E016_REASON               130 "Patikrinkite, ar failas '%s' egzistuoja\n arba įveskite duomenis į komandų eilutę"
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Sukurtas nuorodos failas '%s'.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Failas nėra SAP GUI nuoroda. Jis iš SAP seansų tvarkytuvo meniu."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Failo pavadinimas per ilgas (didžiausias ilgis: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Failo pavadinime negali būti šių simbolių:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Pasirinkite vietą"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP GUI nuorodos failo pavadinimas turi būti su plėtiniu .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Sistemos ID %s tinka keli aprašai,\nyra pažymėtas >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Turite pasirinkti vieną iš esamų aprašų arba pirmiausia sukurti naują sistemos įrašą „SAP Logon“.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Nepavyko rasti sistemos ID %s tinkamo aprašo.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Pridedant registro raktus arba %s skirtas vertes į „Windows“ registrą įvyko klaida\n(iškviečiant '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Registro raktai ir %s skirtos vertės sėkmingai pridėti į „Windows“ registrą\n(iškviečiant '%s')."
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "SAP nuorodose nerekomenduojama laikyti slaptažodžių."
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nJei įrašėte slaptažodį, apsaugokite failą nuo neleistinos prieigos:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nAr norite tęsti?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Ar norite pasirinkti kitą aprašą?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Pasirinktas aprašas >%s< turėtų tikti sistemos ID %s."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Norėdami pasirinkti tinkamą įrašą iš išplečiamojo sąrašo, pasirinkite Gerai.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Norėdami nutraukti SAP nuorodos kūrimą, pasirinkite Atšaukti"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Sekimo failai saugomi kataloge\n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Šalinant registro raktus arba %s skirtas vertes iš „Windows“ registro įvyko klaida\n(iškviečiant '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Registro raktai ir %s skirtos vertės sėkmingai pašalinti iš „Windows“ registro\n(iškviečiant '%s')."
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Bendra"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Parinktys"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Nauja SAP GUI nuoroda"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP GUI nuoroda - įėjimas"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Ypatybės"
SHCUT_TITLE                     040 "SAP GUI nuoroda"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "SAP GUI nuorodos failo pavadinimas"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Failo pavadinimas"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Slaptažodžio įrašymas"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "SAP nuorodos ypatybės"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Kurti naują SAP nuorodą"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Įveskite slaptažodį"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Įveskite savo vartotojo ID"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Įrašykite savo vartotojo vardą ir slaptažodį"