_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 SHCUT KO 8500 08.10.2008-11:19 OK <#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN 012 "적용" <#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN 012 "취소" <#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN 012 "도움말" <#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN 012 "로그온" <#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON 012 "확인" <#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER 012 "..." <#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL 012 "취소" <#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK 012 "확인" <#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON 020 "취소" <#004>PROPBASE_HELP_BUTTON 020 "도움말" <#004>PROPBASE_OK_BUTTON 020 "확인" <#005>WIZBASE_BACK_BUTTON 020 "< 뒤로" <#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON 020 "취소" <#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON 020 "종료" <#005>WIZBASE_HELP_BUTTON 020 "도움말" <#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON 020 "다음" PAGE_DOTS 040 "..." PAGE2_CONNECTION_REUSE 090 "바로가기 시작 시 연결 재사용" PAGE1_CLIENT 018 "클라이언트:" PAGE1_COMMAND_TAG 030 "명령어:" PAGE1_LANGUAGE 020 "언어:" PAGE1_NOT_RECOMMENDED 040 "(사용 권장하지 않음)" PAGE1_OTHER_SYSTEM 030 "시작 매개변수:" PAGE1_PASSWORD 020 "비밀번호:" PAGE1_REPORT_TAG 030 "리포트:" PAGE1_SYSTEM 020 "시스템 내역" PAGE1_SYSTEM_ID 020 "시스템 ID:" PAGE1_TITLE 010 "제목:" PAGE1_TRANSACTION_TAG 030 "트랜잭션:" PAGE1_TYPE 010 "유형:" PAGE1_USER 010 "사용자:" PAGE2_TRACE_LVL 030 "추적 레벨:" PAGE2_WINDOW_SIZE 030 "윈도우 크기:" PAGE2_WORKING_DIR 030 "작업 디렉토리:" PAGE2_WORK_DIR_BROWSE 120 "작업 디렉토리 선택" PAGE_FILE_BROWSE 120 "SAP GUI 바로가기를 저장할 폴더 선택" PAGE_LOCATION 020 "위치:" SHCUT_STATIC_APPCMD 020 "명령어:" SHCUT_STATIC_APPTITLE 020 "제목:" SHCUT_STATIC_APPTYPE 020 "유형:" SHCUT_STATIC_CLIENT 020 "클라이언트:" SHCUT_STATIC_DESCRIPTION 020 "내역:" SHCUT_STATIC_FILE_NAME 060 "이름:" SHCUT_STATIC_GUIPARM 020 "SAP GUI 매개변수:" SHCUT_STATIC_LANGUAGE 020 "언어:" SHCUT_STATIC_PASSWORD 020 "비밀번호:" SHCUT_STATIC_SID 020 "시스템 ID:" SHCUT_STATIC_TRACELEVEL 020 "추적 레벨:" SHCUT_STATIC_USERNAME 020 "사용자 이름:" SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE 020 "윈도우 크기:" SHCUT_STATIC_WORKDIR 020 "작업 디렉토리:" SHCUT_STATIC_APPLICATION 020 "어플리케이션:" SHCUT_STATIC_LOGONDATA 020 "로그온 데이터:" SHCUT_STATIC_OPTIONS 020 "시작 옵션:" SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA 020 "시스템 데이터:" PAGE1_COMMAND 030 "시스템 명령어" PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE 020 "(기본값)" PAGE1_OTHER_SYS 030 "(기타 시스템)" PAGE1_REPORT 030 "리포트" PAGE1_TRANSACTION 030 "트랜잭션" PAGE_BROWSE 020 "찾아보기..." PAGE_DESKTOP 020 "데스크톱" PAGE_SAP_LOGON 020 "SAP Logon" SHCUT_LANG_AF 030 "AF - 아프리칸스어" SHCUT_LANG_AR 030 "AR - 아랍어" SHCUT_LANG_BG 030 "BG - 불가리아어" SHCUT_LANG_CA 030 "CA - 카탈로니아어" SHCUT_LANG_CS 030 "CS - 체코어" SHCUT_LANG_DA 030 "DA - 덴마크어" SHCUT_LANG_DE 030 "DE - 독일어" SHCUT_LANG_EL 030 "EL - 그리스어" SHCUT_LANG_EN 030 "EN - 영어" SHCUT_LANG_ES 030 "ES - 스페인어" SHCUT_LANG_ET 030 "ET - 에스토니아어" SHCUT_LANG_FI 030 "FI - 핀란드어" SHCUT_LANG_FR 030 "FR - 프랑스어" SHCUT_LANG_HE 030 "HE - 히브리어" SHCUT_LANG_HR 030 "HR - 크로아티아어" SHCUT_LANG_HU 030 "HU - 헝가리어" SHCUT_LANG_ID 030 "ID - 인도네시아어" SHCUT_LANG_IS 030 "IS - 아이슬란드어" SHCUT_LANG_IT 030 "IT - 이탈리아어" SHCUT_LANG_JA 030 "JA - 일본어" SHCUT_LANG_KO 030 "KO - 한국어" SHCUT_LANG_LT 030 "LT - 리투아니아어" SHCUT_LANG_LV 030 "LV - 라트비아어" SHCUT_LANG_MS 030 "MS - 말레이어" SHCUT_LANG_NL 030 "NL - 네덜란드어" SHCUT_LANG_NO 030 "NO - 노르웨이어" SHCUT_LANG_PL 030 "PL - 폴란드어" SHCUT_LANG_PT 030 "PT - 포르투갈어" SHCUT_LANG_RO 030 "RO - 루마니아어" SHCUT_LANG_RU 030 "RU - 러시아어" SHCUT_LANG_SH 030 "SH - 세르보크로아티아어" SHCUT_LANG_SK 030 "SK - 슬로바키아어" SHCUT_LANG_SL 030 "SL - 슬로베니아어" SHCUT_LANG_SR 030 "SR - 세르비아어" SHCUT_LANG_SV 030 "SV - 스웨덴어" SHCUT_LANG_TH 030 "TH - 태국어" SHCUT_LANG_TR 030 "TR - 터키어" SHCUT_LANG_UK 030 "UK - 우크라이나어" SHCUT_LANG_Z1 040 "Z1 - 고객 예약" SHCUT_LANG_ZF 030 "ZF - 중국어 번체" SHCUT_LANG_ZH 030 "ZH - 중국어" SHCUT_OT_ABAPQUERY 020 "ABAP 질의" SHCUT_OT_BERICHTSHEFT 020 "리포트 포트폴리오" SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER 020 "폴더" SHCUT_OT_EXPLORERLINK 020 "외부 어플리케이션" SHCUT_OT_FOLDER 020 "어플리케이션 레벨" SHCUT_OT_INTERNETURL 020 "인터넷 어플리케이션" SHCUT_OT_RECHERCHE 020 "드릴다운 리포트" SHCUT_OT_REPORT 020 "리포트" SHCUT_OT_REPORTWRITER 020 "리포트 라이터" SHCUT_OT_RT 020 "ABAPBBS" SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND 020 "시스템 명령어" SHCUT_OT_TRANSACTION 020 "트랜잭션" SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED 040 "최대화" SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL 040 "일반 윈도우" SHCUT_TRACE_LEVEL0 040 "추적 안함" SHCUT_TRACE_LEVEL1 040 "레벨 1: 오류" SHCUT_TRACE_LEVEL2 040 "레벨 2: 오류 및 경고" SHCUT_TRACE_LEVEL3 040 "레벨 3: 모두(진단 추적)" <#001>SHCUT_FILE_EDIT 030 "편집" <#001>SHCUT_FILE_OPEN 030 "열기" SHCUT_E001_MESSAGE 130 "파일 '%s'은(는) SAP GUI 바로가기가 아닙니다.\n파일을 열 편집기를 선택하겠습니까?" SHCUT_E006_HINT1 060 "누락된 데이터를 입력하십시오." SHCUT_E006_HINT2 050 "프로그램이 종료됩니다." SHCUT_E006_MESSAGE 120 "SAP GUI 바로가기에 대한 모든 데이터가 사용 가능하지는 않습니다." SHCUT_E006_REASON1 060 "알 수 없는 시스템 내역 및 GUI 시작 매개변수입니다." SHCUT_E006_REASON2 040 "알 수 없는 클라이언트입니다." SHCUT_E006_REASON3 050 "알 수 없는 시스템 ID입니다." SHCUT_E007_HINT1 130 "다음과 같은 방법으로 이 파일을 편집기에서 열 수 있습니다.\n- 파일을 편집기 아이콘으로 끌어서 놓습니다." SHCUT_E007_HINT2 130 "또는\n- Shift 키를 누른 상태에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 '연결 프로그램...'을 선택합니다." SHCUT_E007_MESSAGE 100 "파일 %s을(를) 실행하거나 열 수 없습니다." SHCUT_E007_REASON 070 "SAP GUI 바로가기 파일이 아닙니다." SHCUT_E008_HINT 100 "saplogon.ini가 있는지 확인한 다음 시스템 리스트에서 기존 시스템 내역을 선택합니다." SHCUT_E008_MESSAGE 060 "SAP 시스템에 로그온하지 못했습니다." SHCUT_E008_REASON 070 "시스템 리스트에 시스템 내역 '%s'이(가) 없습니다." SHCUT_E009_HINT11 130 "다음 '그룹 선택' 다이얼로그에서 시스템 ID '%s' 및 그룹 '%s'을(를) 선택한 다음" SHCUT_E009_HINT12 130 "'추가' 버튼을 누릅니다. '신규 엔트리' 및 '고급 옵션' 다이얼로그에 필요한 정보를 모두 입력합니다." SHCUT_E009_HINT21 130 "다음 '서버 선택' 다이얼로그에서 시스템 ID '%s' 및 서버 '%s'을(를) 선택한 다음" SHCUT_E009_HINT22 130 "'추가' 버튼을 누릅니다. '신규 엔트리' 및 '고급 옵션' 다이얼로그에 필요한 정보를 모두 입력합니다." SHCUT_E009_HINT31 130 "다음 '신규 엔트리' 다이얼로그에서 내역 '%s', 어플리케이션 서버 '%s' 및" SHCUT_E009_HINT32 130 "시스템 번호 '%s'을(를) 입력합니다. 이 다이얼로그 및 '고급 옵션' 다이얼로그에 필요한 정보를 모두 입력합니다." SHCUT_E009_MESSAGE 060 "SAP Logon을 사용하여 로그온합니다." SHCUT_E009_REASON 090 "SAP Logon에 내역 '%s'이(가) 없습니다." SHCUT_E011_MESSAGE 050 "신규 엔트리를 추가할 수 없습니다." SHCUT_E011_REASON 030 "내부 오류" SHCUT_E016_MESSAGE 090 "SAP GUI 바로가기에 사용 가능한 데이터가 없습니다." SHCUT_E016_REASON 130 "파일 '%s'이(가) 존재하는지 점검하거나\n명령어 라인에 데이터를 입력합니다." SHCUT_INFO_FILECREATED 060 "바로가기 파일 '%s'이(가) 생성되었습니다.\t" SHCUT_INFO_NOTSHFILE 130 "파일이 SAP GUI 바로가기가 아닙니다. SAP 세션 관리자 메뉴로부터 작성된 것입니다." SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT 120 "파일 이름이 너무 깁니다(최대 길이: %d)." SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME 120 "다음 문자는 파일 이름에 포함할 수 없습니다." SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY 120 "위치를 선택합니다." SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE 120 "SAP GUI 바로가기 파일 이름의 확장자는 .sap여야 합니다." SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND 130 "시스템 ID %s에 적합한 내역 중\n>%s<을(를) 선택했습니다." SHCUT_NEED_TODO 130 "기존 내역 중에서 한 개를 선택하거나 SAP Logon에서 신규 시스템 엔트리를 생성해야 합니다.\n" SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND 130 "시스템 ID %s에 적합한 내역이 없습니다.\n" SHCUT_REGISTER_ERROR 120 "Windows 레지스트리에 %s의 레지스트리 키 또는 값을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다.\n('%s' 호출)" SHCUT_REGISTER_OK 130 "Windows 레지스트리에 %s의 레지스트리 키 및 값을 추가했습니다.\n('%s' 호출)" SHCUT_SAVING_PASSWD_1 130 "SAP 바로가기에 비밀번호를 저장하지 않는 것이 좋습니다." SHCUT_SAVING_PASSWD_2 130 "\n비밀번호를 저장하는 경우에는 파일에 대한 접근 권한을 허용하지 마십시오." SHCUT_SAVING_PASSWD_3 100 "\n%s\n계속하겠습니까?" SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION 130 "다른 내역을 선택하겠습니까?" SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND 130 "선택한 내역 >%s<가(이) 시스템 ID %s에 적합할 수 있습니다." SHCUT_TO_SELECT_ENTRY 130 "드롭다운 리스트에서 적합한 엔트리를 선택하려면 확인을 선택하십시오.\n" SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT 130 "SAP 바로가기 생성을 종료하려면 취소를 선택하십시오." SHCUT_TRACE_FILE_CREATED 120 "추적 파일이 디렉토리에 저장되었습니다.\n'%s'" SHCUT_UNREGISTER_ERROR 120 "Windows 레지스트리에서 %s의 레지스트리 키 또는 값을 제거하는 동안 오류가 발생했습니다.\n('%s' 호출)" SHCUT_UNREGISTER_OK 130 "Windows 레지스트리에서 %s의 레지스트리 키 및 값을 제거했습니다.\n('%s' 호출)" PAGE1_PAGE_TITLE 030 "일반" PAGE2_PAGE_TITLE 030 "옵션" SHCUT_FILE_NEW 050 "신규 SAP GUI 바로가기" SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG 040 "SAP GUI 바로가기 - 로그온" SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1 020 "등록정보" SHCUT_TITLE 040 "SAP GUI 바로가기" SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG 050 "SAP GUI 바로가기 파일 이름" SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME 050 "파일 이름" SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD 050 "비밀번호 저장" SHORTCUT_PROP_TITLE 050 "SAP 바로가기 등록정보" SHORTCUT_WIZ_TITLE 050 "신규 SAP 바로가기 생성" SHCUT_ENTER_PASSWORD 050 "비밀번호를 입력하십시오." SHCUT_ENTER_USERID 050 "사용자 ID를 입력하십시오." SHCUT_STATIC_HELPTEXT 060 "사용자 이름 및 비밀번호를 입력하십시오."