_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT IT 1100 08.10.2008-11:19 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Rilevare"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Interrompere"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Help"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Logon"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Interrompere"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Interrompere"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Help"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Indietro"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Interrompere"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Completare"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Help"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Continuare"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Riutilizzare connessioni all'avvio di collegamenti"
PAGE1_CLIENT                    018 "Mandante:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Comando:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Lingua:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Utilizzo sconsigliato)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Parametro d'avvio:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Password:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Report:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Descr. del sistema"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ID sistema:"
PAGE1_TITLE                     010 "Titolo:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transazione :"
PAGE1_TYPE                      010 "Tipo:"
PAGE1_USER                      010 "Utente:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Livello trace:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Dimensione finestra:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Directory di lavoro:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Selezionare directory di lavoro"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Selezionare la cartella in cui deve essere memorizzato il collegamento SAP GUI"
PAGE_LOCATION                   020 "Sede:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Comando:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Titolo:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tipo:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Mandante:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Descrizione:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Nome:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "Parametro SAP GUI:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Lingua:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Password:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ID sistema:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Livello trace:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Nome utente:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Dimensione finestra:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Directory di lavoro:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Applicazione:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Dati di logon:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Opzioni di avvio:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Dati di sistema:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Comando sistema"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standard)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Altro sistema)"
PAGE1_REPORT                    030 "Report"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transazione"
PAGE_BROWSE                     020 "Esplorare..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Desktop"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - Afrikaans"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - Arabo"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - Bulgaro"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - Catalano"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - Ceco"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - Danese"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - Tedesco"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - Greco"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - Inglese"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - Spagnolo"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - Estone"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - Finlandese"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - Francese"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - Ebraico"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - Croato"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - Ungherese"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - Indonesiano"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - Islandese"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - Italiano"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - Giapponese"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - Coreano"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - Lituano"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - Lettone"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - Malese"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - Olandese"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - Norvegese"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - Polacco"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - Portoghese"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - Rumeno"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - Russo"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Serbocroato"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - Slovacco"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - Sloveno"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - Serbo"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - Svedese"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - Tailandese"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - Turco"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - Ucraino"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - riserva cliente"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - Cinese trad."
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - Cinese"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Portafoglio report"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Cartella"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Applicazione esterna"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Livello area oper."
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Applic. Internet"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Report di ricerca"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Report"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Comando sistema"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transazione"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Massimizzata"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Finestra standard"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Nessun Trace"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Livello 1: errore"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Livello 2: errore e mess. avv."
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Livello 3: tutto (trace diagnostico)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Elaborare"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Aprire"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Il file '%s' non è un collegamento SAP GUI.\nSelezionare un editor per l'apertura?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Inserire i dati mancanti"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Interruzione del programma"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Non tutti i dati sono disponibili per il collegamento SAP GUI:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Descrizione sistema e parametro avvio GUI sconosciuti"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Mandante sconosciuto"
SHCUT_E006_REASON3              050 "ID sistema sconosciuto"
SHCUT_E007_HINT1                130 "Tentare di aprire il file con un editor:\n- mediante drag&drop sull'icona di un editor"
SHCUT_E007_HINT2                130 "oppure\n- premere Maiusc., cliccare con tasto destro del mouse e selezionare poi nel menu 'Aprire con...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Il file %s non può più essere eseguito/aperto"
SHCUT_E007_REASON               070 "Nessun file di collegamento SAP GUI"
SHCUT_E008_HINT                 100 "Controllare se esiste saplogon.ini e selezionare una descrizione di sistema nella lista di sistemi"
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Nessun logon al sistema SAP"
SHCUT_E008_REASON               070 "Impossibile trovare la descrizione del sistema '%s' nella lista"
SHCUT_E009_HINT11               130 "Selezionare nel dialogo successivo di 'Selezione gruppi' l'ID di sistema '%s' e il gruppo '%s'. Selezionare quindi"
SHCUT_E009_HINT12               130 "il pulsante di comando 'Aggiungere'. Indicare tutti i dati necessari nei dialoghi 'Nuovo inserimento' e 'Opzioni ampliate'"
SHCUT_E009_HINT21               130 "Selezionare nel seguente dialogo 'Selezione server' l'ID sistema '%s' ed il server '%s'. Cliccare poi su"
SHCUT_E009_HINT22               130 "il pulsante di comando 'Aggiungere'. Indicare tutti i dati necessari nei dialoghi 'Nuovo inserimento' e 'Opzioni ampliate'"
SHCUT_E009_HINT31               130 "Inserire nel successivo dialogo 'Nuovo inserimento' la descrizione '%s' ,l'application server '%s' e"
SHCUT_E009_HINT32               130 "il numero di sistema '%s'. Inserire tutte le necessarie informazioni in questo dialogo e nel dialogo 'Opzioni ampliate'."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Logon tramite SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Descrizione '%s' non ancora esistente nel SAP Logon"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Il nuovo inserimento non può essere aggiunto"
SHCUT_E011_REASON               030 "Errore interno"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Non esistono dati sul collegamento SAP-GUI"
SHCUT_E016_REASON               130 "Controllare se il file '%s' esiste\n oppure inserire i dati nella riga comando"
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Creato file di collegamento '%s'.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Il file non è un collegamento SAP, bensì un menu del SAP Session Manager"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Nome file troppo lungo (lunghezza massima: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Nel nome file non è permesso utilizzare i seguenti caratteri:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Selezionare ubicazione"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Il file di collegamento SAP-GUI deve terminare con .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Più descrizioni adatte all'ID sistema %s,\n quella selezionata è >%s<"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "E' necessario selezionare una delle descrizioni esistenti, ovvero creare dapprima un nuovo inserimento di sistema nel SAP Logon.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Impossibile trovare la descrizione adatta per l'ID sistema %s\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Errore di aggiunta delle chiavi o valori di registrazione per %s relativi alla reg. Windows\n (med. chiamata di '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Chiave e valori di registrazione per %s aggiunti alla registrazione Windows\n(mediante chiamata di '%s')"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Non si consiglia di salvare le password nei collegamenti SAP"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nAl salvataggio della password, accertarsi che il file non sia accessibile agli utenti non autorizzati:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nContinuare?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Selezionare un'altra descrizione?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "La descrizione selezionata >%s< può essere adatta all'ID sistema %s"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Selezionare OK per selezionare un inserimento adatto nella casella di riepilogo a discesa"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Selezionare interrompere per interrompere la creazione di un collegamento SAP"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "I trace file sono stati memorizzati nella directory \n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Errore di cancellazione delle chiavi o valori di reg. per %s dalla registrazione Windows\n(tramite chiamata di '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Chiave e valori di registrazione per %s cancellati correttamente dalla registrazione Windows\n(tramite chiamata di '%s')"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Generale"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Opzioni"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Nuovo collegamento SAP GUI"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "Collegamento SAP GUI - logon"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Proprietà"
SHCUT_TITLE                     040 "Collegamento SAP GUI"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Nome file del collegamento SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Nome file"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Salvare password"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Proprietà del collegamento SAP"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Creare nuovo collegamento SAP"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Inserire password"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Inserire ID utente"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Inserire il nome utente e la password"