_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT FR 1100 08.10.2008-11:18 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Reprendre"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Interrompre"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Aide"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Connexion"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Interrompre"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Interrompre"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Aide"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Retour"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Interrompre"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Terminer"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Aide"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Suite"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Réutiliser les connexions lors du lancement des raccourcis"
PAGE1_CLIENT                    018 "Mandant :"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Commande :"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Langue :"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Utilisation non recommandée)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Paramètres de lancement :"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Mot de passe :"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Programme :"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Description système"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ID système :"
PAGE1_TITLE                     010 "Titre :"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transaction :"
PAGE1_TYPE                      010 "Type :"
PAGE1_USER                      010 "Utilisat."
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Niveau de traçage :"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Taille de fenêtre :"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Répertoire de travail :"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Sélectionner répertoire de travail"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Sélectionner le dossier dans lequel le raccourci à SAP GUI doit être sauvegardé."
PAGE_LOCATION                   020 "Lieu :"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Commande :"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Titre :"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Type :"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Mandant :"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Description :"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Nom :"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "Paramètres SAP GUI :"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Langue :"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Mot de passe :"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ID système :"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Niveau de traçage :"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Nom d'utilisateur :"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Taille de fenêtre :"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Répertoire travail :"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Application :"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Données connexion :"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Options de départ :"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Données système :"
PAGE1_COMMAND                   030 "Commande système"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standard)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Autre système)"
PAGE1_REPORT                    030 "Etat"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transaction"
PAGE_BROWSE                     020 "Parcourir..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Bureau"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - Afrikaans"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - Arabe"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - Bulgare"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - Catalan"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - Tchèque"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - Danois"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - Allemand"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - Grec"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - Anglais"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - Espagnol"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - Estonien"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - Finnois"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - Français"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - Hébreu"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - Croate"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - Hongrois"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - Indonésien"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - Islandais"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - Italien"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - Japonais"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - Coréen"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - Lituanien"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - Letton"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - Malais"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - Néerlandais"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - Norvégien"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - Polonais"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - Portugais"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - Roumain"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - Russe"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Serbo-croate"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - Slovaque"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - Slovène"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - Serbe"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - Suédois"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - Thaïlandais"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - Turc"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - Ukrainien"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - Réserve clients"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - Chinois traditionnel"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - Chinois"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "SAP Query"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Cahier d'états"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Dossier"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Application externe"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Niveau fonctionnel"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Application Internet"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Etat de recherche"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Etat"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Commande système"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transaction"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Agrandi"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Fenêtre normale"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Aucune Trace"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Niveau 1 : erreurs"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Niveau 2 : erreurs et avertissements"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Niveau 3 : tout (trace diagnostique)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Traiter"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Ouvrir"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Le fichier '%s' n'est pas un lien à SAP GUI.\nSélectionner un éditeur pour l'ouvrir ?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Entrez les données manquantes"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Le programme est interrompu"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Toutes les données pour le raccourci SAP GUI ne sont pas disponibles :"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Description de système et paramètres lancement GUI inconnus"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Mandant inconnu"
SHCUT_E006_REASON3              050 "ID système inconnue"
SHCUT_E007_HINT1                130 "Essayez d'ouvrir ce fichier avec un éditeur:\n- Placez-le sur l'icône d'un éditeur à l'aide de glisser/déplacer"
SHCUT_E007_HINT2                130 "ou\n- Appuyez sur Maj, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez dans le menu 'Ouvrir avec...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Impossible d'exécuter/ouvrir le fichier %s."
SHCUT_E007_REASON               070 "Ce n'est pas un fichier du raccourci SAP GUI."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Vérifiez si saplogon.ini existe et sélectionnez une description du système ds la liste des systèmes."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Aucune connexion au système SAP"
SHCUT_E008_REASON               070 "La description du système '%s' est introuvable dans la liste."
SHCUT_E009_HINT11               130 "Sélectionnez l'ID système '%s' et le groupe '%s' dans le dialogue 'Sélection du groupe' suivant. Sélectionnez ensuite le"
SHCUT_E009_HINT12               130 "bouton de commande 'Ajouter'. Saisissez toutes les infos nécessaires dans 'Nouvelle entrée' et 'Options détaillées'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Ds la boîte dialogue suivante 'Sélection du serveur', sélect. l'ID système '%s' et le serveur '%s'. Appuyez ensuite sur le"
SHCUT_E009_HINT22               130 "bouton de commande 'Ajouter'. Saisissez toutes les infos nécessaires dans 'Nouvelle entrée' et 'Options détaillées'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Ds la boîte dialogue suivante 'Nouvelle entrée', sélectionnez la description '%s', le serveur d'application '%s'"
SHCUT_E009_HINT32               130 "et le n° de système '%s'. Indiquez toutes les infos nécessaires ds cette boîte de dialogue et dans la boîte 'Options détaillées'."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Connexion via SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Description '%s' inexistante dans SAP Logon"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Impossible d'ajouter la nouvelle entrée"
SHCUT_E011_REASON               030 "Erreur interne"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Aucune donnée disponible pour le raccourci SAP GUI"
SHCUT_E016_REASON               130 "Contrôlez si '%s' existe en tant que fichier\n ou entrez les données dans la ligne de commande."
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Fichier de raccourci '%s' créé.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Le fichier n'est pas un raccourci SAP mais un menu Session Manager SAP"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Le nom du fichier est trop long (longueur maximale : %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Les caractères suivants ne sont pas autorisés pour un nom de fichier :"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Sélectionner lieu"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Le fichier raccourci SAP GUI doit se terminer par .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Plusieurs descriptions sont adaptées à l'ID système %s,\n l'ID sélectionnée est >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Vous devez sélectionner une des descriptions existantes ou créer d'abord une nouvelle entrée système dans SAP Logon.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "La description adaptée à l'ID système %s n'a pas pu être trouvée.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Erreur lors de l'insertion de clés ou de valeurs de registre pour %s rel. au registre Windows\n (par appel de '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Insertion réussie de clés et valeurs de registre pour %s rel. au registre Windows\n(par appel de '%s')"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Il n'est pas recommandé d'enregistrer des mots de passe dans les raccourcis SAP"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nSi vous sauvegardez votre mot de passe, assurez-vous qu'aucune personne non autorisée n'ait accès à la donnée :"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nVoulez-vous continuer?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Voulez-vous sélectionner une autre description ?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "La description sélectionnée >%s< peut convenir à l'ID système %s."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Sélectionnez OK pour sélectionner une entrée correspondante à partir de la liste déroulante.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Sélectionnez interrompre pour interrompre la création d'un raccourci SAP"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Les fichiers trace ont été sauvegardés dans le répertoire \n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Err. lors de suppress. des clés ou des valeurs d'enregistr. pr %s à partir de l'enregistr. Windows\n(par appel de '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Les clés et valeurs d'enregistrement pour %s ont été supprimées de l'enregistrement de Windows\n(par appel de '%s')"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Généralités"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Options"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Nouveau raccourci SAP GUI"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "Raccourci SAP GUI - connexion"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Propriétés"
SHCUT_TITLE                     040 "Raccourci SAP GUI"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Nom de fichier du raccourci SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Nom de fichier"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Sauvegarder mot de passe"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Propriétés des raccourcis SAP"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Créer nouveau raccourci SAP"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Entrer mot de passe"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Entrez votre ID utilisateur."
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"