_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT FI 1100 08.10.2008-11:18 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Hyväksy"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Keskeytä"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Ohje"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Kirjaudu"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Keskeytä"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Keskeytä"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Ohje"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Paluu"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Keskeytä"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Aseta valmiiksi"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Ohje"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Jatka"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Käytä yhteydet uudelleen pikakuvakkeita käynnistettäessä"
PAGE1_CLIENT                    018 "Kirjausjärj.:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Käsky:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Kieli:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Käyttöä ei suositella)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Aloitusparam.:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Salasana:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Raportti:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Järjestelmäkuvaus"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "Järjestelmätunnus:"
PAGE1_TITLE                     010 "Otsikko:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Tapahtuma:"
PAGE1_TYPE                      010 "Tyyppi:"
PAGE1_USER                      010 "Käyttäjä:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Jäljitystaso:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Ikkunan koko:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Työhakemisto:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Valitse työhakemisto"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Valitse kansio, johon SAP GUI -pikakuvake halutaan tallentaa"
PAGE_LOCATION                   020 "Pka:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Käsky:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Otsikko:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tyyppi:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Kirjausjärjestelmä:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Kuvaus:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Nimi:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI -parametri:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Kieli:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Salasana:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "Järjestelmätunnus:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Jäljitystaso:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Käyttäjänimi:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Ikkunan koko:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Työhakemisto:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Sovellus:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Kirjautumistiedot:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Aloitusvaihtoehdot:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Järjestelmätiedot:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Järjestelmäkäsky"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Vakio)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Muu järjestelmä)"
PAGE1_REPORT                    030 "Rap."
PAGE1_TRANSACTION               030 "Tapahtuma"
PAGE_BROWSE                     020 "Selaa..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Työpöytä"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikaans"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arabia"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulgaria"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalaani"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - tsekki"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - tanska"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - saksa"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - kreikka"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - englanti"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - espanja"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - viro"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - suomi"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - ranska"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - heprea"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - kroatia"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - unkari"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonesia"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - islanti"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - italia"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japani"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - korea"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - liettua"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - latvia"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malaiji"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - hollanti"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norja"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - puola"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugali"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - romania"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - venäjä"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - serbokroaatti"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovakki"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - sloveeni"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - serbia"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - ruotsi"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - thai"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - turkki"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukraina"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - asiakasvaraus"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - perinteinen kiina"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - kiina"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP-kysely"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Raporttikansio"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Kansio"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Ulkoinen sovellus"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Sovellusaluetaso"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Internet-sovellus"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Porautumisraportti"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Rap."
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Järjestelmäkäsky"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Tapahtuma"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maksimoitu"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Normaali ikkuna"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Ei jäljitystä"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Taso 1: virheet"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Taso 2: virheet ja varoitukset"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Taso 3: kaikki (diagnostinen jäljitys)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Käsittele"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Avaa"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Tiedosto '%s' ei ole SAP GUI -pikakuvake.\nHaluatko valita muokkausohjelman avaamista varten?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Syötä puuttuvat tiedot"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Ohjelma keskeytetään"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Kaikki tiedot eivät ole käytettävissä SAP GUI -pikakuvaketta varten:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Järjestelmäkuvaus ja GUI-aloitusparametri tuntemattomia"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Kirjausjärjestelmä tuntematon"
SHCUT_E006_REASON3              050 "Järjestelmätunnus tuntematon"
SHCUT_E007_HINT1                130 "Yritä avata tämä tiedosto muokkausohjelmalla:\n- Siirrä se Vedä ja pudota -toiminnolla muokkausohjelman kuvakkeeseen"
SHCUT_E007_HINT2                130 "tai\n- paina vaihtonäppäintä, napsauta hiiren kakkospainikkeella ja valitse valikosta Avaustapa..."
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Tiedostoa %s ei voi suorittaa tai avata."
SHCUT_E007_REASON               070 "SAP GUI-pikakuvakkeen tiedostoa ei ole"
SHCUT_E008_HINT                 100 "Tarkista, onko saplogon.ini olemassa ja valitse järjestelmäluettelosta järjestelmäkuvaus."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Ei kirjautumista SAP-järjestelmään"
SHCUT_E008_REASON               070 "Järjestelmäkuvausta '%s' ei löydy luettelosta."
SHCUT_E009_HINT11               130 "Valitse seuraavassa ryhmävalinnan suorakäytössä järjestelmätunnus '%s' ja ryhmä '%s'. Valitse sitten"
SHCUT_E009_HINT12               130 "painike 'Lisää'. Anna kaikki tarvittavat tiedot suorakäytöissä 'Uusi merkintä' tai 'Laajennetut vaihtoehdot'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Valitse seuraavassa palvelinvalinnan suorakäytössä järjestelmätunnus '%s' ja palvelin '%s'. Valitse sitten"
SHCUT_E009_HINT22               130 "painike 'Lisää'. Anna kaikki tarvittavat tiedot suorakäytöissä 'Uusi merkintä' tai 'Laajennetut vaihtoehdot'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Ilmoita seuraavassa uuden merkinnän suorakäytössä kuvaus '%s', sovelluspalvelin '%s',"
SHCUT_E009_HINT32               130 "ja järjestelmänumero '%s'. Ilmoita kaikki tarvittavat tiedot tässä suorakäytössä ja suorakäytössä 'laajennetut vaihtoehdot'."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Kirjautuminen SAP Logonin kautta"
SHCUT_E009_REASON               090 "Kuvausta '%s' ei vielä ole SAP Logonissa"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Uutta merkintää ei voi lisätä"
SHCUT_E011_REASON               030 "Sisäinen virhe"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Tietoja ei käytettävissä SAP GUI-pikakuvakkeelle"
SHCUT_E016_REASON               130 "Tarkista, onko '%s' olemassa tiedostona\n tai syötä tiedot komentoriville."
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Pikakuvaketiedosto '%s' luotiin.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Tiedosto ei ole SAP-pikakuvake, vaan SAP-istuntojen hallinnan valikon kuvake"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Tiedostonimi on liian pitkä (enimmäispituus: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Seuraavat merkit eivät ole sallittuja tiedostonimessä:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Valitse sijainti"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP GUI -yhteystiedostotarkentimen täytyy olla .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Järjestelmätunnukselle %s on monta sopivaa kuvausta, \n>%s< on valittu."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Sinun täytyy valita yksi olemassa olevista kuvauksista tai luoda ensin uusi järjestelmämerkintä SAP Logonissa.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Järjestelmätunnukselle %s ei löytynyt sopivaa kuvausta.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "%s - virhe lisättäessä rekisteröintiavaimia tai -arvoja Windows-rekisteröintiä varten\n(kutsuttu: '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "%s - rekisteröintiavainten ja -arvojen lisäys Windows-rekisteröintiin onnistui\n(kutsuttu: '%s')"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Ei ole suositeltavaa tallentaa salasanoja SAP-pikakuvakkeisiin"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nKun tallennat salasanasi, varmista, että ulkopuoliset eivät pääse käsiksi tietoihin:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nHaluatko jatkaa?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Haluatko valita toisen kuvauksen?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Valittu kuvaus >%s< voi olla sopiva järjestelmätunnukselle %s."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Valitse OK, kun haluat valita sopivan merkinnän pudotusluettelosta.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Valitse Keskeytä, kun haluat keskeyttää SAP-pikakuvakkeen luonnin"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Jäljitystiedostot tallennetaan hakemistoon \n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "%s - virhe rekisteröintiavainten tai -arvojen poistossa Windows-rekisteröinnistä\n(kutsuttu '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "%s - rekisteröintiavaimen ja -arvojen poisto Windows-rekisteröinnistä onnistui\n(kutsuttu: '%s')"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Yleinen"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Vaihtoehdot"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Uusi SAP GUI -pikakuvake"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP GUI -pikakuvake - kirjautuminen"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Ominaisuudet"
SHCUT_TITLE                     040 "SAP GUI -pikakuvake"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "SAP GUI -pikakuvakkeen tiedostonimi"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Tiedostonimi"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Tallenna salasana"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "SAP-pikakuvakkeen ominaisuudet"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Luo uusi SAP-pikakuvake"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Syötä salasana"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Syötä käyttäjätunnuksesi"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Syötä käyttäjänimesi ja salasanasi"