_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 SHCUT ES 1100 08.10.2008-11:18 OK <#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN 012 "Tomar" <#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN 012 "Cancelar" <#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN 012 "Ayuda" <#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN 012 "Acceder" <#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON 012 "OK" <#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER 012 "..." <#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL 012 "Cancelar" <#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK 012 "OK" <#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON 020 "Cancelar" <#004>PROPBASE_HELP_BUTTON 020 "Ayuda" <#004>PROPBASE_OK_BUTTON 020 "OK" <#005>WIZBASE_BACK_BUTTON 020 "< Back" <#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON 020 "Cancelar" <#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON 020 "Terminar" <#005>WIZBASE_HELP_BUTTON 020 "Ayuda" <#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON 020 "Continuar" PAGE_DOTS 040 "..." PAGE2_CONNECTION_REUSE 090 "Reutilizar conexiones al iniciar los accesos directos" PAGE1_CLIENT 018 "Mandante:" PAGE1_COMMAND_TAG 030 "Comando" PAGE1_LANGUAGE 020 "Idioma:" PAGE1_NOT_RECOMMENDED 040 "(Utilización no recomendada)" PAGE1_OTHER_SYSTEM 030 "Parámetros de inicio" PAGE1_PASSWORD 020 "Clave de acceso" PAGE1_REPORT_TAG 030 "Report" PAGE1_SYSTEM 020 "Descripción sistema" PAGE1_SYSTEM_ID 020 "ID sistema" PAGE1_TITLE 010 "Título" PAGE1_TRANSACTION_TAG 030 "Transacción" PAGE1_TYPE 010 "Tipo" PAGE1_USER 010 "Usuario:" PAGE2_TRACE_LVL 030 "Nivel Trace" PAGE2_WINDOW_SIZE 030 "Tamaño ventana" PAGE2_WORKING_DIR 030 "Directorio trabajo" PAGE2_WORK_DIR_BROWSE 120 "Seleccionar directorio actual" PAGE_FILE_BROWSE 120 "Seleccionar la carpeta en la que se debe almacenar el acceso directo SAP GUI" PAGE_LOCATION 020 "Ciudad" SHCUT_STATIC_APPCMD 020 "Comando" SHCUT_STATIC_APPTITLE 020 "Título" SHCUT_STATIC_APPTYPE 020 "Tipo" SHCUT_STATIC_CLIENT 020 "Mandante:" SHCUT_STATIC_DESCRIPTION 020 "Descripción" SHCUT_STATIC_FILE_NAME 060 "Nombre:" SHCUT_STATIC_GUIPARM 020 "Parámetro SAP GUI" SHCUT_STATIC_LANGUAGE 020 "Idioma:" SHCUT_STATIC_PASSWORD 020 "Clave de acceso" SHCUT_STATIC_SID 020 "ID sistema" SHCUT_STATIC_TRACELEVEL 020 "Nivel Trace" SHCUT_STATIC_USERNAME 020 "Nombre de usuario" SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE 020 "Tamaño ventana" SHCUT_STATIC_WORKDIR 020 "Directorio trabajo" SHCUT_STATIC_APPLICATION 020 "Aplicación" SHCUT_STATIC_LOGONDATA 020 "Datos acceso" SHCUT_STATIC_OPTIONS 020 "Opciones inicio" SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA 020 "Datos sistema" PAGE1_COMMAND 030 "Comando sistema" PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE 020 "(Estándar)" PAGE1_OTHER_SYS 030 "(Otro sistema)" PAGE1_REPORT 030 "Report" PAGE1_TRANSACTION 030 "Transacción" PAGE_BROWSE 020 "Explorar..." PAGE_DESKTOP 020 "Desktop" PAGE_SAP_LOGON 020 "SAPlogon" SHCUT_LANG_AF 030 "AF - Afrikaans" SHCUT_LANG_AR 030 "AR - Árabe" SHCUT_LANG_BG 030 "BG - Búlgaro" SHCUT_LANG_CA 030 "CA - Catalán" SHCUT_LANG_CS 030 "CS - Checo" SHCUT_LANG_DA 030 "DA - Danés" SHCUT_LANG_DE 030 "DE - Alemán" SHCUT_LANG_EL 030 "EL - Griego" SHCUT_LANG_EN 030 "EN - Inglés" SHCUT_LANG_ES 030 "ES - Español" SHCUT_LANG_ET 030 "ET - Estonio" SHCUT_LANG_FI 030 "FI - Finlandés" SHCUT_LANG_FR 030 "FR - Francés" SHCUT_LANG_HE 030 "HE - Hebreo" SHCUT_LANG_HR 030 "HR - Croata" SHCUT_LANG_HU 030 "HU - Húngaro" SHCUT_LANG_ID 030 "ID - Indonesio" SHCUT_LANG_IS 030 "IS - Islandés" SHCUT_LANG_IT 030 "IT - Italiano" SHCUT_LANG_JA 030 "JA - Japonés" SHCUT_LANG_KO 030 "KO - Coreano" SHCUT_LANG_LT 030 "LT - Lituano" SHCUT_LANG_LV 030 "LV - Letón" SHCUT_LANG_MS 030 "MS - Malayo" SHCUT_LANG_NL 030 "NL - Neerlandés" SHCUT_LANG_NO 030 "NO - Noruego" SHCUT_LANG_PL 030 "PL - Polaco" SHCUT_LANG_PT 030 "PT - Portugués" SHCUT_LANG_RO 030 "RO - Rumano" SHCUT_LANG_RU 030 "RU - Ruso" SHCUT_LANG_SH 030 "SH - Serbocroata" SHCUT_LANG_SK 030 "SK - Eslovaco" SHCUT_LANG_SL 030 "SL - Esloveno" SHCUT_LANG_SR 030 "SR - Serbio" SHCUT_LANG_SV 030 "SV - Sueco" SHCUT_LANG_TH 030 "TH - Tailandés" SHCUT_LANG_TR 030 "TR - Turco" SHCUT_LANG_UK 030 "UK - Ucraíno" SHCUT_LANG_Z1 040 "Z1 - Reserva de cliente" SHCUT_LANG_ZF 030 "ZF - Chino trad." SHCUT_LANG_ZH 030 "ZH - Chino" SHCUT_OT_ABAPQUERY 020 "Query ABAP" SHCUT_OT_BERICHTSHEFT 020 "Portafolio informes" SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER 020 "Carpetas" SHCUT_OT_EXPLORERLINK 020 "Aplicación externa" SHCUT_OT_FOLDER 020 "Nivel área funcional" SHCUT_OT_INTERNETURL 020 "Aplicación Internet" SHCUT_OT_RECHERCHE 020 "Inf.investigación" SHCUT_OT_REPORT 020 "Report" SHCUT_OT_REPORTWRITER 020 "Report Writer" SHCUT_OT_RT 020 "ABAPBBS" SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND 020 "Comando sistema" SHCUT_OT_TRANSACTION 020 "Transacción" SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED 040 "Maximiz." SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL 040 "Ventana normal" SHCUT_TRACE_LEVEL0 040 "Sin Trace" SHCUT_TRACE_LEVEL1 040 "Nivel 1: Errores" SHCUT_TRACE_LEVEL2 040 "Nivel 2: Errores y advertencias" SHCUT_TRACE_LEVEL3 040 "Nivel 3: Todo (trace de diagnóstico)" <#001>SHCUT_FILE_EDIT 030 "Tratar" <#001>SHCUT_FILE_OPEN 030 "Abrir" SHCUT_E001_MESSAGE 130 "Fichero '%s' no es ningún acceso directo SAP GUI.\n¿Desea seleccionar un editor para abrir?" SHCUT_E006_HINT1 060 "Indique los datos que faltan" SHCUT_E006_HINT2 050 "El programa se cancelará" SHCUT_E006_MESSAGE 120 "Datos no disponibles para acceso directo SAP GUI" SHCUT_E006_REASON1 060 "Descripción sistema y parám.inicio GUI desconocidos" SHCUT_E006_REASON2 040 "Mandante desconocido" SHCUT_E006_REASON3 050 "ID sistema desconocido" SHCUT_E007_HINT1 130 "Intente abrir este fichero con un editor:\n- Desplace el fichero mediante Arrastrar&Soltar al icono del editor" SHCUT_E007_HINT2 130 "o\n- pulse May y haga clic con la tecla derecha del ratón para seleccionar el menú 'Abrir con...'" SHCUT_E007_MESSAGE 100 "Imposible ejecutar/abrir fichero %s" SHCUT_E007_REASON 070 "Ningún fichero de acceso directo SAP GUI" SHCUT_E008_HINT 100 "Verifique si existe saplogon.ini y seleccione una descripción de sistema de la lista de sistemas" SHCUT_E008_MESSAGE 060 "Ningún acceso a Sistema SAP" SHCUT_E008_REASON 070 "La descripción de sistema '%s' no existe en la lista" SHCUT_E009_HINT11 130 "Seleccione el ID de sistema '%s'y el grupo '%s' en el diálogo siguiente 'Selección de grupos'. Seleccione entonces" SHCUT_E009_HINT12 130 "el pulsador 'Añadir'. Indique toda la información necesaria en los diálogos 'Entrada nueva' y 'Opciones ampliadas'." SHCUT_E009_HINT21 130 "Seleccione ID de sistema '%s' y servidor '%s' en la ventana de diálogo 'Selección de servidores'. Pulse" SHCUT_E009_HINT22 130 "el pulsador 'Añadir'. Indique toda la información necesaria en los diálogos 'Entrada nueva' y 'Opciones ampliadas'." SHCUT_E009_HINT31 130 "Indique en el diálogo siguiente 'Entrada nueva' la descripción '%s', el servidor de aplicación '%s'" SHCUT_E009_HINT32 130 "y el número de sistema '%s'. Indique toda la información necesaria en este diálogo o en el diálogo 'Opciones ampliadas'." SHCUT_E009_MESSAGE 060 "Acceso a sistema mediante SAPlogon" SHCUT_E009_REASON 090 "Aún no existe descripción %s en SAPlogon" SHCUT_E011_MESSAGE 050 "La entrada nueva no puede añadirse" SHCUT_E011_REASON 030 "Error interno" SHCUT_E016_MESSAGE 090 "No existen datos para acceso directo SAP GUI" SHCUT_E016_REASON 130 "Verifique si '%s' existe en forma de fichero\n o inserte datos en línea de comandos" SHCUT_INFO_FILECREATED 060 "Fichero de enlace '%s' creado.\t" SHCUT_INFO_NOTSHFILE 130 "El fichero no tiene ningún acceso directo SAP, sino un menú Session Manager SAP" SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT 120 "El nombre de fichero es demasiado largo (longitud máxima: %d)" SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME 120 "Los caracteres siguientes no están permitidos para un nombre de fichero" SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY 120 "Seleccionar emplazamiento" SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE 120 "El fichero de enlace SAP GUI debe finalizar con .sap" SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND 130 "Varias descripciones son adecuadas para el ID de sistema %s,\nel que está seleccionado es >%s<." SHCUT_NEED_TODO 130 "Debe seleccionar una de las descripciones existentes o crear primero una entrada en sistema nueva en SAPlogon.\n" SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND 130 "No existe una descripción adecuada para el ID de sistema %s.\n" SHCUT_REGISTER_ERROR 120 "Error al crear claves o valores registry para %s en registry de Windows\n(al llamar '%s')" SHCUT_REGISTER_OK 130 "Claves o valores registry para %s creados con éxito en registry de Windows\n(al llamar '%s')" SHCUT_SAVING_PASSWD_1 130 "No se recomienda grabar claves de acceso en accesos directos SAP" SHCUT_SAVING_PASSWD_2 130 "\nCuando grabe su clave de acceso asegúrese de que los no autorizados no tienen acceso al fichero" SHCUT_SAVING_PASSWD_3 100 "\n%s\n¿Desea continuar?" SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION 130 "¿Desea seleccionar otra descripción?" SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND 130 "La descripción seleccionada >%s< puede ser adecuada para el ID de sistema %s." SHCUT_TO_SELECT_ENTRY 130 "Seleccione OK para seleccionar una entrada adecuada desde un cuadro desplegable.\n" SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT 130 "Seleccione Cancelar para terminar la creación de un acceso directo SAP" SHCUT_TRACE_FILE_CREATED 120 "Los ficheros trace se han grabado en el directorio\n'%s'" SHCUT_UNREGISTER_ERROR 120 "Error al borrar las claves o valores de registro para %s desde el registro de Windows\n(mediante llamada de '%s')" SHCUT_UNREGISTER_OK 130 "Claves y valores de registro para %s borrados con éxito desde el registro de Windows\n(mediante llamada de '%s')" PAGE1_PAGE_TITLE 030 "General" PAGE2_PAGE_TITLE 030 "Opciones" SHCUT_FILE_NEW 050 "Acceso directo SAP GUI nuevo" SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG 040 "Acceso a acceso directo SAP GUI" SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1 020 "Propiedades" SHCUT_TITLE 040 "Acceso directo SAP GUI" SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG 050 "Nombre del acceso directo SAP GUI" SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME 050 "Fichero" SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD 050 "Grabar clave de acceso" SHORTCUT_PROP_TITLE 050 "Propiedades del acceso directo SAP" SHORTCUT_WIZ_TITLE 050 "Crear acceso directo SAP nuevo" SHCUT_ENTER_PASSWORD 050 "Indicar clave de acceso" SHCUT_ENTER_USERID 050 "Indique su ID de usuario" SHCUT_STATIC_HELPTEXT 060 "Indique su nombre de usuario y su clave de acceso"