_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT DA 1100 08.10.2008-11:17 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Overfør"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Afbryd"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Hjælp"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Log på"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Afbryd"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Afbryd"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Hjælp"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Tilbage"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Afbryd"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Færdiggør"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Hjælp"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Fortsæt"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Genanvend forbindelser ved start af genveje"
PAGE1_CLIENT                    018 "Klient:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Kommando:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Sprog:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Anvendelse ikke anbefalet)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Startparametre:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Password:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Rapport:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Systembeskrivelse"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "System-ID:"
PAGE1_TITLE                     010 "Titel:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transaktion:"
PAGE1_TYPE                      010 "Type:"
PAGE1_USER                      010 "Bruger:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Traceniveau:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Vinduesstørrelse:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Arbejdsdirectory:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Selekter arbejdsdirectory"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Selekter mappe, i hvilken SAP GUI-genvej skal gemmes"
PAGE_LOCATION                   020 "Sted:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Kommando:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Titel:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Type:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Klient:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Beskrivelse:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Navn:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI-parametre:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Sprog:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Password:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "System-ID:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Traceniveau:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Brugernavn:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Vinduesstørrelse:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Arbejdsdirectory:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Applikation:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Logondata:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Startoptioner:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Systemdata:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Systemkommando"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standard)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Andet system)"
PAGE1_REPORT                    030 "Rapport"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transaktion"
PAGE_BROWSE                     020 "Gennemse..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Desktop"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikaans"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arabisk"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulgarsk"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalansk"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - tjekkisk"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - dansk"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - tysk"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - græsk"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - engelsk"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - spansk"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - estisk"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - finsk"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - fransk"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - hebraisk"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - kroatisk"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - ungarsk"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonesisk"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - islandsk"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - italiensk"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japansk"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - koreansk"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - litauisk"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - lettisk"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malajisk"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - nederlandsk"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norsk"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - polsk"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugisisk"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - rumænsk"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - russisk"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - serbokroatisk"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovakisk"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - slovensk"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - serbisk"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - svensk"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - thailandsk"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - tyrkisk"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukrainsk"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - kundereserve"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - kinesisk, trad."
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - kinesisk"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Rapportkatalog"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Mappe"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Ekstern applikation"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Arbejdsområdeniveau"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Internet-applikation"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Datacheck-rapport"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Rapport"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Systemkommando"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transaktion"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maksimeret"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Normalt vindue"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Intet trace"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Niveau 1: Fejl"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Niveau 2: Fejl og advarsler"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Niveau 3: Alt (diagnostisk trace)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Behandl"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Åbn"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Fil '%s' er ingen SAP-GUI-genvej.\nSelekter editor til at åbne den?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Indtast manglende data"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Program afbrydes"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Ikke alle data disponible for SAP-GUI-genvej:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Systembeskrivelse og GUI-startparameter ukendte"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Klient ukendt"
SHCUT_E006_REASON3              050 "System-ID ukendt"
SHCUT_E007_HINT1                130 "Prøv at åbne denne fil med en editor:\n- Flyt den med træk og slip til ikon for en editor eller"
SHCUT_E007_HINT2                130 "\ntryk shift, klik med højre museknap og vælg i menuen 'Åbn med...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Fil %s kan ikke udføres/åbnes"
SHCUT_E007_REASON               070 "Ingen fil for SAP-GUI-genvej"
SHCUT_E008_HINT                 100 "Kontroller om saplogon.ini findes og selekter systembeskrivelse i systemliste"
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Ingen logon på SAP-system"
SHCUT_E008_REASON               070 "Systembeskrivelse '%s' kan ikke findes i listen"
SHCUT_E009_HINT11               130 "Vælg i efterfølgende dialog 'Gruppeselektion' system-ID '%s' og gruppe '%s'. Vælg så"
SHCUT_E009_HINT12               130 "trykknap 'Tilføj'. Angiv alle nødvendige informationer i dialogerne 'Ny entry' og 'Udvidede optioner'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Vælg i efterfølgende dialog 'Serverselektion' system-ID '%s' og server '%s'. Tryk så"
SHCUT_E009_HINT22               130 "trykknap 'Tilføj'. Angiv alle nødvendige informationer i dialogerne 'Ny entry' og 'Udvidede optioner'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Vælg i efterfølgende dialog 'Ny entry' beskrivelse '%s', applikationsserver '%s'"
SHCUT_E009_HINT32               130 "og systemnummer '%s'. Angiv alle nødvendige informationer i denne dialog og i dialog 'Udvidede optioner'."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Logon via SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Beskrivelse '%s' findes endnu ikke i SAP Logon"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Ny entry kan ikke tilføjes"
SHCUT_E011_REASON               030 "Intern fejl"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Ingen data disponible til SAP-GUI-genvej"
SHCUT_E016_REASON               130 "Kontroller om '%s' findes som fil\n eller indtast data i kommandolinie"
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Relationsfil '%s' oprettet.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Fil er ingen SAP-genvej, men fra SAP Session Manager-menu"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Filnavn er for langt (maks. længde: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Følgende tegn er ikke tilladt for filnavn:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Vælg placering"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP GUI-genvejsfil skal slutte på .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Flere beskrivelser er for system-ID %s egnede,\n den valgte er >%s<"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Vælg eksisterende beskrivelse eller opret først ny systementry i SAP Logon.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Egnet beskrivelse for system-ID %s kunne ikke findes\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Fejl ved tilføjelse af registreringsnøgler- eller -værdier for %s til Windows-registrering\n(via kald af '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Registreringsnøgler og -værdier for %s korrekt tilføjet Windows-registrering\n(via kald af '%s')"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Det anbefales ikke, at gemme passwords i SAP-genveje"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nHvis password gemmes, skal det sikres, at uberettigede ikke har tilgang til fil:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nFortsæt?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Vælg anden beskrivelse?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Den valgte beskrivelse >%s< kan for system-ID %s være egnet"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Vælg OK, for at selektere passende entry fra rulleliste.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Vælg afbryd for at afbryde oprettelse af SAP-genvej"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Tracefiler gemt i directory \n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Fejl ved sletning af registreringsnøgler eller -værdier for %s fra Windows-registrering\n(ved kald af '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Registreringsnøgler eller -værdier for %s slettet fra Windows-registrering\n(ved kald af '%s')"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Generelt"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Optioner"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Ny SAP-GUI-genvej"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP-GUI-genvej - logon"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Egenskaber"
SHCUT_TITLE                     040 "SAP-GUI-genvej"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Filnavn på SAP GUI-genvej"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Filnavn"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Gem password"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Egenskaber for SAP-genvej"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Opret ny SAP-genvej"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Indtast password"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Indtast bruger-ID"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Indtast brugernavn og password"