_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT CS 1404 08.10.2008-11:17 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Převzetí"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Zrušení"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Nápověda"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Přihlášení"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Zrušení"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Zrušení"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Nápověda"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Zpět"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Zrušení"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Dokončení"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Nápověda"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Dále"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Opakovaně použít spojení při spuštění propojení"
PAGE1_CLIENT                    018 "Klient:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Příkaz:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Jazyk:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(použití se nedoporučuje)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Počáteční parametry:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Heslo:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Report:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Popis systému"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ID systému:"
PAGE1_TITLE                     010 "Titulek:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transakce   :"
PAGE1_TYPE                      010 "Typ:"
PAGE1_USER                      010 "Uživatel:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Úroveň sledování:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Velikost okna:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Pracovní adresář:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Výběr pracovního adresáře"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Výběr složky, v níž se má propojení SAP-GUI uložit"
PAGE_LOCATION                   020 "Místo:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Příkaz:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Titulek:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Typ:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Klient:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Popis:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Název:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "Parametry SAP-GUI:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Jazyk:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Heslo:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ID systému:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Úroveň sledování:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Uživatel:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Velikost okna:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Pracovní adresář:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Aplikace:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Data přihlášení:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Počáteční volby:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Systém.data:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Systémový příkaz"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standard)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Jiný systém)"
PAGE1_REPORT                    030 "Report"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transakce"
PAGE_BROWSE                     020 "Prohledávání..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Desktop"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikánsky"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arabsky"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulharsky"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalánsky"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - česky"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - dánsky"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - německy"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - řecky"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - anglicky"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - španělsky"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - estonsky"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - finsky"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - francouzsky"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - hebrejsky"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - chorvatsky"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - maďarsky"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonézsky"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - islandsky"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - italsky"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japonsky"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - korejsky"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - litevsky"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - lotyšsky"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malajsky"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - holandsky"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norsky"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - polsky"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugalsky"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - rumunsky"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - rusky"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - srbochorvatsky"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovensky"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - slovinsky"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - srbsky"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - švédsky"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - thajsky"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - turecky"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukrajinsky"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - rezerva zákazníka"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - čínsky trad."
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - čínsky"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Pořadač výkazů"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Složka"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Externí aplikace"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Úroveň prac.oblasti"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Internetová aplikace"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Výkaz rešerše"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Report"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Systémový příkaz"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transakce"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maximalizováno"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Normální okno"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Bez sledování"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Úroveň 1: Chyby"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Úroveň 2: Chyby a upozornění"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Úroveň 3: Všechno (diagnostické sledov.)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Zpracování"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Otevření"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Soubor '%s' není propojení SAP-GUI.\nChcete zvolit editor pro otevření?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Zadejte chybějící data"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Program se zruší"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Některá data propojení SAP-GUI nejsou k dispozici:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Popis systému a parametry pro spuštění GUI neznámé"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Klient je neznámý"
SHCUT_E006_REASON3              050 "ID systému neznámé"
SHCUT_E007_HINT1                130 "Pokuste se tento soubor otevřít pomocí editoru:\n- Pomocí Drag&Drop ho přesuňte na ikonu editoru"
SHCUT_E007_HINT2                130 "nebo\n- stiskněte Shift, klikněte pravým tlačítkem myši a zvolte v menu 'Otevření s...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Soubor %s nelze spustit/otevřít."
SHCUT_E007_REASON               070 "Žádný soubor propojení SAP-GUI"
SHCUT_E008_HINT                 100 "Zkontrolujte existenci saplogon.ini a v seznamu systémů zvolte popis systému."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Chybí přihlášení do systému SAP"
SHCUT_E008_REASON               070 "Popis systému '%s' v seznamu nelze nalézt."
SHCUT_E009_HINT11               130 "V následujícím dialogu 'Výběr skupiny' zvolte ID systému '%s' a skupinu '%s'. Pak zvolte"
SHCUT_E009_HINT12               130 "tlačítko 'Přidání'. V dialozích 'Nový záznam' a 'Rozšířené volby' zadejte všechny potřebné informace."
SHCUT_E009_HINT21               130 "V následujícím dialogu 'Výběr serveru' zvolte ID systému '%s' a server '%s'. Potom stiskněte"
SHCUT_E009_HINT22               130 "tlačítko 'Přidání'. V dialozích 'Nový záznam' a 'Rozšířené volby' zadejte všechny potřebné informace."
SHCUT_E009_HINT31               130 "V následujícím dialogu 'Nový záznam' zadejte popis '%s', aplikační server '%s',"
SHCUT_E009_HINT32               130 "a číslo systému '%s'. V tomto dialogu a v dialogu 'Rozšířené volby' zadejte všechny potřebné informace."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Přihlášení pomocí SAP Logonu"
SHCUT_E009_REASON               090 "Popis '%s' v SAP Logonu ještě neexistuje"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Nový záznam nelze přidat"
SHCUT_E011_REASON               030 "Interní chyba"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Data pro propojení SAP-GUI nejsou k dispozici"
SHCUT_E016_REASON               130 "Zkontrolujte, zda '%s' existuje jako soubor\n nebo zadejte data do příkazové řádky."
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Byl vytvořen propojovací soubor '%s'"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Soubor není propojení SAP, nýbrž z menu SAP Session Managera"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Název souboru je příliš dlouhý (maximální délka: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Následující znaky jsou pro název souboru nepřípustné:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Výběr stanoviště"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Propojovací soubor SAP-GUI musí končit na .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Pro ID systému %s je vhodných více popisů,\n zvolen je >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Musíte zvolit jeden z existujících popisů, nebo nejprve založit nový záznam systému do SAP Logonu.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Vhodný popis pro ID systému %s nebylo možné nalézt.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Chyba při přidání registračních klíčů nebo hodnot pro %s pro registraci Windows\n(vyvoláním '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Registrační klíče a hodnoty pro %s byly úspěšně přidány do registrace Windows\n(vyvoláním '%s')"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Ukládat hesla v propojeních SAP se nedoporučuje"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nUložíte-li své heslo, zajistěte, aby neměly neoprávněné osoby přístup k souboru:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nChcete pokračovat?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Chcete zvolit jiný popis?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Zvolený popis >%s< může být vhodný pro ID systému %s."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Zvolte OK, chcete-li vybrat vhodný záznam z výklopného seznamu.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Zvolte Zrušení, chcete-li zrušit vytváření propojení SAP"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Soubory sledování byly uloženy do souboru \n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Chyba při výmazu registračních klíčů nebo hodnot pro %s z registrů Windows\n(vyvoláním '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Registrační klíče a hodnoty pro %s byly úspěšně vymazány z registrů Windows\n(vyvoláním '%s')"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Všeobecně"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Volby"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Nové propojení SAP-GUI"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "Propojení SAP-GUI - přihlášení"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Vlastnosti"
SHCUT_TITLE                     040 "Propojení SAP-GUI"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Název souboru propojení SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Název souboru"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Uložení hesla"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Vlastnosti propojení SAP"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Založení nového propojení SAP"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Zadání hesla"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Zadejte ID svého uživatele"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Zadejte svého uživatele a heslo"