_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT UK 1504 08.10.2008-11:22 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Застосувати"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Скасувати"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Довідка"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Увійти"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "ОК"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Скасувати"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "ОК"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Скасувати"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Довідка"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "ОК"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Назад"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Скасувати"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Завершити"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Довідка"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Наступний"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Повторно використати з'єднання при запуску ярликів"
PAGE1_CLIENT                    018 "Мандант:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Команда:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Мова:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(використовувати не рекомендовано)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Параметри запуску:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Пароль:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Звіт:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Опис системи"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ІДсистеми:"
PAGE1_TITLE                     010 "Заголовок:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Транзакція:"
PAGE1_TYPE                      010 "Тип:"
PAGE1_USER                      010 "Кор.:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Рівень трасування:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Розмір вікна:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Робочий каталог:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Виберіть робочий каталог"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Виберіть папку для збереження гарячих клавіш SAP GUI"
PAGE_LOCATION                   020 "Місцезнаходження:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Команда:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Заголовок:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Тип:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Мандант:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Опис:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Ім'я:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "Параметри SAP GUI:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Мова:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Пароль:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ІДсистеми:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Рівень трасування:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Ім'я користувача:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Розмір вікна:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Робочий каталог:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Застосунок:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Дані реєстрації:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Опції запуску:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Системні дані:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Системна команда"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Як усталено)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Інша система)"
PAGE1_REPORT                    030 "Звіт"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Транзакція"
PAGE_BROWSE                     020 "Огляд..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Робочий стіл"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - Африкаанс"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - Арабська"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - Болгарська"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - Каталанська"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - Чеська"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - Датська"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - Німецька"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - Грецька"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - Англійська"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - Іспанська"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - Естонська"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - Фінська"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - Французька"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - Іврит"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - Хорватська"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - Угорська"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - Індонезійська"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - Ісландська"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - Італійська"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - Японська"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - Корейська"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - Литовська"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - Латиська"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - Малайська"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - Голландська"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - Норвезька"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - Польська"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - Португальська"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - Румунська"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - Російська"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Сербська (лат.)"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - Словацька"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - Словенська"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - Сербська"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - Шведська"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - Тайська"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - Турецька"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - Українська"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - Резерв клієнта"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - Китайська традиційна"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - Китайська"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Портфель звітів"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Папка"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Зовнішній застосунок"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Рівень застосунку"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Інтернет-застосунок"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Звіт розгортки"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Звіт"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Системна команда"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Транзакція"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Максимізовано"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Стандартне вікно"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Без трасування"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Рівень 1: помилки"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Рівень 2: помилки та попередження"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Рівень 3: усе (діагностичне трасування)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Редагувати"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Відкрити"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Файл '%s' не є ярликом SAP GUI.\nВибрати редактор для його відкриття?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Уведіть відсутні дані"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Програму буде перервано"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Наявні не всі дані для ярлика SAP GUI:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Опис системи та параметр запуску GUI невідомі."
SHCUT_E006_REASON2              040 "Мандант невідомий."
SHCUT_E006_REASON3              050 "Ідентифікатор системи невідомий."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Спробуйте відкрити цей файл редактором наступним чином:\n- перетягніть його до піктограми редактора,"
SHCUT_E007_HINT2                130 "або\n- утримуючи клавішу Shift, клацніть правою кнопкою мишки та виберіть пункт меню 'Відкрити за допомогою...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Неможливо виконати або відкрити файл %s."
SHCUT_E007_REASON               070 "Це не файл з'єднання SAP GUI."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Переконайтесь, що файл saplogon.ini існує і виберіть опис існуючої системи у списку систем."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Вхід до системи SAP не вдався."
SHCUT_E008_REASON               070 "Неможливо знайти опис системи '%s' у списку систем."
SHCUT_E009_HINT11               130 "У наступному діалоговому вікні Груповий вибір виберіть ідентифікатор системи '%s' і групу '%s', потім"
SHCUT_E009_HINT12               130 "натисніть кнопку Додати. Уведіть усю необхідну інформацію в діалогових вікнах Новий запис та Додаткові опції."
SHCUT_E009_HINT21               130 "У наступному діалоговому вікні Вибір сервера виберіть виберіть ідентифікатор системи '%s' і сервер '%s', потім"
SHCUT_E009_HINT22               130 "натисніть кнопку Додати. Уведіть усю необхідну інформацію в діалогових вікнах Новий запис та Додаткові опції."
SHCUT_E009_HINT31               130 "У наступному діалоговому вікні Новий запис, уведіть опис '%s', сервер застосунків '%s'"
SHCUT_E009_HINT32               130 "і системний номер '%s'. Уведіть усю необхідну інформацію в цьому діалоговому вікні та у вікні Додаткові опції."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Вхід до системи відбуватиметься через SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Опис '%s' не існує у SAP Logon"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Неможливо додати новий запис"
SHCUT_E011_REASON               030 "Внутрішня помилка"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Немає даних для ярлика SAP GUI"
SHCUT_E016_REASON               130 "Перевірте, чи існує файл '%s' \n або введіть дані в командний рядок"
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Створено файл-ярлик '%s'.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Цей файл не ярлик SAP GUI. Він з меню SAP Session Manager."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Ім'я файла занадто довге (максимальна довжина: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Ім'я файла не може містити наступні символи:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Вибрати місцезнаходження"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Ім'я файла з'єднання SAP GUI повинне мати розширення .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Для ідентифікатора системи %s піходять декілька описів, \nвибраний >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Ви повинні вибрати один з існуючих описів або спочатку створити новий системний запис у SAP Logon.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Неможливо знайти відповідний опис для ідентифікатора системи %s.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Помилка при додаванні ключів реєстрації чи значень до %s у реєстрі Windows\n (шляхом виклику '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Ключі реєстрації та значення для %s були успішно додані до реєстру Windows\n (шляхом виклику '%s')."
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Не рекомендується зберігати паролі в ярликах SAP"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nЯкщо Ви зберігаєте свої паролі, забороніть несанкціонований доступ до файла:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nПродовжити?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Вибрати інший опис?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Вибраний опис >%s< повинен відповідати ідентифікатору системи %s."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Натисніть ОК для вибору відповідного запису з розкривного списку./n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Натисніть Скасувати, щоб перервати створення ярлика SAP"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Файли трасування були збережені в каталозі /n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Поимлка при вилученні ключів реєстрації чи значень для %s з реєстру Windows\n (шляхом виклику '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Ключі реєстраці та значення для %s були успішно вилучені з реєстру Windows\n (шляхом виклику '%s')"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Загальне"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Опції"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Новий ярлик SAP GUI"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "Ярлик SAP GUI - вхід"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Властивості"
SHCUT_TITLE                     040 "Ярлик SAP GUI"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Ім'я файла з'єднання SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Ім'я файлу"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Збереження пароля"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Властивості ярлика SAP GUI"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Створити новий ярлик SAP"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Введіть пароль"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Введіть ваш ІД користувача"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Введіть ваше ім'я користувача та пароль"