_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT TR 1614 08.10.2008-11:21 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Devral"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "İptal"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Yardım"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Oturum aç"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "TAMAM"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "İptal"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "TAMAM"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "İptal"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Yardım"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "TAMAM"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Geriye"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "İptal"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Tamamla"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Yardım"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Devam"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Linkleri, bağlantılar başlatılırken yeniden kullan"
PAGE1_CLIENT                    018 "Üst birim:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Komut:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Dil:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Kullanım önerilmedi)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Başlangıç parametresi:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Parola:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Rapor:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Sistem tanımı"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "Sistem tn.:"
PAGE1_TITLE                     010 "Başlık:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "İşlem:"
PAGE1_TYPE                      010 "Tip:"
PAGE1_USER                      010 "Kullanıcı:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "İzleme düzeyi:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Pencere büyüklüğü:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "İş dizini:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "İş dizini seç"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "SAP GUI bağlantısının saklanması gereken klasörü seç"
PAGE_LOCATION                   020 "Yer:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Komut:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Başlık:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tip:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Üst birim:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Tanım:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Ad:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI parametresi:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Dil:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Parola:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "Sistem tn.:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "İzleme düzeyi:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Kullanıcı adı:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Pencere büyüklüğü:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "İş dizini:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Uygulama:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Oturum açma vr.:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Başlatma sçnk.:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Sistem vr.:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Sistem komutu"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standart)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Başka sistem)"
PAGE1_REPORT                    030 "Rapor"
PAGE1_TRANSACTION               030 "İşlem"
PAGE_BROWSE                     020 "Gözat..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Masaüstü"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - Afrikaan dili"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - Arapça"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - Bulgarca"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - Katalanca"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - Çekçe"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - Danca"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - Almanca"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - Yunanca"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - İngilizce"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - İspanyolca"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - Estonca"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - Fince"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - Fransızca"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - İbranice"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - Hırvatça"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - Macarca"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - Endonezyaca"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - İzlandaca"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - İtalyanca"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - Japonca"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - Korece"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - Litvanca"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - Letonca"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - Malezya dili"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - Hollandaca"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - Norveççe"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - Lehçe"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - Portekizce"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - Romence"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - Rusça"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Sırp-Hırvatça"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - Slovakça"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - Slovence"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - Sırpça"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - İsveççe"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - Taylant dili"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - Türkçe"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - Ukranca"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - müşteri rezervi"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - Çince (geleneksel)"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - Çince"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP sorgusu"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Rapor defteri"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Klasör"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Harici uygulama"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Çalışma alanı düzeyi"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "İnternet uygulaması"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Araştırma raporu"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Rapor"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Sistem komutu"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "İşlem"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Ekranı kapla"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Normal pencere"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "İzleme yok"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Düzey 1: Hata"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Düzey 2: Hata ve uyarı"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Düzey 3: Tümü (tanısal izleme)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Düzenle"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Aç"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "%s dosyası SAP GUI bağlantısı değil.\nAçmak için düzenleyici seçmek istiyor musunuz?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Eksik verileri girin"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Program iptal edilecek"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "SAP-GUI bağlantısı için tüm veriler kullanılamaz:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Sistem tanımı ve GUI başlatma parametreleri tanınmıyor"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Üst birim tanınmıyor"
SHCUT_E006_REASON3              050 "Sistem tanıtıcısı tanınmıyor"
SHCUT_E007_HINT1                130 "Bu dosyayı bir düzenleyiciyle açmayı deneyin:\n- Bu dosyayı düzenleyici için sürükle&bırak ile ikona çekiniz"
SHCUT_E007_HINT2                130 "veya\n- değiştir tuşuna basınız, sağ fare tuşuyla tıklayın, ve menüden 'birlikte aç...''ı seçiniz"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "%s dosyası yürütülemiyor/açılamıyor."
SHCUT_E007_REASON               070 "SAP-GUI bağlantı dosyası değil"
SHCUT_E008_HINT                 100 "Sap Logon.ini mevcudiyetini kontrol edin ve sistem listesinden bir sistem tanımı seçin."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "SAP sisteminde oturum açma başarısız"
SHCUT_E008_REASON               070 "'%s' sistem tanımı listede bulunamıyor."
SHCUT_E009_HINT11               130 "Sonraki 'Grup seçimi' diyaloğunda '%s' sistem tanıtıcısını ve '%s' grubunu seçin. Sonra"
SHCUT_E009_HINT12               130 "'Ekle' düğmesini seçin. Gerekli tüm bilgileri 'Yeni giriş' ve 'Genişletilmiş seçenekler' diyaloglarına girin."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Sonraki 'Sunucu seçimi' diyaloğunda '%s' sistem tanıtıcısını ve '%s' sunucusunu seçiniz. Sonra"
SHCUT_E009_HINT22               130 "'Ekle' düğmesine basın. Gerekli tüm bilgileri 'Yeni giriş' ve 'Genişletilmiş seçenekler' diyaloglarına girin."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Sonraki 'Yeni giriş' diyaloğuna '%s' tanımını, '%s' uygulama sunucusunu,"
SHCUT_E009_HINT32               130 "ve '%s' sistem numarasını girin. Gerekli tüm bilgileri bu diyaloğa ve 'Genişletilmiş seçenekler' diyaloğuna girin."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "SAP Logon üzerinden oturum açma"
SHCUT_E009_REASON               090 "'%s' tanımı SAP Logon içinde mevcut değil"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Yeni giriş eklenemiyor"
SHCUT_E011_REASON               030 "Dahili hata"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "SAP-GUI bağlantısı için hiçbir veri kullanılamaz"
SHCUT_E016_REASON               130 "'%s' dosya olarak mevcut olup olmadığını kontrol edin\n veya komut satırına verileri girin."
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Bağlantı dosyası '%s' yaratıldı.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Dosya, SAP bağlantısı değil aksine SAP oturum yönetimi menüsüdür"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Dosya adı çok uzun (azami uzunluk: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Sonraki karakterler dosya adı için geçersiz:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Yer seç"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP-GUI bağlantı dosyası '.sap' ile sonlanmalı"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Birden fazla tanım sistem tn.%s için uygun,\n seçilen >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Mevcut tanımlardan birini seçmelisiniz, veya önce SAP Logon içinde yeni sistem girişi yaratmalısınız. \n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Sistem tn.%s için uygun tanım bulunamadı.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "%s Windows kaydı için kayıt anahtarlarının veya değerlerinin eklenmesinde hata\n('%s' çağrısı aracılığıyla)"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "%s için kayıt anahtarları ve değerleri Windows kaydına başarıyla eklendi\n('%s' çağrısı aracılığıyla)"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Parolaları SAP bağlantılarında saklamak önerilmiyor"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nParolanızı sakladığınızda yetkili olmayanların dosyaya erişime sahip olmadığına emin olun:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nDevam etmek istiyor musunuz?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Başka bir tanım seçmek istiyor musunuz?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Seçilen tanım >%s< sistem tn.%s için uygun olabilir."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Açılan kutudan uygun girişi seçmek için TAMAM'ı seçin.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "SAP bağlantısı yaratmayı iptal etmek için 'İptal et'i seçin"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "İzleme dosyaları \n'%s' dizininde saklandı"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "%s için Windows kaydından kayıt anahtarlarının veya değerlerinin silinmesi sırasında hata ('%s' çağrısı aracılığıyla)"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "%s için Windows kaydından kayıt anahtarları ve değerleri başarıyla silindi ('%s' çağrısı aracılığıyla)"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Genel"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Seçenekler"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Yeni SAP-GUI bağlantısı"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP-GUI bağlantısı - oturum açma"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Özellikler"
SHCUT_TITLE                     040 "SAP-GUI bağlantısı"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "SAP-GUI bağlantısının dosya adı"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Dosya adı"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Parolayı sakla"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "SAP bağlantısının özellikleri"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Yeni SAP bağlantısı yarat"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Parolayı gir"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Kullanıcı tanıtıcınızı girin"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Kullanıcı adınızı ve parolanızı girin"