_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT SL 1404 08.10.2008-11:21 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Prevzem"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Prekinitev"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Pomoč"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Prijava"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Prekinitev"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Prekinitev"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Pomoč"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Nazaj"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Prekinitev"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Dokončanje"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Pomoč"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Naprej"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Ponovna uporaba povezav pri zagonu povezav"
PAGE1_CLIENT                    018 "Klient:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Ukaz:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Jezik:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(uporaba se ne priporoča)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Parameter zagona:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Geslo:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Poročilo:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Opis sistema"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ID sistema:"
PAGE1_TITLE                     010 "Naslov:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transakcija :"
PAGE1_TYPE                      010 "Tip:"
PAGE1_USER                      010 "Uporabnik:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Stopnja sledenja:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Velikost okna:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Delovni seznam:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Izbira delovnega seznama"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Izbira mape, v katero mora biti shranjena SAP GUI povezava"
PAGE_LOCATION                   020 "Kraj:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Ukaz:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Naslov:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tip:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Klient:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Opis:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Naziv:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI parameter:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Jezik:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Geslo:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ID sistema:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Stopnja sledenja:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Ime uporabnika:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Velikost okna:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Delovni seznam:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Aplikacija:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Podatki prijave:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Začetne opcije:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Sistemski podatki:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Sistemski ukaz"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standard)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Drugi sistem)"
PAGE1_REPORT                    030 "Poročilo"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transakcija"
PAGE_BROWSE                     020 "Iskanje..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Namizje"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikanščina"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arabščina"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulgarščina"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalonščina"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - češčina"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - danščina"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - nemščina"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - grščina"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - angleščina"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - španščina"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - estonščina"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - finščina"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - francoščina"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - hebrejščina"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - hrvaščina"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - madžarščina"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonezijščina"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - islandščina"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - italijanščina"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japonščina"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - korejščina"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - litovščina"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - letonščina"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malajščina"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - nizozemščina"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norveščina"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - poljščina"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugalščina"
SHCUT_LANG_RO                   030 "Ro - romunščina"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - ruščina"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - srbohrvaščina"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovaščina"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - slovenščina"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - srbščina"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - švedščina"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - tajščina"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - turščina"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukrajinščina"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - rezerva stranke"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - tradicionalna kitajščina"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - kitajščina"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Portfelj poročila"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Mapa"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Eksterna aplikacija"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Raven delov.področja"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Internet aplikacija"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Poročilo raziskave"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Poročilo"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Sistemski ukaz"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transakcija"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maksimirano"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Normalno okno"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Ni sledenja"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Stopnja 1: Napake"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Stopnja 2: Napake in opozorila"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Stopnja 3: Vse (diagnostično sledenje)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Obdelava"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Odpiranje"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Datoteka %s ni SAP GUI povezava.\nŽelite izbrati urejevalnik za odpiranje?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Vnesite manjkajoče podatke"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Prekinitev programa"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Vsi podatki niso na razpolago za SAP-GUI povezavo:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Opis sistema in GUI začetni parameter nista znana"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Klient nepoznan"
SHCUT_E006_REASON3              050 "ID sistema nepoznan"
SHCUT_E007_HINT1                130 "Poskusite odpreti to datoteko z urejevalnikom:\n- Prikličite jo s povleci in spusti na ikono za urejevalnik"
SHCUT_E007_HINT2                130 "ali \n- pritisnite Shift, kliknite na desno miškino tipko in izberite v meniju 'Odpiranje z...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Datoteke %s ni možno izvesti/odpreti."
SHCUT_E007_REASON               070 "Ni datoteke SAP GUI povezave"
SHCUT_E008_HINT                 100 "Preverite, če obstaja saplogon.ini, in izberite opis sistema iz seznama sistemov."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Ni prijave v SAP sistemu"
SHCUT_E008_REASON               070 "Opisa sistema '%s' v seznamu ni možno najti."
SHCUT_E009_HINT11               130 "V sledečem dialogu 'Izbira skupin' ID sistema '%s' in skupino '%s'. Nato izberite"
SHCUT_E009_HINT12               130 "tipko 'Dodajanje'. Navedite vse potrebne informacije v dialogih 'Novi vnos' in 'Razširjene opcije'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Izberite v naslednjem pogovornem oknu 'Izbira strežnika' ID sistema '%s' in strežnik '%s'. Pritisnite"
SHCUT_E009_HINT22               130 "tipko 'Dodajanje'. Navedite vse potrebne informacije v dialogih 'Novi vnos' in 'Razširjene opcije'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "V sledečem dialogu 'Novi vnos' navedite opis '%s', aplikacijski strežnik '%s',"
SHCUT_E009_HINT32               130 "in sistemsko številko '%s'. Navedite vse potrebne informacije v tem dialogu in v dialogu 'Razširjene opcije'-"
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Prijava prek SAP Logona"
SHCUT_E009_REASON               090 "Opis '%s' v SAP Logonu še ne obstaja"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Novega vnosa ni možno dodati"
SHCUT_E011_REASON               030 "Interna napaka"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Ni razpoložljivih podatkov za SAP-GUI povezavo"
SHCUT_E016_REASON               130 "Kontrola, če '%s' obstaja kot datoteka\n ali vnos podatkov v ukazno vrstico."
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Datoteka povezave '%s' je bila kreirana.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Datoteka ni SAP povezava, temveč povezava iz menija SAP-Session-Manager"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Naziv datoteke je predolg (maksimalna dolžina: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Naslednji znaki so za naziv datoteke nedovoljeni:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Izbira lokacije"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Datoteka povezave SAP-GUI se mora končati s .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Več opisov je ustreznih za ID sistema %s,\n izbran je >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Izbrati morate eno izmed obstoječih opisov ali pa najprej kreirati nov vnos v sistem v SAP Logon.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Ustreznega opisa za ID sistema %s ni bilo možno najti.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Napaka pri dodajanju ključev ali vrednosti registracije za %s za Windows registracijo\n(s priklicom '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Ključi in vrednosti registracije za %s uspešno dodani za Windows registracijo\n(s priklicom '%s')"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Shranjevanje gesel v SAP povezavah ni priporočljivo"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nKo shranjujete geslo, poskrbite za to, da tisti, brez avtorizacije nimajo dostopa do datoteke:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nŽelite nadaljevati?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Želite izbrati drugi opis?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Izbran opis >%s< je za ID sistema %s lahko ustrezen."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Za izbiro ustreznega vnosa iz spustnega seznama izberite OK.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Za prekinitev kreiranja SAP povezave izberite prekinitev."
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Datoteke sledenja so bile shranjene v seznam \n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Napaka pri brisanju ključev ali vrednosti za registracijo ali %s iz Windows registracije(s priklicom '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Ključi in vrednosti za registracijo za %s so uspešno izbrisani iz Windows registracije\n(s priklicom '%s')"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Splošno"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Opcije"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Nova SAP GUI povezava"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SA -GUI povezava - prijava"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Lastnosti"
SHCUT_TITLE                     040 "SAP GUI povezava"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Naziv datoteke SAP GUI povezave"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Ime datoteke"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Shranjevanje gesla"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Lastnosti SAP povezave"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Kreiranje nove SAP povezave"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Vnos gesla"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Vnesite vaš ID uporabnika"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Vnesite vaše uporabniško ime in geslo"