_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT HE 1800 08.10.2008-11:18 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "יישום"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "ביטול"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "עזרה"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "כניסה למערכת"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "ביטול"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "ביטול"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "עזרה"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< חזרה"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "ביטול"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "סיום"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "עזרה"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "הבא"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "שימוש חוזר בקשרים בעת שיגור קיצורים"
PAGE1_CLIENT                    018 "סביבה:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "פקודה:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "שפה:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "- השימוש אינו מומלץ"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "פרמטרי התחלה:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "סיסמה:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "דיווח:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "תאור מערכת"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "זיהוי מערכת"
PAGE1_TITLE                     010 "כותרת:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "פעולה:"
PAGE1_TYPE                      010 "סוג:"
PAGE1_USER                      010 "משתמש:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "רמת מעקב:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "גודל חלון:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "ספריית עבודה:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "בחירת ספריית עבודה"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "בחירת תיקייה שבה רצוי האיחסון של קיצור SAP GUI"
PAGE_LOCATION                   020 "מיקום:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "פקודה:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "כותרת:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "סוג:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "סביבה:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "תיאור:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "שם:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "פרמטר SAP GUI:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "שפה:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "סיסמה:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "זיהוי מערכת"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "רמת מעקב:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "שם משתמש:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "גודל חלון:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "ספריית עבודה:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "יישום:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "נתוני התחברות:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "אפשרויות התחלה:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "נתוני מערכת:"
PAGE1_COMMAND                   030 "פקודת מערכת"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "- ברירת מחדל"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "- מערכת אחרת"
PAGE1_REPORT                    030 "דוח"
PAGE1_TRANSACTION               030 "טרנזאקציה"
PAGE_BROWSE                     020 "דפדוף..."
PAGE_DESKTOP                    020 "שולחן עבודה"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "התחברות ל- SAP"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - אפריקנס"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - ערבית"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - בולגרית"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - קטלאנית"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - צ'כית"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - דנית"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - גרמנית"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - יוונית"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - אנגלית"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - ספרדית"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - אסטונית"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - פינית"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - צרפתית"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - עברית"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - קרואטית"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - הונגרית"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - אינדונזית"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - איסלנדית"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - איטלקית"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - יפנית"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - קוראנית"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - ליטאית"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - לטבית"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - מלאית"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - הולנדית"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - נורווגית"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - פולנית"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - פורטוגזית"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - רומנית"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - רוסית"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - סרבו-קרואטית"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - סלובקית"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - סלובנית"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - סרבית"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - שוודית"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - תאילנדית"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - תורכית"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - אוקראינית"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - עתודת לקוחות"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - סינית מסורתית"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - סינית"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "שאילתת ABAP"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "דיווח תיק השקעות"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "תיקייה"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "יישום חיצוני"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "רמת יישום"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "יישום פנימי"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "דיווח לפי רמות"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "דוח"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "מחולל דוחות"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "פקודת מערכת"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "טרנזאקציה"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "הובא למצב מקסימלי"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "חלון רגיל"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "אין איתור"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "רמה 1: שגיאות"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "רמה 2: שגיאות ואזהרות"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "רמה 3: הכל - מעקב אבחנתי"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "עריכה"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "פתיחה"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "הקובץ '%s' אינו קיצור SAP GUI.\nהאם ברצונך לבחור עורך על מנת לפתוח אותו?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "הזן את הנתונים החסרים"
SHCUT_E006_HINT2                050 "התכנית תופסק"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "לא כל הנתונים עבור קיצור דרך של SAP GUI זמינים:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "תיאור מערכת ופרמטר התחלה של GUI אינם ידועים."
SHCUT_E006_REASON2              040 "סביבה לא ידועה."
SHCUT_E006_REASON3              050 "זיהוי מערכת לא ידוע."
SHCUT_E007_HINT1                130 "נסה לפתוח קובץ זה עם עורך על ידי:\n-גרירה ושחרור שלו את תוך צלמית העורך,"
SHCUT_E007_HINT2                130 "או\n- על ידי לחיצה על Shift ועל לחצן העכבר הימני ובחירה בתפריט 'פתח עם...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "לא ניתן לבצע או לפתוח את הקובץ %s."
SHCUT_E007_REASON               070 "זהו אינו קובץ קיצור דרך של SAP GUI."
SHCUT_E008_HINT                 100 "יש לוודא ש-saplogon.ini קיים ולבחור בתיאור מערכת קיימת ברשימת המערכות."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "התחברות למערכת SAP נכשלה."
SHCUT_E008_REASON               070 "לא ניתן למצוא את תיאור המערכת '%s' ברשימת המערכות."
SHCUT_E009_HINT11               130 "בדיאלוג 'בחירת קבוצה' הבא, יש לבחור את זיהוי המערכת '%s' ואת הקבוצה '%s', ואז"
SHCUT_E009_HINT12               130 "לחץ על הלחצן 'הוספה'. הזן את כל המידע הנדרש בדיאלוגים 'הזנה חדשה' ו'אפשרויות מתקדמות'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "בדיאלוג 'בחירת שרת' הבא, יש לבחור את זיהוי המערכת '%s' ואת הקבוצה '%s', ואז"
SHCUT_E009_HINT22               130 "לחץ על הלחצן 'הוספה'. הזן את כל המידע הנדרש בדיאלוגים 'הזנה חדשה' ו'אפשרויות מתקדמות'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "בדיאלוג 'הזנה חדשה' הבא, הזן את התיאור '%s', את שרת היישום '%s'"
SHCUT_E009_HINT32               130 "ואת מספר המערכת '%s'. יש להזין כל מידע הכרחי נוסף בדיאלוג זה וב'אפשרויות מתקדמות'."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "התחברות תבוצע על ידי שימוש בהתחברות SAP"
SHCUT_E009_REASON               090 "תיאור '%s' אינו קיים עדיין ב-SAP Logon"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "לא ניתן להוסיף הזנה חדשה"
SHCUT_E011_REASON               030 "שגיאה פנימית"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "לא קיימים נתונים זמינים עבור קיצור SAP GUI"
SHCUT_E016_REASON               130 "בדוק האם '%s' הוא קובץ קיים\n או הזן את הנתונים בשורת הפקודה"
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "קובץ קיצור דרך '%s'נוצר\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "הקובץ אינו קיצור SAP GUI; הוא חלק מתפריט SAP Session Manager."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "שם הקובץ ארוך מדי - אורך מקסימלי: %d"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "שם קובץ אינו יכול להכיל את התווים הבאים:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "בחר מיקום"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "על קובץ קיצור ל-SAP GUI להכיל את הסיומת .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "מספר תיאורים מתאימים לזיהוי המערכת %s,\nהתיאור שנבחר הוא >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "עליך לבחור אחד מהתיאורים הקיימים או ליצור הזנת מערכת חדשה ב-SAP Logon תחילה."
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "לא מוצא תיאור מתאים לזיהוי מערכת %s.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "שגיאה בהוספת מפתחות רישום או ערכים עבור %s לרישום ל-Windows\n- על ידי קריאה ל-'%s'"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "מפחות רישום וערכים עבור %s נוספו בהצלחה לרישום ל- Windows\n- על ידי קריאה ל-'%s'."
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "מומלץ שלא לאחסן סיסמאות בקיצורי דרך SAP"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nאם אתה שומר את הסיסמה שלך, אל תאשר גישה לקובץ:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nהאם ברצונך להמשיך?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "האם ברצונך לבחור תיאור אחר?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "התיאור הנבחר >%s< עשוי להיות מתאים לזיהוי מערכת %s."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "בחר OK לבחירה בהזנה המתאימה מתוך רשימת הגלילה.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "בחר ביטול להפסקת יצירת קיצור SAP"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "קבצי מעקב אוחסנו בספריה\n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "שגיאה בהסרת מפתחות רישום או ערכים עבור %s מרישום ה- Windows\n- על ידי קריאה ל-'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "מפתחות רישום וערכים עבור %s הוסרו בהצלחה מרישום ה- Windows\n- על ידי קריאה ל-'%s'."
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "כללי"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "אפשרויות"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "קיצור דרך חדש ל SAP GUI"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "קיצור דרך ל SAP GUI - התחברות"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "תכונות"
SHCUT_TITLE                     040 "קיצור דרך ב SAP GUI"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "שם קיצור ל SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "שם קובץ"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "שמירת סיסמה"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "תכונות קיצור SAP"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "יש ליצור קיצור SAP חדש"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "הזנת סיסמה"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "הזנת זיהוי המשתמש שלך"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "הזן את שם המשתמש ואת הסיסמה"