_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT EL 1704 08.10.2008-11:17 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Εφαρμογή"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Ακύρωση"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Βοήθεια"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Εισ.σε Σύστ."
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "ΟΚ"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Ακύρωση"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "ΟΚ"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Ακύρωση"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Βοήθεια"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "ΟΚ"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Πίσω"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Ακύρωση"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Λήξη"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Βοήθεια"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Επόμενο"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Επαναχρησιμοποίηση Συνδέσεων Κατά την Εκκίνηση Συντομεύσεων"
PAGE1_CLIENT                    018 "Εντολέας:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Εντολή:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Γλώσσα:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Χρήση Δεν Συνιστάται)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Παράμετροι Εναρξης:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Κωδικός πρόσβασης:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Αναφορά:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Περιγραφή Συστήματος"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ID Συστήματος:"
PAGE1_TITLE                     010 "Τίτλος:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Κίνηση:"
PAGE1_TYPE                      010 "Τύπος:"
PAGE1_USER                      010 "Χρήστης:"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Επίπεδο Ανίχνευσης:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Μέγεθος Παραθύρου:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Κατάλογος Εργασίας:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Επιλογή Καταλόγου Εργασίας"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Επιλογή Φακέλου στον Οποίο θα Αποθηκευτεί η Συντόμευση SAP GUI"
PAGE_LOCATION                   020 "Τοποθεσία:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Εντολή:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Τίτλος:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Τύπος:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Εντολέας:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Περιγραφή:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Ονομα:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "Παράμετροι SAP GUI:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Γλώσσα:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Κωδικός πρόσβασης:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ID Συστήματος:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Επίπεδο Ανίχνευσης:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Ονομα Χρήστη:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Μέγεθος Παραθύρου:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Κατάλογος Εργασίας:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Εφαρμογή:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Δεδ.Εισόδ.σε Σύστημ:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Επιλογές Εναρξης:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Δεδομένα Συστήματος:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Εντολή Συστήματος"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Προτεινόμενο)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Αλλο Σύστημα)"
PAGE1_REPORT                    030 "Αναφορά"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Κίνηση"
PAGE_BROWSE                     020 "Αναζήτηση..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Επιφάνεια Εργασίας"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - Αφρικανολλανδική"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - Αραβικά"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - Βουλγάρικα"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - Καταλανική"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - Τσέχικα"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - Δανικά"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - Γερμανικά"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - Ελληνικά"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - Αγγλικά"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - Ισπανικά"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - Εσθονικά"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - Φινλανδικά"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - Γαλλικά"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - Εβραϊκά"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - Κροατικά"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - Ουγγρικά"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - Ινδονησία"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - Ισλανδική"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - Ιταλικά"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - Ιαπωνικά"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - Κορεάτικα"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - Λιθουανικά"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - Λεττονικά"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - Μαλαισιανά"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - Ολλανδικά"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - Νορβηγικά"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - Πολωνικά"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - Πορτογαλικά"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - Ρουμάνικα"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - Ρώσικα"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Σερβο-Κροατική"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - Σλοβάκικα"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - Σλοβένικα"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - Σερβικά"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - Σουηδικά"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - Ταϋλανδικά"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - Τουρκικά"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - Ουκρανικά"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - Αποθεματικό Πελάτη"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - Παραδοσιακά Κινέζικα"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - Κινέζικα"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "Ερώτημα ABAP"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Αναφ.Χαρτοφυλακ."
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Φάκελος"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Εξωτερική Εφαρμογή"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Επίπεδο Εφαρμογής"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Εφαρμογή Διαδικτύου"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Αναφορά Ανάλυσης"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Αναφορά"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Δημιουργός Αναφοράς"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Εντολή Συστήματος"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Κίνηση"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Μεγιστοποίηση"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Κανονικό Παράθυρο"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Καμία Ανίχνευση"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Επίπεδο 1: Λάθη"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Επίπεδο 2: Λάθη και Προειδοποιήσεις"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Επίπεδο 3: Ολα (Διαγνωστική Ανίχνευση)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Eπεξεργασία"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Ανοικτό"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Αρχείο '%s' δεν είναι Συντόμευση SAP GUI.\nΕπιθυμείτε επιλογή επεξεργαστή για άνοιγμά του;"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Καταχώριση των δεδομένων που απουσιάζουν"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Το πρόγραμμα θα τερματιστεί"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Δεν είνανι διαθέσιμα όλα τα δεδομένα για τη Συντόμευση SAP GUI:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Η περιγρ.συστήμ.και η παράμετρος έναρξης GUI είναι άγνωστες."
SHCUT_E006_REASON2              040 "Ο εντολέας είναι άγνωστος."
SHCUT_E006_REASON3              050 "Το ID συστήματος είναι άγνωστο."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Προσπαθήστε να ανοίξετε αυτό το αρχείο με επεξεργαστή κάνοντας:\n- dragging and dropping σε εικονίδιο επεξεργαστή,"
SHCUT_E007_HINT2                130 "ή\n- Shift+δεξί κλικ και επιλέγετε το μενού 'Ανοιγμα Με...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Το αρχείο %s δεν μπορεί να εκτελεστεί ή να ανοίξει."
SHCUT_E007_REASON               070 "Δεν είναι ένα αρχείο συντόμευσης SAP GUI."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Βεβαιωθήτε ότι saplogon.ini υπάρχει και επιλέξτε περιγραφή υπάρχοντ.συστήματος στη λίστα συστημάτων."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Η είσοδος σε Σύστημα SAP απέτυχε."
SHCUT_E008_REASON               070 "Η περιγραφή συστήματος '%s' δεν μπορεί να βρεθεί σε λίστα συστημάτων."
SHCUT_E009_HINT11               130 "Στον επόμενο διάλογο 'Επιλογή Ομάδας', επιλέξτε το ID συστήματος '%s' και την ομάδα '%s', έπειτα"
SHCUT_E009_HINT12               130 "πιέστε το πλήκτρο 'Προσθήκη'. Καταχωρ. όλες τις απαραίτ.πληροφ.στους διαλόγους 'Νέα Καταχώριση' και 'Προχωρημένες Επιλογές'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Στον επόμενο διάλογο 'Επιλογή Εξυπηρετητή', επιλέξτε ID συστήματος '%s' και εξυπηρετητή '%s', έπειτα"
SHCUT_E009_HINT22               130 "πιέστε το πλήκτρο 'Προσθήκη'. Καταχωρ. όλες τις απαραίτ.πληροφ.στους διαλόγους 'Νέα Καταχώριση' και 'Προχωρημένες Επιλογές'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Στον ακόλουθο διάλογο 'Νέα Καταχώριση', καταχωρίστε την περιγραφή '%s', τον εξυπηρετητή εφαρμογής '%s',"
SHCUT_E009_HINT32               130 "και τον αρ.συστήματος '%s'. Καταχωίστε όλες τις απαραίτητες πληροφορ.σε αυτόν τον διάλογο και τον διάλογο 'Προημένες Επιλογές'."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Η είσοδος σε σύστημα θα πραγματοποιηθεί με χρήση SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Η περιγραφή '%s' δεν υπάρχει ακόμα σε SAP Logon"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Ανέφικτη προσθήκη νέας καταχώρισης"
SHCUT_E011_REASON               030 "Εσωτερικό λάθος"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για συντόμευση SAP GUI"
SHCUT_E016_REASON               130 "Ελέγξτε αν '%s' είναι υπάρχον αρχείο\n ή καταχωρίστε δεδομένα σε γραμμή εντολής"
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Αρχείο συντόμ.'%s' δημιοιυργήθ.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Το αρχείο δεν είναι συντόμευση SAP GUI. Είναι από το μενού του SAP Session Manager."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Το όνομα του αρχείου είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο μήκος: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Ενα όνομα αρχείου δεν μπορεί να περιέχει κάποιον από τους ακόλουθους χαρακτήρες:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Επιλογή τοποθεσίας"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Το όνομα του αρχείου SAP GUI Shortcut πρέπει να έχει την συνέχεια .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Αρκετές περιγραφές είναι κατάλληλες για ID συστήματος %s,\nοι επιλεγμένη είναι >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Πρέπει να επιλέξετε μια από τις υπάρχουσες περιγραφές ή να δημιουργήσετε μια νέα καταχώριση συστήματος στο SAP Logon πρώτα.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Ανέφικτη εύρεση κατάλληλης περιγραφής για ID συστήματος %s.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Λάθος κατά την προσθήκη κλειδιών μητρώου ή τιμών για %s σε μητρώο Windows\n(καλώντας '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Κλειδιά μητρώου και τιμές για %s έχουν προστεθεί επιτυχώς στο μητρώο των Windows\n(καλώντας '%s')."
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Δεν συνιστάται η αποθήκευση κωδικών πρόσβασης σε συντομεύσεις SAP"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nΑν αποθηκεύσετε τον κωδικό πρόσβασης σας, μην επιτρέψεται πρόσβαση χωρίς εξουσιοδότηση στο αρχείο:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nΘέλετε να συνεχίσετε;"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Επιθυμείτε επιλογή άλλης περιγραφής;"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Επιλεγμένη περιγραφή >%s< μπορεί να είναι κατάλληλη για ID συστήματος %s."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Επιλέξτε OK για να διαλέξτε μια κατάλληλη καταχώριση από την πτυσσόμενη λίστα.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Επιλέξτε Ακύρωση για να τερματίσετε την δημιουργία της συντόμευσης SAP"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Αρχεία ανίχνευσης έχουν αποθηκευτεί σε κατάλογο\n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Λάθος κατά την αφαίρεση κωδικών μητρώου ή τιμών για %s από το μητρώο των Windows\n(καλώντας '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Κωδικοί μητρώου και τιμές για %s έχουν επιτυχώς αφαιρεθεί από το μητρώο των Windows\n(καλώντας '%s')."
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Γενικό"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Επιλογές"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Νέα Συντόμευση SAP GUI"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "Συντόμευση - Είσοδος σε Σύστημα SAP GUI"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Ιδιότητες"
SHCUT_TITLE                     040 "Συντόμευση SAP GUI"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Ονομα Αρχείου Συντόμευσης SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Ον.Αρχείου"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Αποθήκευση Κωδικού Πρόσβασης"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "SAP Ιδιότητες Συντόμευσης"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Δημιουργία Νέας Συντόμευσης SAP"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Καταχώριση Κωδικού Πρόσβασης"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Καταχώριση του ID Χρήστη Σας"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης"