_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 SHCUT BG 1504 08.10.2008-11:17 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Прилагане"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Отказ"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Помощ"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Bход система"
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Отказ"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Отказ"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Помощ"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Назад"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Отказ"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Приключване"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Помощ"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Следващ"
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Повторно използване връзки при стартиране директен достъп"
PAGE1_CLIENT                    018 "Клиент:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Команда:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Език:"
PAGE1_NOT_RECOMMENDED           040 "(Използване не е препоръчително)"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Начални параметри:"
PAGE1_PASSWORD                  020 "Парола:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Отчет:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Описание на система"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ИД на система:"
PAGE1_TITLE                     010 "Заглавие:"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Транзакция :"
PAGE1_TYPE                      010 "Вид:"
PAGE1_USER                      010 "Потребител"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Ниво на трасиране:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Размер на прозорец:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Работна директория:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Избор на работна директория"
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Избор на директория за съхранение на SAP GUI директен достъп"
PAGE_LOCATION                   020 "Местоположение:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Команда:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Заглавие:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Вид:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Клиент:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Описание:"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Име:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI параметри:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Език:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Парола:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ИД на система:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Ниво на трасиране:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Потребителско име:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Размер на прозорец:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Работна директория:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Приложение:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Данни вход в с-ма:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Опции на стартиране:"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Системни данни:"
PAGE1_COMMAND                   030 "Системна команда"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(По подразбиране)"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Друга система)"
PAGE1_REPORT                    030 "Отчет"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Транзакция"
PAGE_BROWSE                     020 "Браузване..."
PAGE_DESKTOP                    020 "Десктоп"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - Африкаанс"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - Арабски"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - Български"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - Каталонски"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - Чешки"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - Датски"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - Немски"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - Гръцки"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - Английски"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - Испански"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - Естонски"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - Фински"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - Френски"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - Иврит"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - Хърватски"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - Унгарски"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - Индонезийски"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - Исландски"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - Италиански"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - Японски"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - Корейски"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - Литовски"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - Латвийски"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - Малайски"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - Холандски"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - Норвежки"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - Полски"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - Португалски"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - Румънски"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - Руски"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Сърбохърватски"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - Словашки"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - Словенски"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - Сръбски"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - Шведски"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - Тайландски"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - Турски"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - Украински"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - Клиентски резерв"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - Традиционен китайски"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - Китайски"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP запитване"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Портфейл отчети"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Директория"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Външно приложение"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Ниво на приложение"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Интернет приложение"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Отчет разбивка"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Отчет"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Системна команда"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Транзакция"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Максимизиран"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Нормален прозорец"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Без трасиране"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Ниво 1: Грешки"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Ниво 2: Грешки и предупреждения"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Ниво 3: Всичко (диагностично трасиране)"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Редакция"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Отваряне"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Файлът '%s' не е SAP GUI директен достъп.\nЖелаете ли да изберете редактор, за да го отворите?"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Въведете липсващите данни"
SHCUT_E006_HINT2                050 "Програмата ще прекъсне"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Не всички данни за директен достъп SAP GUI са налични:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Описание на система и GUI начален параметър са неизвестни."
SHCUT_E006_REASON2              040 "Клиент е неизвестен."
SHCUT_E006_REASON3              050 "ИД на системата е неизвестен."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Опитайте се да отворите този файл с редактор чрез:\n- провлачване и пускане в иконата на редактора,"
SHCUT_E007_HINT2                130 "или\n- Shift+кликване на десния бутон на мишката и избиране на менюто 'Отваряне с...'"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Файлът %s не може да бъде изпълнен или отворен."
SHCUT_E007_REASON               070 "Не е файл на директен достъп SAP GUI."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Проверете дали съшествува saplogon.ini и изберете съществуващо описание система в системния списък."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Неуспешен вход в SAP система."
SHCUT_E008_REASON               070 "Описанието на система '%s' не може да бъде намерено в системния списък"
SHCUT_E009_HINT11               130 "В следващия диалог 'Избор на група', изберете системния ИД '%s' и групата '%s', след това"
SHCUT_E009_HINT12               130 "натиснете бутон 'Добавяне'. Въведете цялата необходима информация в диалозите 'Нов запис' и 'Разширени опции'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "В следващия диалог 'Избор на сървър', изберете системния ИД '%s' и сървъра '%s', после"
SHCUT_E009_HINT22               130 "натиснете бутон 'Добавяне'. Въведете цялата необходима информация в диалозите 'Нов запис' и 'Разширени опции'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "В следващия диалог 'Нов запис', въведете описанието '%s', сървъра на приложение '%s',"
SHCUT_E009_HINT32               130 "и системния номер '%s'. Въвеждане цялата друга необходима информация в този диалог и в диалог 'Разширени опции'."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Вход в система ще бъде осъществен чрез SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Описание '%s' още не съществува в SAP Logon"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Нов запис не може да бъде добавен"
SHCUT_E011_REASON               030 "Вътрешна грешка"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Няма налични данни за директен достъп SAP GUI"
SHCUT_E016_REASON               130 "Проверете дали '%s' е съществуващ файл\n или въведете данните в командния ред."
SHCUT_INFO_FILECREATED          060 "Файл директен достъп '%s' е създаден.\t"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Файлът не е директен достъп SAP GUI. Той е от менюто на SAP Мениджър сесии."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Името на файла е прекалено дълго (максимална дължина: %d)"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Име на файл не може да съдържа никой от следните символи:"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Избор на местоположение"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Името на файл директен достъп SAP GUI трябва да притежава разширението .sap"
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Няколко описания са подходящи за системен ИД %s,\nизбраният е >%s<."
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Трябва да изберете едно от съществуващите описания или първо да създадете нов системен запис в SAP Logon.\n"
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Не е намерено подходящо описание за системен ИД %s.\n"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Грешка при добавяне ключове или стойности на регистър за %s в Windows регистър\n(чрез извикване '%s')"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Ключове и стойности на регистър за %s са успешно добавени в в Windows регистър\n(чрез извикване '%s')."
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Не е препоръчително да се съхраняват пароли в директен достъп SAP"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nАко запазите паролата си, не позволявайте неоторизиран достъп до файла:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nЖелаете ли продължаване?"
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Желаете ли да изберете друго описание?"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Избраното описание >%s< може да е подходящо за системен ИД %s."
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Избор на OK за избор на подходящ запис от падащото меню.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Избор на Отказ за преустановяване създаване на директен достъп SAP"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Файлове на проследяване са съхранени в директория\n'%s'"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Грешка при отстраняване ключове или стойности на регистър за %s от Windows регистър\n(чрез извикване '%s')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Ключове и стойности на регистър за %s са успешно отстранени от Windows регистър\n(чрез извикване '%s')."
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Общ"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Опции"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Нов директен достъп SAP GUI"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP GUI директен достъп - вход в система"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Свойства"
SHCUT_TITLE                     040 "SAP GUI директен достъп"
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Име на файл директен достъп SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Име на файл"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Запазване на парола"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Свойства на SAP директен достъп"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Създаване на нов директен достъп SAP"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Въвеждане парола"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Моля, въведете Вашия потребителски ID."
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Моля, напишете потребителското си име и паролата"