_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 OPTION SV 1100 10.10.2008-08:13 OK TXT_ASIAN_INPUT_WITH_IME 064 "- Inmatning av asiatiska texter med Global IME" TXT_DIFF_CHARACTER_SETS 064 "- Olika teckenuppsättningar inkl. multibyte" <#001>TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Överta" <#001>TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" <#001>TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Hjälp" <#001>TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" <#001>TXT_DEBUG 016 "Felsökning" <#001>TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Avmarkera alla" <#001>TXT_TRACE_DISABLE 032 "Inaktivera" <#001>TXT_TRACE_ENABLE 032 "Aktivera" <#001>TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Välj alla" <#001>TXT_VIEW_TRACE 032 "Visa trace" <#002>TAB_FORMCOLOR_APPLY_BTN 010 "Överta" <#002>TAB_FORMCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" <#002>TAB_FORMCOLOR_HELP_BTN 010 "Hjälp" <#002>TAB_FORMCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#002>TXT_CHANGE 016 "Ändra" <#002>TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "Kop. f. anpassn." <#003>TAB_LISTCOLOR_APPLY_BTN 010 "Överta" <#003>TAB_LISTCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" <#003>TAB_LISTCOLOR_HELP_BTN 010 "Hjälp" <#003>TAB_LISTCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#003>TXT_CHANGE1 016 "Ändra" <#003>TXT_DEFAULT 016 "Standard" <#004>TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "Överta" <#004>TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" <#004>TAB_OPTIONS_HELP_BTN 010 "Hjälp" <#004>TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" <#005>TAB_FONTS_APPLY_BTN 010 "Överta" <#005>TAB_FONTS_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" <#005>TAB_FONTS_HELP_BTN 010 "Hjälp" <#005>TAB_FONTS_OK_BTN 010 "OK" <#006>TAB_CURSOR_APPLY_BTN 010 "Överta" <#006>TAB_CURSOR_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" <#006>TAB_CURSOR_HELP_BTN 010 "Hjälp" <#006>TAB_CURSOR_OK_BTN 010 "OK" <#007>TAB_LDATA_APPLY_BTN 010 "Överta" <#007>TAB_LDATA_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" <#007>TAB_LDATA_HELP_BTN 010 "Hjälp" <#007>TAB_LDATA_OK_BTN 010 "OK" <#007>TXT_CLEAR_HISTORY 032 "Radera historik" <#008>TAB_EXPERT_APPLY_BTN 010 "Överta" <#008>TAB_EXPERT_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" <#008>TAB_EXPERT_HELP_BTN 010 "Hjälp" <#008>TAB_EXPERT_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_I18N_APPLY_BTN 010 "Överta" <#009>TAB_I18N_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" <#009>TAB_I18N_HELP_BTN 010 "Hjälp" <#009>TAB_I18N_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_SCRIPT_APPLY_BTN 010 "Överta" <#009>TAB_SCRIPT_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" <#009>TAB_SCRIPT_HELP_BTN 010 "Hjälp" <#009>TAB_SCRIPT_OK_BTN 010 "OK" <#011>TAB_CTRLPLGIN_APPLY_BTN 010 "Överta" <#011>TAB_CTRLPLGIN_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" <#011>TAB_CTRLPLGIN_HELP_BTN 010 "Hjälp" <#011>TAB_CTRLPLGIN_OK_BTN 010 "OK" TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "Överta" TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Överta" TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Avbryt" TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Hjälp" TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" TXT_CHANGE 016 "Ändra" TXT_CHANGE1 016 "Ändra" TXT_CLEAR_HISTORY 032 "Radera historik" TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "Kop. f. anpassn." TXT_DEBUG 016 "Felsökning" TXT_DEFAULT 016 "Standard" TXT_ENABLE 016 "Aktivera" TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Avmarkera alla" TXT_TRACE_DISABLE 032 "Inaktivera" TXT_TRACE_ENABLE 032 "Aktivera" TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Välj alla" TXT_VIEW_TRACE 032 "Visa trace" <#001>TXT_AUTOMATION 012 "Automation" <#001>TXT_DEBUG_ON_ERROR 030 "Felsökning vid fel" <#001>TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Detaljerad visning" <#001>TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "Bearbeta om inaktiverad" <#001>TXT_ERRORS 010 "Fel" <#001>TXT_MONITOR 010 "Monitor" <#001>TXT_SHOW_WINDOW 024 "Visa fönster" <#001>TXT_TIMESTAMPS 032 "Tidsstämpel" <#001>TXT_TRACE_MEMORY 010 "Minne" <#001>TXT_WARNINGS 010 "Varningar" <#002>TXT_3D_EFFECTS 032 "3D-effekter" <#003>TXT_LINES_IN_LISTS 032 "Linjer i listor" <#004>TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "Applikationsverktygsfält" <#004>TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Varningssignal vid meddelande" <#004>TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Byte av fokus per tang." <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Dialogruta vid avbrottsmeddel." <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Dialogruta vid felmeddelande" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Dialogruta vid resultatmeddel." <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_WARN 032 "Dialogruta vid varningsmedd." <#004>TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Aktivera dialogruta för bildstorlekskontroll" <#004>TXT_INSTALL_CHECK 048 "Installationskontr. under körning" <#004>TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Listbakgrund" <#004>TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "Verktygsfält" <#004>TXT_STAND__APPLITOOLBAR 046 "Verktygsfält och appl.verktygsfält" <#004>TXT_STATUS_BAR 024 "Statusrad" <#004>TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Stryk under länkar i listor" <#005>TXT_BOLD 006 "Fet" <#006>TXT_AUTO_TAB_AT_FEND 048 "Automatisk TAB vid fältslut" <#006>TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Blockmarkör i överskrivningsläge" <#006>TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Notera markörposition i fältet vid TAB" <#006>TXT_POS_CURSOR_TO_END 032 "Placera markör vid textslut" <#006>TXT_SELECTING_INEFIELD 064 "Markera text i indatafält i infogningsläge" <#006>TXT_USE_ACCELERATOR 048 "Använd kortkommandon" <#007>TXT_NOTIFY 058 "Meddelande vid säkerhetsrelevanta händelser" <#008>TXT_EXPERT_ASMATRIXINLIN 064 "Kopiera och infoga som matris på en rad" <#008>TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Dialogruta för OK-kod" <#008>TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Visa nycklar i alla listrutor" <#008>TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Sortera uppgifter efter nycklar" <#009>TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Aktivera skriptstöd" <#009>TXT_NOTIFY_ATTACH 048 "Rapport. om ett skript kopplar upp till SAP GU" <#009>TXT_NOTIFY_OPEN 048 "Meddela om ett skript kopplar upp" <#010>TXT_CHANGE_SYMBOLS 128 "Visa listsymboler som bokstäver" <#010>TXT_ENHANCED_TAB 128 "Infoga inaktiva element i tabulatornavigeringen" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ENABLE 048 "Aktivera Control-Plug-In" TXT_3D_EFFECTS 032 "3D-effekter" TXT_ACTIVATE_MULTI_BYTE 064 "Aktivera multibyte-funktionalitet för:" TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "Applikationsverktygsfält" TXT_AUTOMATION 012 "Automation" TXT_AUTO_TAB_AT_FIELD_END 048 "Automatisk TAB vid fältslut" TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Varningssignal med meddelande" TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Blockmarkör i överskrivningsläge" TXT_BOLD 006 "Fet" TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Byte av fokus per tang." TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Markör i listor" TXT_DEBUG_ON_ERROR 024 "Felsökning vid fel" TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Detaljerad utmatning" TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Dialogruta vid avbrottsmeddel." TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Dialogruta vid felmeddelande" TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Dialogruta vid resultatmeddel." TXT_DIALOG_BOX_AT_WARNING 032 "Dialogruta vid varningsmedd." TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Aktivera dialogruta för bildstorlekskontroll" TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "Bearbeta om inaktiv" TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Aktivera skriptstöd" TXT_ERRORS 010 "Fel" TXT_EXPERT_ASMATRIXINLINE 064 "Kopiera & klistra in som matris i raden" TXT_EXPERT_POPUP_BATCHINPUT 064 "Dialogruta för OK-kod" TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Visa nycklar i alla listrutor" TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Sortera positioner efter nycklar" TXT_INSTALL_CHECK 048 "Installationskontr. under körning" TXT_LINES_IN_LISTS 032 "Linjer i listor" TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Listbakgrund" TXT_MONITOR 010 "Monitor" TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Notera markörposition i fältet vid TAB" TXT_NOTIFY 128 "Meddela vid ändring" TXT_NOTIFY_ATTACH 064 "Meddela om ett skript kopplas till SAP GUI" TXT_NOTIFY_OPEN 064 "Meddela &om ett skript kopplar upp" TXT_POSITION_CURSOR_TO_END 032 "Placera &markör vid textslut" TXT_SELECTING_INEDITFIELD 064 "Markera text i indatafält i infogningsläge" TXT_SHOW_WINDOW 024 "Visa fönster" TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "Verktygsfält" TXT_STAND__APPLITOOLBAR 024 "System-/appl.verktygsf." TXT_STATUS_BAR 024 "Statusrad" TXT_TIMESTAMPS 032 "Tidsstämpel" TXT_TRACE_MEMORY 010 "Minne" TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Stryk under länkar i listor" TXT_USE_STATUS_BUFFER 032 "Använd statusbuffert" TXT_WARNINGS 010 "Varningar" TXT_WITHOUT_MENUS 024 "Utan menyer" TXT_SIZE 016 "Storlek" <#004>TXT_AUTOMATI_TIMEOUT_SEC 027 "Autom. timeout i sek.:" <#005>TXT_FIELD_TEXT 016 "Fälttext:" <#005>TXT_LABEL_TEXT 016 "IdentifiktrText:" <#007>TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "Katalog för lokala data:" <#007>TXT_EXPIRE_TIME 032 "Förfallotid:" <#007>TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Max. cache-storlek:" <#007>TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Max. cache-filstorlek:" <#007>TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIE 032 "Max. antal uppgifter:" <#007>TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Max. tillåten filstorlek:" TXT_AUTOMATION_TIMEOUT_SEC 027 "Autom. timeout (sek.):" TXT_CLIENT 024 "Klient" TXT_COLOR_PALETTES 032 "Paletter" TXT_DESTINATION 024 "Mål" TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "Katalog för lokala data:" TXT_EXPIRE_TIME 032 "Förfallotid:" TXT_FIELDTEXT 032 "Fälttext" TXT_FIELD_COLORS 032 "Fältfärger" TXT_FIELD_TEXT 016 "Fälttext:" TXT_LABEL_TEXT 016 "Identifikator:" TXT_LANGUAGE 024 "Språk" TXT_LIBRARIES 016 "Bibliotek" TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Maximal cache-storlek:" TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Maximal storlek på cache-fil:" TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIES 032 "Maximalt antal uppgifter:" TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Maximalt tillåten filstorlek:" TXT_R2_CODEPAGE 016 "R/2-teckentabell" TXT_TRACE_FILE 032 "Fil:" TXT_TRANSACTION_CODE 024 "Transaktionskod" TXT_USERID 024 "Användar-ID" <#010>TXT_ACC_MODE 128 "Status för tillgänglighetsläge" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ACTIVATION 048 "Aktivering av Control-Plug-In" TXT_ACC_MODE_OPTIONS 128 "Alternativ för tillgänglighetsläge" TXT_CHECK_OPTION 048 "Kontroller" TXT_COLORS 032 "Färger" TXT_CONNECT_SCREEN 024 "Inloggningsbild" TXT_CUA_STATUS_BUFFER 032 "CUA-statusbuffert" TXT_CURSOR_POSITION 032 "Markörposition" TXT_CURSOR_WIDTH 032 "Markörbredd" TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Batch input" TXT_EXPERT_CONTROLS 032 "Controls" TXT_EXPERT_COPYPASTE 064 "Kopiera & infoga" TXT_EXPERT_COPYPASTE_2 064 "Kopiera och infoga" TXT_FONT_SETTING 032 "Inställning av teckensnitt" TXT_HISTORY 032 "Historik" TXT_HISTORY_2 032 "Historik" TXT_HOST_CODEPAGE 032 "Teckentabell värddator" TXT_INSTALLATION 048 "Installation" TXT_INSTALL_OPTIONS 032 "Installation" TXT_INTENSIVE 016 "Markerad" TXT_INTERNATIONALIZATION 032 "Internationalisering" TXT_INVERSE 016 "Inverterat" TXT_LOCAL_CACHE 032 "Lokalt cache" TXT_MESSAGES 032 "Meddelanden" TXT_MODE 032 "Läge" TXT_NORMAL 016 "Normal" TXT_OTHERS 032 "Övrigt" TXT_PREVIEW 032 "Förhandsgranska" TXT_PROMPT 128 "Frontend-säkerhet" TXT_QUICK_INFO 032 "Snabbinfo" TXT_R_3_CLASSIC_STYLE 024 "R/3 klassisk stil" TXT_SECURITY_LOGON 024 "Säkerhetsinloggning" TXT_SYSTEM 032 "System" TXT_USER_SETTINGS 048 "Användarinställningar" TXT_WINDOW 032 "Fönster" TXT_CL_BGND_EDIT 032 "Indatafält - bakgrund" TXT_CL_BGND_EDIT_FOCUS 040 "Indatafält - bakgrund vid fokus" TXT_CL_BGND_FRAME 032 "Ram - bakgrund" TXT_CL_BGND_READ 032 "Utdatafält - bakgrund" TXT_CL_BGND_READ_FOCUS 040 "Utdatafält - bakgrund vid fokus" TXT_CL_BGND_VIEW 032 "Huvudfönster - bakgrund" TXT_CL_TEXT_EDIT_INT 032 "Indatafält - text markerad" TXT_CL_TEXT_EDIT_NORM 032 "Indatafält - text normal" TXT_CL_TEXT_READ_INT 032 "Utdatafält - text markerad" TXT_CL_TEXT_READ_NORM 032 "Utdatafält - text normal" TXT_CL_TEXT_TEXT_INT 032 "Textfält - text markerad" TXT_CL_TEXT_TEXT_NORM 032 "Textfält - text normal" TXT_COLOR_NAME0 032 "Standard" TXT_COLOR_NAME1 032 "Orion" TXT_COLOR_NAME10 032 "Fiskarna" TXT_COLOR_NAME11 032 "Jupiter" TXT_COLOR_NAME12 032 "Användardefinierad" TXT_COLOR_NAME2 032 "Andromeda" TXT_COLOR_NAME3 032 "Venus" TXT_COLOR_NAME4 032 "Kräftan" TXT_COLOR_NAME5 032 "Kassiopeia" TXT_COLOR_NAME6 032 "Jorden" TXT_COLOR_NAME7 032 "Herkules" TXT_COLOR_NAME8 032 "Skorpionen" TXT_COLOR_NAME9 032 "Merkurius" TXT_LIB_FREEAFTERUSE 032 "Frisläpp" TXT_LIB_KEEPLOADED 032 "Exportera inte" TXT_LIB_PRELOAD 032 "Läs in på förhand" TXT_OFF_UP 004 "OFF" TXT_ON_UP 004 "ON" TXT_PEM 004 "PEM" TXT_S0100_IBM_697_273 064 "S0100 IBM 697/273 (österrikiska/tyska)" TXT_S0101_SNI_EBCDICDF03 064 "S0101 SNI EBCDIC.DF.03 (tyska)" TXT_S0102_SNI_EBCDICDF03 064 "S0102 SNI EBCDIC.DF03 (internationell)" TXT_S0120_IBM_697_500 064 "S0120 IBM 697/500 (belgiska)" TXT_S0121_IBM_697_277 064 "S0121 IBM 697/277 (danska/norska)" TXT_S0122_IBM_697_278 064 "S0122 IBM 697/278 (finska/svenska)" TXT_S0124_SNI_DF04_8859_1 064 "S0124 SNI DF.04 (motsvarar ISO 8859-1)" TXT_SBS2O_SNIBS2000_OLDCUA 064 "SBS2O SNI BS2000 (gammalt CUA-gränssnitt)" TXT_SIGN 008 "SIGN" TXT_INVALID_LOCALDATA_DIR 128 "Lokal datakatalog '%s' finns inte" TXT_THERE_NO_FIXED_FONT 128 "Inget fast teckensnitt valt" TXT_THERE_NO_VARIABLE_FONT 128 "Inget variabelt teckensnitt valt" TXT_TRACE_ENTER_FILE 064 "Trace-fil finns redan. Fortsätt?" TXT_TRACE_VALID_FILE 064 "Ange giltigt namn på trace-katalogen" <#003>TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Bakgrundsfärg" <#003>TXT_TEXT_COLOR 020 "Textfärg" <#004>TXT_NONE 016 "Ingen" <#004>TXT_QUICK 016 "Snabb" <#004>TXT_SLOW 016 "Långsam" <#005>TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Egna inställningar" <#005>TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "Stor - presentation" <#005>TXT_MEDIUM_EASILY_READ 032 "Medel - kan läsas" <#005>TXT_SMALL_MAXIMUM_INFO 032 "Liten - max. information" <#006>TXT_NARROW_CURSOR 032 "Smal markör" <#006>TXT_WIDE_CURSOR 032 "Bred markör" <#007>TXT_IMMEDIATELY 032 "Direktstart" <#007>TXT_OFF 032 "Av" <#007>TXT_ON 032 "På" TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Bakgrundsfärg" TXT_COLOR_1 010 "Färg 1" TXT_COLOR_2 010 "Färg 2" TXT_COLOR_3 010 "Färg 3" TXT_COLOR_4 010 "Färg 4" TXT_COLOR_5 010 "Färg 5" TXT_COLOR_6 010 "Färg 6" TXT_COLOR_7 010 "Färg 7" TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Egna inställningar" TXT_IMMEDIATELY 032 "Direktstart" TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "Stor - presentation" TXT_MEDIUM_EASILY_READABLE 032 "Medel - lätt att läsa" TXT_NARROW_CURSOR 032 "Smal markör" TXT_NONE 016 "Ingen" TXT_OFF 032 "Av" TXT_ON 032 "På" TXT_QUICK 016 "Snabb" TXT_SLOW 016 "Långsam" TXT_SMALL_MAXIMUM_INFOR 032 "Liten - max. informationstäthet" TXT_TEXT_COLOR 020 "Textfärg" TXT_WIDE_CURSOR 032 "Bred markör" TXT_ACC_TAB 048 "Tillgänglighet" TXT_COLORS_IN_FORMS 032 "Färger i förmulär" TXT_COLORS_IN_LISTS 032 "Färger i listor" TXT_CURSOR 032 "Markör" TXT_EXPERT_TITLE 032 "Expert" TXT_FONTS 024 "Teckensnitt" TXT_GENERAL 032 "Allmänt" TXT_I18N 032 "I18N" TXT_LOCAL_DATA 032 "Lokala data" TXT_OPTIONS 064 "Alternativ" TXT_R2 032 "R/2" TXT_SCRIPTING 048 "Skriptstöd" TXT_TRACE 032 "Trace" TXT_SAPOPT_PROPERTY_PAGE 032 "Egenskapssida SAP-alternativ" <#006>TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Markör i listor" TXT_ACC_MODE_DISABLED 128 "Inaktiverad" TXT_ACC_MODE_ENABLED 128 "Aktiverad" TXT_CURSOR_SETTIN_COMMENTE 064 "Inställningarna gäller endast för indatafält i bilder" TXT_CUT_HISTORY_IN_HALF 032 "Halvering av historikfilen" TXT_EXPERT_SHOWKEYS_COMMENT 128 "Denna inställning börjar gälla när aktuell transaktion startas om" TXT_INSTALLED 048 "Scripting är installerad" TXT_KB 032 "KB" TXT_MB 032 "MB" TXT_MONTHS 032 "Månad(er)" TXT_NEW_SET_EFFECT_RESTART 064 "* Den nya inställningen börjar gälla när programmet startas om" TXT_NOT_INSTALLED 048 "Skriptstöd ej installerat" TXT_NO_HIST_LOWSPEED 128 "Historik inaktiverad, eftersom frontend-datorn körs i långsamt uppkopplingsläge" TXT_SAMPLE_TEXT 032 "Exempeltext" TXT_SERVER_IS_BUSY 032 "Server arbetar"