_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 OPTION RO 1404 10.10.2008-08:12 OK TXT_ASIAN_INPUT_WITH_IME 064 "- Intrare texte Asian cu IME global" TXT_DIFF_CHARACTER_SETS 064 "- Diferite seturi de caractere, inclusiv multi-byte" <#001>TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Aplicare" <#001>TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Anulare" <#001>TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Ajutor" <#001>TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" <#001>TXT_DEBUG 016 "Depanare" <#001>TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Deselectare tot" <#001>TXT_TRACE_DISABLE 032 "Dezactivare" <#001>TXT_TRACE_ENABLE 032 "Activare" <#001>TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Selectare tot" <#001>TXT_VIEW_TRACE 032 "Vizualizare urmărire" <#002>TAB_FORMCOLOR_APPLY_BTN 010 "Aplicare" <#002>TAB_FORMCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Anulare" <#002>TAB_FORMCOLOR_HELP_BTN 010 "Ajutor" <#002>TAB_FORMCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#002>TXT_CHANGE 016 "Modificare" <#002>TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "CopiereLaDefDUtl" <#003>TAB_LISTCOLOR_APPLY_BTN 010 "Aplicare" <#003>TAB_LISTCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Anulare" <#003>TAB_LISTCOLOR_HELP_BTN 010 "Ajutor" <#003>TAB_LISTCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#003>TXT_CHANGE1 016 "Modificare" <#003>TXT_DEFAULT 016 "Implicit" <#004>TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "Aplicare" <#004>TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Anulare" <#004>TAB_OPTIONS_HELP_BTN 010 "Ajutor" <#004>TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" <#005>TAB_FONTS_APPLY_BTN 010 "Aplicare" <#005>TAB_FONTS_CANCEL_BTN 010 "Anulare" <#005>TAB_FONTS_HELP_BTN 010 "Ajutor" <#005>TAB_FONTS_OK_BTN 010 "OK" <#006>TAB_CURSOR_APPLY_BTN 010 "Aplicare" <#006>TAB_CURSOR_CANCEL_BTN 010 "Anulare" <#006>TAB_CURSOR_HELP_BTN 010 "Ajutor" <#006>TAB_CURSOR_OK_BTN 010 "OK" <#007>TAB_LDATA_APPLY_BTN 010 "Aplicare" <#007>TAB_LDATA_CANCEL_BTN 010 "Anulare" <#007>TAB_LDATA_HELP_BTN 010 "Ajutor" <#007>TAB_LDATA_OK_BTN 010 "OK" <#007>TXT_CLEAR_HISTORY 032 "Ștergere istoric" <#008>TAB_EXPERT_APPLY_BTN 010 "Aplicare" <#008>TAB_EXPERT_CANCEL_BTN 010 "Anulare" <#008>TAB_EXPERT_HELP_BTN 010 "Ajutor" <#008>TAB_EXPERT_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_I18N_APPLY_BTN 010 "Aplicare" <#009>TAB_I18N_CANCEL_BTN 010 "Anulare" <#009>TAB_I18N_HELP_BTN 010 "Ajutor" <#009>TAB_I18N_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_SCRIPT_APPLY_BTN 010 "Aplicare" <#009>TAB_SCRIPT_CANCEL_BTN 010 "Anulare" <#009>TAB_SCRIPT_HELP_BTN 010 "Ajutor" <#009>TAB_SCRIPT_OK_BTN 010 "OK" <#011>TAB_CTRLPLGIN_APPLY_BTN 010 "Aplicare" <#011>TAB_CTRLPLGIN_CANCEL_BTN 010 "Anulare" <#011>TAB_CTRLPLGIN_HELP_BTN 010 "Ajutor" <#011>TAB_CTRLPLGIN_OK_BTN 010 "OK" TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "&Aplicare" TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Anulare" TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Aplicare" TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Anulare" TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Ajutor" TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" TXT_CHANGE 016 "Modificare" TXT_CHANGE1 016 "&Modificare" TXT_CLEAR_HISTORY 032 "&Ștergere istoric" TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "&CopiereLDefUtlz" TXT_DEBUG 016 "Depanare" TXT_DEFAULT 016 "&Implicit" TXT_ENABLE 016 "&Activare" TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Deselectare tot" TXT_TRACE_DISABLE 032 "Dezactivare" TXT_TRACE_ENABLE 032 "&Activare" TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Selectare tot" TXT_VIEW_TRACE 032 "&Vizualizare urmărire" <#001>TXT_AUTOMATION 012 "Automat" <#001>TXT_DEBUG_ON_ERROR 030 "Depanare la eroare" <#001>TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Ieșire detaliată" <#001>TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "Editare dezactivată" <#001>TXT_ERRORS 010 "Erori" <#001>TXT_MONITOR 010 "Monitor" <#001>TXT_SHOW_WINDOW 024 "Prezentare fereastră" <#001>TXT_TIMESTAMPS 032 "Mărci de timp" <#001>TXT_TRACE_MEMORY 010 "Memorie" <#001>TXT_WARNINGS 010 "Avertizări" <#002>TXT_3D_EFFECTS 032 "Efecte 3D" <#003>TXT_LINES_IN_LISTS 032 "Linii în liste" <#004>TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "Bară instrumente aplic." <#004>TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Sunet la mesaj" <#004>TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Schimbare focus prin tastă" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Casetă dialog la msj întrerupere" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Casetă dialog la mesaj eroare" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Casetă dialog la mesaj succes" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_WARN 032 "Casetă dialog la mesaj avertiz." <#004>TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Permitere casetă dialog pt.verif.măr.Dynpro" <#004>TXT_INSTALL_CHECK 048 "Verific.instalare în timp exec." <#004>TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Background listă" <#004>TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "BarInstrumStand" <#004>TXT_STAND__APPLITOOLBAR 046 "Bară instrum.stand.și de aplic." <#004>TXT_STATUS_BAR 024 "Bară stare" <#004>TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Subliniați legăturile listei" <#005>TXT_BOLD 006 "Bold" <#006>TXT_AUTO_TAB_AT_FEND 048 "TAB automat la capăt de câmp" <#006>TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Blocare cursor în mod suprascr." <#006>TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Notare poziție cursor în câmp la salt" <#006>TXT_POS_CURSOR_TO_END 032 "Poziționați cursor la sfârș.text" <#006>TXT_SELECTING_INEFIELD 064 "Selectare text în câmp editare în mod inserare" <#006>TXT_USE_ACCELERATOR 048 "Utilizare taste de accelerare" <#007>TXT_NOTIFY 058 "Notificare evenimente relevante pt. securitate" <#008>TXT_EXPERT_ASMATRIXINLIN 064 "Copiere și lipire ca matrice intr-o linie" <#008>TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Casetă dialog pt.cod OK" <#008>TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Prezentare chei în toate listele detaliate" <#008>TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Sortare poziții după cheie" <#009>TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Activare scripting" <#009>TXT_NOTIFY_ATTACH 048 "Notif.când un script se atașează la un GUI în ex" <#009>TXT_NOTIFY_OPEN 048 "Notificare când un script deschide o conexiune" <#010>TXT_CHANGE_SYMBOLS 128 "Listă de afișare simboluri sub formă de litere" <#010>TXT_ENHANCED_TAB 128 "Include elemente dezactivate în lanț de tab-uri" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ENABLE 048 "Activare Plug-In control" TXT_3D_EFFECTS 032 "Efecte 3D" TXT_ACTIVATE_MULTI_BYTE 064 "Activare funcții multibyte la suport:" TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "Bară instrumente aplic." TXT_AUTOMATION 012 "Automatiz." TXT_AUTO_TAB_AT_FIELD_END 048 "TAB automat la sfârșit de câmp" TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Semnal sonor la mesaje" TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Cursor bloc în mod suprascriere" TXT_BOLD 006 "Bold" TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Schimbare focus prin tastă" TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Cursor în liste" TXT_DEBUG_ON_ERROR 024 "Depanare eroare" TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Ieșire detaliată" TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Casetă dialog la mesaj de anular" TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Casetă dialog la mesaj eroare" TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Casetă dialog la mesaj succes" TXT_DIALOG_BOX_AT_WARNING 032 "Casetă dialog la mesaj avertiz." TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Activare casetă dialog pt.verif.măr.ecr.din." TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "Editare la dezactivare" TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Activare scripting" TXT_ERRORS 010 "Erori" TXT_EXPERT_ASMATRIXINLINE 064 "Copiere & lipire ca matrice în linie" TXT_EXPERT_POPUP_BATCHINPUT 064 "Casetă dialog pt. cod OK" TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Afișare chei în toate listele derulante" TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Sortare poziții după cheie" TXT_INSTALL_CHECK 048 "Verific.instalare în timp exec." TXT_LINES_IN_LISTS 032 "Linii în liste" TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Fundal listă" TXT_MONITOR 010 "Monitor" TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Notare poziție cursor în câmp la salt" TXT_NOTIFY 128 "Notificare la modificare" TXT_NOTIFY_ATTACH 064 "Informați când un script se atașează la SAP GUI" TXT_NOTIFY_OPEN 064 "Informați dacă scriptul deschide o conexiune" TXT_POSITION_CURSOR_TO_END 032 "Poziționare cursor la sfârș.txt" TXT_SELECTING_INEDITFIELD 064 "Selectare text în câmp de editare în mod de inserare" TXT_SHOW_WINDOW 024 "Afișare fereastră" TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "Bară de funcții sistem" TXT_STAND__APPLITOOLBAR 024 "Bară fcții std- & apl." TXT_STATUS_BAR 024 "Bară de stare" TXT_TIMESTAMPS 032 "Mărci de timp" TXT_TRACE_MEMORY 010 "Memorie" TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Subliniați legături listă" TXT_USE_STATUS_BUFFER 032 "Utilizare buffer stare" TXT_WARNINGS 010 "Avertiz-i" TXT_WITHOUT_MENUS 024 "Fără meniuri" TXT_SIZE 016 "Mărime" <#004>TXT_AUTOMATI_TIMEOUT_SEC 027 "Depăș.timp automat în sec.:" <#005>TXT_FIELD_TEXT 016 "Text câmp:" <#005>TXT_LABEL_TEXT 016 "Text etichetă:" <#007>TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "Director pt.date locale:" <#007>TXT_EXPIRE_TIME 032 "Timp expirare:" <#007>TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Mărime cache maximă:" <#007>TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Mărime fișier cache maxim:" <#007>TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIE 032 "Nr.maxim de intrări:" <#007>TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Mărime fișier permisă maximă:" TXT_AUTOMATION_TIMEOUT_SEC 027 "Depășire timp autom.(sec.):" TXT_CLIENT 024 "Client" TXT_COLOR_PALETTES 032 "Palete de culori" TXT_DESTINATION 024 "Destinație" TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "&Director pentru date locale:" TXT_EXPIRE_TIME 032 "&Timp de expirare:" TXT_FIELDTEXT 032 "Text de câmp" TXT_FIELD_COLORS 032 "Culori de câmp" TXT_FIELD_TEXT 016 "&Text de câmp:" TXT_LABEL_TEXT 016 "Etichetă &text:" TXT_LANGUAGE 024 "Limbă" TXT_LIBRARIES 016 "Biblioteci" TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Mărime max.memorie cache:" TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Mărime max.fișier cache:" TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIES 032 "&Număr maxim de intrări:" TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Mărime max.fișier permisă:" TXT_R2_CODEPAGE 016 "Pagină de cod R2" TXT_TRACE_FILE 032 "Fișier:" TXT_TRANSACTION_CODE 024 "Cod tranzacție" TXT_USERID 024 "ID utilizator" <#010>TXT_ACC_MODE 128 "Stare mode de accesibilitate" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ACTIVATION 048 "Activare Plug-In control" TXT_ACC_MODE_OPTIONS 128 "Opțiuni mod de accesibilitate" TXT_CHECK_OPTION 048 "Verificări" TXT_COLORS 032 "Culori" TXT_CONNECT_SCREEN 024 "Ecran de conectare" TXT_CUA_STATUS_BUFFER 032 "Buffer stare CUA" TXT_CURSOR_POSITION 032 "Poziție cursor" TXT_CURSOR_WIDTH 032 "Lățime cursor" TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Batch Input" TXT_EXPERT_CONTROLS 032 "Control" TXT_EXPERT_COPYPASTE 064 "Copiere & lipire" TXT_EXPERT_COPYPASTE_2 064 "Copiere și lipire" TXT_FONT_SETTING 032 "Setări font" TXT_HISTORY 032 "&Istoric" TXT_HISTORY_2 032 "Istoric" TXT_HOST_CODEPAGE 032 "Pagină de cod gazdă" TXT_INSTALLATION 048 "Instalare" TXT_INSTALL_OPTIONS 032 "Instalare" TXT_INTENSIVE 016 "Intensiv" TXT_INTERNATIONALIZATION 032 "Internaționalizare" TXT_INVERSE 016 "Inversare" TXT_LOCAL_CACHE 032 "Memorie cache locală" TXT_MESSAGES 032 "Mesaje" TXT_MODE 032 "Mod" TXT_NORMAL 016 "Normal" TXT_OTHERS 032 "Altele" TXT_PREVIEW 032 "Previzualizare" TXT_PROMPT 128 "Securitate front end" TXT_QUICK_INFO 032 "Info rapide" TXT_R_3_CLASSIC_STYLE 024 "Stil clasic R/3" TXT_SECURITY_LOGON 024 "Conectare de siguranță" TXT_SYSTEM 032 "Sistem" TXT_USER_SETTINGS 048 "Setări utilizator" TXT_WINDOW 032 "Fereastră" TXT_CL_BGND_EDIT 032 "Câmp de intrare - background" TXT_CL_BGND_EDIT_FOCUS 040 "Câmp de intrare - background la focus" TXT_CL_BGND_FRAME 032 "Cadru - background" TXT_CL_BGND_READ 032 "Câmp de ieșire - background" TXT_CL_BGND_READ_FOCUS 040 "Câmp de ieșire - background la focus" TXT_CL_BGND_VIEW 032 "Fereastră principală -background" TXT_CL_TEXT_EDIT_INT 032 "Câmp de intrare - text intensiv" TXT_CL_TEXT_EDIT_NORM 032 "Câmp de intrare - text normal" TXT_CL_TEXT_READ_INT 032 "Câmp de ieșire - text intensiv" TXT_CL_TEXT_READ_NORM 032 "Câmp de ieșire - text normal" TXT_CL_TEXT_TEXT_INT 032 "Câmp de text - text intensiv" TXT_CL_TEXT_TEXT_NORM 032 "Câmp de text - text normal" TXT_COLOR_NAME0 032 "Standard" TXT_COLOR_NAME1 032 "Orion" TXT_COLOR_NAME10 032 "Pești" TXT_COLOR_NAME11 032 "Jupiter" TXT_COLOR_NAME12 032 "Definit de utilizator" TXT_COLOR_NAME2 032 "Andromeda" TXT_COLOR_NAME3 032 "Venus" TXT_COLOR_NAME4 032 "Rac" TXT_COLOR_NAME5 032 "Cassiopeia" TXT_COLOR_NAME6 032 "Pământ" TXT_COLOR_NAME7 032 "Hercules" TXT_COLOR_NAME8 032 "Scorpion" TXT_COLOR_NAME9 032 "Mercur" TXT_LIB_FREEAFTERUSE 032 "Eliberare după utilizare" TXT_LIB_KEEPLOADED 032 "Mențineți încărcat" TXT_LIB_PRELOAD 032 "Încărcare prelim." TXT_OFF_UP 004 "OFF" TXT_ON_UP 004 "ON" TXT_PEM 004 "PEM" TXT_S0100_IBM_697_273 064 "S0100 IBM 697/273 (Austriac/German)" TXT_S0101_SNI_EBCDICDF03 064 "S0101 SNI EBCDIC.DF.03 (german)" TXT_S0102_SNI_EBCDICDF03 064 "S0102 SNI EBCDIC.DF03 (internațional)" TXT_S0120_IBM_697_500 064 "S0120 IBM 697/500 (Belgian)" TXT_S0121_IBM_697_277 064 "S0121 IBM 697/277 (Danez/Norvegian)" TXT_S0122_IBM_697_278 064 "S0122 IBM 697/278 (Finlandez/Suedez)" TXT_S0124_SNI_DF04_8859_1 064 "S0124 SNI DF.04 (corespunde cu ISO 8859-1)" TXT_SBS2O_SNIBS2000_OLDCUA 064 "SBS2O SNI BS2000 (interfață CUA veche)" TXT_SIGN 008 "SEMN" TXT_INVALID_LOCALDATA_DIR 128 "Nu există director de date local '%s'" TXT_THERE_NO_FIXED_FONT 128 "Fără font fix selectat" TXT_THERE_NO_VARIABLE_FONT 128 "Fără font variabil selectat" TXT_TRACE_ENTER_FILE 064 "Fișier de urmărire deja există. Doriți să continuați?" TXT_TRACE_VALID_FILE 064 "Introduceți un nume de director de urmărire valabil" <#003>TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Culoare de fundal" <#003>TXT_TEXT_COLOR 020 "Culoare text" <#004>TXT_NONE 016 "Nimic" <#004>TXT_QUICK 016 "Rapid" <#004>TXT_SLOW 016 "Încet" <#005>TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Setări personalizate" <#005>TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "Mare - prezentare" <#005>TXT_MEDIUM_EASILY_READ 032 "Medie - ușor citibilă" <#005>TXT_SMALL_MAXIMUM_INFO 032 "Mică - informații maxime" <#006>TXT_NARROW_CURSOR 032 "Cursor îngust" <#006>TXT_WIDE_CURSOR 032 "Cursor lat" <#007>TXT_IMMEDIATELY 032 "Imediat" <#007>TXT_OFF 032 "Dezactivat" <#007>TXT_ON 032 "Pe" TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Culoare de fundal" TXT_COLOR_1 010 "Culoare 1" TXT_COLOR_2 010 "Culoare 2" TXT_COLOR_3 010 "Culoare 3" TXT_COLOR_4 010 "Culoare 4" TXT_COLOR_5 010 "Culoare 5" TXT_COLOR_6 010 "Culoare 6" TXT_COLOR_7 010 "Culoare 7" TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Setări personalizate" TXT_IMMEDIATELY 032 "Imediat" TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "Prezentare - mare" TXT_MEDIUM_EASILY_READABLE 032 "Medie - ușor de citit" TXT_NARROW_CURSOR 032 "Cursor îngust" TXT_NONE 016 "Nimic" TXT_OFF 032 "Dezactivat" TXT_ON 032 "Pe" TXT_QUICK 016 "Rapid" TXT_SLOW 016 "Lent" TXT_SMALL_MAXIMUM_INFOR 032 "Mică - informații maxime" TXT_TEXT_COLOR 020 "Culoare text" TXT_WIDE_CURSOR 032 "Cursor lat" TXT_ACC_TAB 048 "Accesibilitate" TXT_COLORS_IN_FORMS 032 "Culori în formulare" TXT_COLORS_IN_LISTS 032 "Culori în liste" TXT_CURSOR 032 "Cursor" TXT_EXPERT_TITLE 032 "Expert" TXT_FONTS 024 "Fonturi" TXT_GENERAL 032 "Generalități" TXT_I18N 032 "I18N" TXT_LOCAL_DATA 032 "Date locale" TXT_OPTIONS 064 "Opțiuni" TXT_R2 032 "R/2" TXT_SCRIPTING 048 "Scripting" TXT_TRACE 032 "Urmărire" TXT_SAPOPT_PROPERTY_PAGE 032 "Opțiuni SAP - pagină proprietăți" <#006>TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Cursor în liste" TXT_ACC_MODE_DISABLED 128 "Dezactivat" TXT_ACC_MODE_ENABLED 128 "Activat" TXT_CURSOR_SETTIN_COMMENTE 064 "Setări sunt doar pt. câmpuri de intrare sau ecrane" TXT_CUT_HISTORY_IN_HALF 032 "Divizare fișier istoric în două" TXT_EXPERT_SHOWKEYS_COMMENT 128 "Această setare intră în vigoare după relansare tranzacție curentă" TXT_INSTALLED 048 "Scripting este instalat" TXT_KB 032 "KB" TXT_MB 032 "MB" TXT_MONTHS 032 "Lună(i)" TXT_NEW_SET_EFFECT_RESTART 064 "* Această setare nouă intră în vigoare la relansare program" TXT_NOT_INSTALLED 048 "Scripting nu este instalat" TXT_NO_HIST_LOWSPEED 128 "Istoric este dezactivat pt. că front end este executat ăn mod de conexiune cu viteză redusă" TXT_SAMPLE_TEXT 032 "Text exemplu" TXT_SERVER_IS_BUSY 032 "Server este ocupat"