_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 OPTION PT 1100 10.10.2008-08:12 OK TXT_ASIAN_INPUT_WITH_IME 064 "- Entrada de textos asiáticos mediante IME global" TXT_DIFF_CHARACTER_SETS 064 "- Sets de caracteres diferentes, inclusive multi-byte" <#001>TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Transferir" <#001>TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" <#001>TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Ajuda" <#001>TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" <#001>TXT_DEBUG 016 "Eliminação erros" <#001>TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Desmarcar todos" <#001>TXT_TRACE_DISABLE 032 "Desativar" <#001>TXT_TRACE_ENABLE 032 "Ativar" <#001>TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Selecionar todos" <#001>TXT_VIEW_TRACE 032 "Exibir rastreamento" <#002>TAB_FORMCOLOR_APPLY_BTN 010 "Transferir" <#002>TAB_FORMCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" <#002>TAB_FORMCOLOR_HELP_BTN 010 "Ajuda" <#002>TAB_FORMCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#002>TXT_CHANGE 016 "Modificar" <#002>TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "Copiar p/ajuste" <#003>TAB_LISTCOLOR_APPLY_BTN 010 "Transferir" <#003>TAB_LISTCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" <#003>TAB_LISTCOLOR_HELP_BTN 010 "Ajuda" <#003>TAB_LISTCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#003>TXT_CHANGE1 016 "Modificar" <#003>TXT_DEFAULT 016 "Especificação" <#004>TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "Transferir" <#004>TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" <#004>TAB_OPTIONS_HELP_BTN 010 "Ajuda" <#004>TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" <#005>TAB_FONTS_APPLY_BTN 010 "Transferir" <#005>TAB_FONTS_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" <#005>TAB_FONTS_HELP_BTN 010 "Ajuda" <#005>TAB_FONTS_OK_BTN 010 "OK" <#006>TAB_CURSOR_APPLY_BTN 010 "Transferir" <#006>TAB_CURSOR_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" <#006>TAB_CURSOR_HELP_BTN 010 "Ajuda" <#006>TAB_CURSOR_OK_BTN 010 "OK" <#007>TAB_LDATA_APPLY_BTN 010 "Transferir" <#007>TAB_LDATA_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" <#007>TAB_LDATA_HELP_BTN 010 "Ajuda" <#007>TAB_LDATA_OK_BTN 010 "OK" <#007>TXT_CLEAR_HISTORY 032 "Eliminar histórico" <#008>TAB_EXPERT_APPLY_BTN 010 "Transferir" <#008>TAB_EXPERT_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" <#008>TAB_EXPERT_HELP_BTN 010 "Ajuda" <#008>TAB_EXPERT_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_I18N_APPLY_BTN 010 "Transferir" <#009>TAB_I18N_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" <#009>TAB_I18N_HELP_BTN 010 "Ajuda" <#009>TAB_I18N_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_SCRIPT_APPLY_BTN 010 "Transferir" <#009>TAB_SCRIPT_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" <#009>TAB_SCRIPT_HELP_BTN 010 "Ajuda" <#009>TAB_SCRIPT_OK_BTN 010 "OK" <#011>TAB_CTRLPLGIN_APPLY_BTN 010 "Transferir" <#011>TAB_CTRLPLGIN_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" <#011>TAB_CTRLPLGIN_HELP_BTN 010 "Ajuda" <#011>TAB_CTRLPLGIN_OK_BTN 010 "OK" TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "&Aceitar" TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Transferir" TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Cancelar" TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Ajuda" TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" TXT_CHANGE 016 "M&odificar" TXT_CHANGE1 016 "&Modificar" TXT_CLEAR_HISTORY 032 "Eliminar &histórico" TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "&Cópia p/ajuste" TXT_DEBUG 016 "Elim.&erros" TXT_DEFAULT 016 "&Standard" TXT_ENABLE 016 "&Ativar" TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Desmarcar t&odos" TXT_TRACE_DISABLE 032 "&Desativar" TXT_TRACE_ENABLE 032 "&Ativar" TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Selecionar &todos" TXT_VIEW_TRACE 032 "Exibir &rastreamento" <#001>TXT_AUTOMATION 012 "Automação" <#001>TXT_DEBUG_ON_ERROR 030 "Eliminação em caso de erro" <#001>TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Edição detalhada" <#001>TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "Processar quando desativado" <#001>TXT_ERRORS 010 "Erro" <#001>TXT_MONITOR 010 "Monitor" <#001>TXT_SHOW_WINDOW 024 "Exibir janela" <#001>TXT_TIMESTAMPS 032 "Registro da hora" <#001>TXT_TRACE_MEMORY 010 "Memória" <#001>TXT_WARNINGS 010 "Adverts." <#002>TXT_3D_EFFECTS 032 "Efeitos 3D" <#003>TXT_LINES_IN_LISTS 032 "Linhas em listas" <#004>TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "Barra ferrams.aplicação" <#004>TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Sinal sonoro em mensagem" <#004>TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Mudança de foco por tecla" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Cx.diál.em mensagem cancelamento" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Caixa diálogo em mensagem erro" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Caixa diálogo em mensagem êxito" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_WARN 032 "Caixa diálogo em msg.advertência" <#004>TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Ativar caixa diálogo p/verificação tamanho de tela" <#004>TXT_INSTALL_CHECK 048 "Verificação da instalação para tempo execução" <#004>TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Background de listas" <#004>TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "Barra de ferramentas" <#004>TXT_STAND__APPLITOOLBAR 046 "Barra de ferramentas da aplicação e sistema" <#004>TXT_STATUS_BAR 024 "Barra de status" <#004>TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Sublinhar ligações em listas" <#005>TXT_BOLD 006 "Negr" <#006>TXT_AUTO_TAB_AT_FEND 048 "Tabulação automática no final do campo" <#006>TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Cursor bloco no modo sobregrav." <#006>TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Memorizar posição de cursor no campo na tabulação" <#006>TXT_POS_CURSOR_TO_END 032 "Colocar cursor no fim txt." <#006>TXT_SELECTING_INEFIELD 064 "Marcar texto no campo de entrada no modo de inserção" <#006>TXT_USE_ACCELERATOR 048 "Utilizar teclas de acelerador" <#007>TXT_NOTIFY 058 "Notificação em eventos relevantes para segurança" <#008>TXT_EXPERT_ASMATRIXINLIN 064 "Copiar e inserir como matriz em uma linha" <#008>TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Caixa de diálogo para campo código OK" <#008>TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Exibir chave em todas as listas drop-down" <#008>TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Ordenar entradas por chave" <#009>TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Ativar scripting" <#009>TXT_NOTIFY_ATTACH 048 "Notificar quando script se vincula com SAP GUI" <#009>TXT_NOTIFY_OPEN 048 "Notificar quando script estruturar uma ligação" <#010>TXT_CHANGE_SYMBOLS 128 "Exibir símbolos de lista como letras" <#010>TXT_ENHANCED_TAB 128 "Incluir elementos desativados na navegação tabulador" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ENABLE 048 "Ativar plug-in de controle" TXT_3D_EFFECTS 032 "Efeitos 3D" TXT_ACTIVATE_MULTI_BYTE 064 "Ativar funções multi-byte para:" TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "&Barra ferramentas apl." TXT_AUTOMATION 012 "&Automação" TXT_AUTO_TAB_AT_FIELD_END 048 "Tabulação &automática no fim do campo" TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Sinal sonoro em &mensagem" TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Cursor bloco no modo sobregrav." TXT_BOLD 006 "&Negr." TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Mudança de foco por tecla" TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Curso&r em listas" TXT_DEBUG_ON_ERROR 024 "Eliminação &de erros" TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Saída detalhada" TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Cx.diál.em mensagem cancelamento" TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Caixa diálogo em mensagem &erro" TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Caixa diálogo em mensagem êxito" TXT_DIALOG_BOX_AT_WARNING 032 "Cx.diálogo em msg.&advertência" TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Ativar caixa de diálogo p/&verificação tamanho tela" TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "&Processar quando inativo" TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Ativar &scripting" TXT_ERRORS 010 "Err&o" TXT_EXPERT_ASMATRIXINLINE 064 "&Copiar & colar como matriz em linha" TXT_EXPERT_POPUP_BATCHINPUT 064 "&Caixa de diálogo para campo código OK" TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Exibir &chave em todas as listas drop-down" TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "&Ordenar entradas por chave" TXT_INSTALL_CHECK 048 "Verificação da instalação para tempo execução" TXT_LINES_IN_LISTS 032 "&Linhas em listas" TXT_LIST_BACKGROUND 024 "&Fundo de lista" TXT_MONITOR 010 "&Monitor" TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "&Memorizar posição de cursor no campo na tabulação" TXT_NOTIFY 128 "&Notificar ao modificar" TXT_NOTIFY_ATTACH 064 "&Notificar quando script se vincula a SAP GUI" TXT_NOTIFY_OPEN 064 "Notificar, &se um script estruturar uma ligação" TXT_POSITION_CURSOR_TO_END 032 "Colocar &cursor no fim do texto" TXT_SELECTING_INEDITFIELD 064 "&Marcar texto no campo de entrada no modo de inserção" TXT_SHOW_WINDOW 024 "Exibir janela" TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "&Barra ferramentas sist." TXT_STAND__APPLITOOLBAR 024 "Barra ferram.apl./&sist." TXT_STATUS_BAR 024 "Barra st&atus" TXT_TIMESTAMPS 032 "&Registro da hora" TXT_TRACE_MEMORY 010 "Memória" TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Sublinhar &ligações em listas" TXT_USE_STATUS_BUFFER 032 "Utilizar buffer de status" TXT_WARNINGS 010 "&Adverts." TXT_WITHOUT_MENUS 024 "Sem men&us" TXT_SIZE 016 "Tamanho" <#004>TXT_AUTOMATI_TIMEOUT_SEC 027 "Tomeout autom.em segundos:" <#005>TXT_FIELD_TEXT 016 "Texto de campo:" <#005>TXT_LABEL_TEXT 016 "Txt.denominador:" <#007>TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "Diretório para dados locais:" <#007>TXT_EXPIRE_TIME 032 "Tempo de expiração:" <#007>TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Tamanho máx.cache:" <#007>TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Tamanho máx.file cache:" <#007>TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIE 032 "Nº máximo de entradas:" <#007>TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Tamanho máx.file permitido:" TXT_AUTOMATION_TIMEOUT_SEC 027 "Timeout automático (segs.):" TXT_CLIENT 024 "Mandante" TXT_COLOR_PALETTES 032 "Paletas de cores" TXT_DESTINATION 024 "Destino" TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "&Diretório para dados locais:" TXT_EXPIRE_TIME 032 "&Tempo de execução:" TXT_FIELDTEXT 032 "Texto de campo" TXT_FIELD_COLORS 032 "Cores de campo" TXT_FIELD_TEXT 016 "&Texto campo:" TXT_LABEL_TEXT 016 "Den&ominador:" TXT_LANGUAGE 024 "Idioma" TXT_LIBRARIES 016 "Bibliotecas" TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Tamanho cache m&áximo:" TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "&Tamanho máximo file cache:" TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIES 032 "Nº &máximo de entradas:" TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Tamanho file máximo &permitido:" TXT_R2_CODEPAGE 016 "Code page R/2" TXT_TRACE_FILE 032 "File:" TXT_TRANSACTION_CODE 024 "Código de transação" TXT_USERID 024 "Identificação do usuário" <#010>TXT_ACC_MODE 128 "Status do modo de acessibilidade" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ACTIVATION 048 "Ativação do plug-in de controle" TXT_ACC_MODE_OPTIONS 128 "Opções do modo de acessibilidade" TXT_CHECK_OPTION 048 "Verificações" TXT_COLORS 032 "Cores" TXT_CONNECT_SCREEN 024 "Tela de logon" TXT_CUA_STATUS_BUFFER 032 "Buffer status CUA" TXT_CURSOR_POSITION 032 "Posição do cursor" TXT_CURSOR_WIDTH 032 "Largura do cursor" TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Batch input" TXT_EXPERT_CONTROLS 032 "Controles" TXT_EXPERT_COPYPASTE 064 "Copiar & inserir" TXT_EXPERT_COPYPASTE_2 064 "Copiar e inserir" TXT_FONT_SETTING 032 "Configuração de fonte" TXT_HISTORY 032 "&Histórico" TXT_HISTORY_2 032 "Histórico" TXT_HOST_CODEPAGE 032 "Code page do host" TXT_INSTALLATION 048 "Instalação" TXT_INSTALL_OPTIONS 032 "Instalação" TXT_INTENSIVE 016 "Intensivo" TXT_INTERNATIONALIZATION 032 "Internacionalização" TXT_INVERSE 016 "Invertido" TXT_LOCAL_CACHE 032 "Cache local" TXT_MESSAGES 032 "Mensagens" TXT_MODE 032 "Modo" TXT_NORMAL 016 "Normal" TXT_OTHERS 032 "Outros" TXT_PREVIEW 032 "Visualização" TXT_PROMPT 128 "Segurança de front end" TXT_QUICK_INFO 032 "Informação rápida" TXT_R_3_CLASSIC_STYLE 024 "Estilo clássico R/3" TXT_SECURITY_LOGON 024 "Logon de segurança" TXT_SYSTEM 032 "Sistema" TXT_USER_SETTINGS 048 "Configurações do usuário" TXT_WINDOW 032 "Janela" TXT_CL_BGND_EDIT 032 "Campo entrada - fundo" TXT_CL_BGND_EDIT_FOCUS 040 "Campo entrada - fundo para foco" TXT_CL_BGND_FRAME 032 "Quadro - fundo" TXT_CL_BGND_READ 032 "Campo saída - fundo" TXT_CL_BGND_READ_FOCUS 040 "Campo saída - fundo para foco" TXT_CL_BGND_VIEW 032 "Janela principal - fundo" TXT_CL_TEXT_EDIT_INT 032 "Campo entrada - texto intensivo" TXT_CL_TEXT_EDIT_NORM 032 "Campo entrada - texto normal" TXT_CL_TEXT_READ_INT 032 "Campo saída - texto intensivo" TXT_CL_TEXT_READ_NORM 032 "Campo saída - texto normal" TXT_CL_TEXT_TEXT_INT 032 "Campo texto - texto intensivo" TXT_CL_TEXT_TEXT_NORM 032 "Campo texto - texto normal" TXT_COLOR_NAME0 032 "Standard" TXT_COLOR_NAME1 032 "Órion" TXT_COLOR_NAME10 032 "Peixes" TXT_COLOR_NAME11 032 "Júpiter" TXT_COLOR_NAME12 032 "Definido pelo usuário" TXT_COLOR_NAME2 032 "Andrômeda" TXT_COLOR_NAME3 032 "Vênus" TXT_COLOR_NAME4 032 "Câncer" TXT_COLOR_NAME5 032 "Cassiopéia" TXT_COLOR_NAME6 032 "Terra" TXT_COLOR_NAME7 032 "Hércules" TXT_COLOR_NAME8 032 "Escorpião" TXT_COLOR_NAME9 032 "Mercúrio" TXT_LIB_FREEAFTERUSE 032 "Liberar" TXT_LIB_KEEPLOADED 032 "Não descarregar" TXT_LIB_PRELOAD 032 "Pré-carregar" TXT_OFF_UP 004 "OFF" TXT_ON_UP 004 "ON" TXT_PEM 004 "PEM" TXT_S0100_IBM_697_273 064 "S0100 IBM 697/273 (austríaco/alemão)" TXT_S0101_SNI_EBCDICDF03 064 "S0101 SNI EBCDIC.DF.03 (alemão)" TXT_S0102_SNI_EBCDICDF03 064 "S0102 SNI EBCDIC.DF03 (internacional)" TXT_S0120_IBM_697_500 064 "S0120 IBM 697/500 (belga)" TXT_S0121_IBM_697_277 064 "S0121 IBM 697/277 (dinamarquês/norueguês)" TXT_S0122_IBM_697_278 064 "S0122 IBM 697/278 (finlandês/sueco)" TXT_S0124_SNI_DF04_8859_1 064 "S0124 SNI DF.04 (corresponde a ISO 8859-1)" TXT_SBS2O_SNIBS2000_OLDCUA 064 "SBS2O SNI BS2000 (interface CUA antiga)" TXT_SIGN 008 "SIGN" TXT_INVALID_LOCALDATA_DIR 128 "O índice local de dados '%s' não existe" TXT_THERE_NO_FIXED_FONT 128 "Nenhuma fonte fixa selecionada" TXT_THERE_NO_VARIABLE_FONT 128 "Nenhuma fonte variável selecionada" TXT_TRACE_ENTER_FILE 064 "File trace já existe. Continuar?" TXT_TRACE_VALID_FILE 064 "Entrar um nome válido para o diretório de rastreamento" <#003>TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Cor de fundo" <#003>TXT_TEXT_COLOR 020 "Cor do texto" <#004>TXT_NONE 016 "Sem" <#004>TXT_QUICK 016 "Rápido" <#004>TXT_SLOW 016 "Lento" <#005>TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Configurações próprias" <#005>TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "Grande - apresentação" <#005>TXT_MEDIUM_EASILY_READ 032 "Médio - bem legível" <#005>TXT_SMALL_MAXIMUM_INFO 032 "Pequeno - informação máxima" <#006>TXT_NARROW_CURSOR 032 "Cursor estreito" <#006>TXT_WIDE_CURSOR 032 "Cursor largo" <#007>TXT_IMMEDIATELY 032 "Imediatamente" <#007>TXT_OFF 032 "Off" <#007>TXT_ON 032 "On" TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Cor de &fundo" TXT_COLOR_1 010 "Cor 1" TXT_COLOR_2 010 "Cor 2" TXT_COLOR_3 010 "Cor 3" TXT_COLOR_4 010 "Cor 4" TXT_COLOR_5 010 "Cor 5" TXT_COLOR_6 010 "Cor 6" TXT_COLOR_7 010 "Cor 7" TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Configurações &próprias" TXT_IMMEDIATELY 032 "Imediatamente" TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "&Grande - representação" TXT_MEDIUM_EASILY_READABLE 032 "&Médio - leitura fácil" TXT_NARROW_CURSOR 032 "Cursor &estreito" TXT_NONE 016 "&Nenhum" TXT_OFF 032 "Off" TXT_ON 032 "On" TXT_QUICK 016 "&Rápido" TXT_SLOW 016 "&Lento" TXT_SMALL_MAXIMUM_INFOR 032 "&Pequeno - densidade info máx." TXT_TEXT_COLOR 020 "Cor de &texto" TXT_WIDE_CURSOR 032 "Cursor &largo" TXT_ACC_TAB 048 "Acessibilidade" TXT_COLORS_IN_FORMS 032 "Cores em formulários" TXT_COLORS_IN_LISTS 032 "Cores em listas" TXT_CURSOR 032 "Cursor" TXT_EXPERT_TITLE 032 "Especialistas" TXT_FONTS 024 "Fontes" TXT_GENERAL 032 "Geral" TXT_I18N 032 "I18N" TXT_LOCAL_DATA 032 "Dados locais" TXT_OPTIONS 064 "Opções" TXT_R2 032 "R/2" TXT_SCRIPTING 048 "Scripting" TXT_TRACE 032 "Rastreamento" TXT_SAPOPT_PROPERTY_PAGE 032 "Pág.característica opções SAP" <#006>TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Cursor em listas" TXT_ACC_MODE_DISABLED 128 "Desativado" TXT_ACC_MODE_ENABLED 128 "Ativado" TXT_CURSOR_SETTIN_COMMENTE 064 "As configurações só são válidas para campos de entrada em telas" TXT_CUT_HISTORY_IN_HALF 032 "Dividir file histórico a meio" TXT_EXPERT_SHOWKEYS_COMMENT 128 "Esta configuração terá efeito, quando a transação atual for reiniciada" TXT_INSTALLED 048 "O scripting está instalado" TXT_KB 032 "KB" TXT_MB 032 "MB" TXT_MONTHS 032 "Mês(meses)" TXT_NEW_SET_EFFECT_RESTART 064 "* A nova configuração terá efeito ao reiniciar o programa" TXT_NOT_INSTALLED 048 "Scripting não instalado" TXT_NO_HIST_LOWSPEED 128 "Histórico desativado, pois front end sendo executado no modo de conexão lento" TXT_SAMPLE_TEXT 032 "Texto exemplo" TXT_SERVER_IS_BUSY 032 "Servidor ativo"