_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 OPTION JA 8000 10.10.2008-08:11 OK TXT_ASIAN_INPUT_WITH_IME 064 "- グローバル IME を使用したアジアテキスト入力" TXT_DIFF_CHARACTER_SETS 064 "- マルチバイトを含む複数文字セット" <#001>TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "適用" <#001>TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "中止" <#001>TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "ヘルプ" <#001>TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" <#001>TXT_DEBUG 016 "デバッグ" <#001>TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "全選択解除" <#001>TXT_TRACE_DISABLE 032 "無効化" <#001>TXT_TRACE_ENABLE 032 "有効化" <#001>TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "全選択" <#001>TXT_VIEW_TRACE 032 "トレース照会" <#002>TAB_FORMCOLOR_APPLY_BTN 010 "適用" <#002>TAB_FORMCOLOR_CANCEL_BTN 010 "中止" <#002>TAB_FORMCOLOR_HELP_BTN 010 "ヘルプ" <#002>TAB_FORMCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#002>TXT_CHANGE 016 "変更" <#002>TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "カスタムにコピー" <#003>TAB_LISTCOLOR_APPLY_BTN 010 "適用" <#003>TAB_LISTCOLOR_CANCEL_BTN 010 "中止" <#003>TAB_LISTCOLOR_HELP_BTN 010 "ヘルプ" <#003>TAB_LISTCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#003>TXT_CHANGE1 016 "変更" <#003>TXT_DEFAULT 016 "デフォルト" <#004>TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "適用" <#004>TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "中止" <#004>TAB_OPTIONS_HELP_BTN 010 "ヘルプ" <#004>TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" <#005>TAB_FONTS_APPLY_BTN 010 "適用" <#005>TAB_FONTS_CANCEL_BTN 010 "中止" <#005>TAB_FONTS_HELP_BTN 010 "ヘルプ" <#005>TAB_FONTS_OK_BTN 010 "OK" <#006>TAB_CURSOR_APPLY_BTN 010 "適用" <#006>TAB_CURSOR_CANCEL_BTN 010 "中止" <#006>TAB_CURSOR_HELP_BTN 010 "ヘルプ" <#006>TAB_CURSOR_OK_BTN 010 "OK" <#007>TAB_LDATA_APPLY_BTN 010 "適用" <#007>TAB_LDATA_CANCEL_BTN 010 "中止" <#007>TAB_LDATA_HELP_BTN 010 "ヘルプ" <#007>TAB_LDATA_OK_BTN 010 "OK" <#007>TXT_CLEAR_HISTORY 032 "履歴消去" <#008>TAB_EXPERT_APPLY_BTN 010 "適用" <#008>TAB_EXPERT_CANCEL_BTN 010 "中止" <#008>TAB_EXPERT_HELP_BTN 010 "ヘルプ" <#008>TAB_EXPERT_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_I18N_APPLY_BTN 010 "適用" <#009>TAB_I18N_CANCEL_BTN 010 "中止" <#009>TAB_I18N_HELP_BTN 010 "ヘルプ" <#009>TAB_I18N_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_SCRIPT_APPLY_BTN 010 "適用" <#009>TAB_SCRIPT_CANCEL_BTN 010 "中止" <#009>TAB_SCRIPT_HELP_BTN 010 "ヘルプ" <#009>TAB_SCRIPT_OK_BTN 010 "OK" <#011>TAB_CTRLPLGIN_APPLY_BTN 010 "適用" <#011>TAB_CTRLPLGIN_CANCEL_BTN 010 "中止" <#011>TAB_CTRLPLGIN_HELP_BTN 010 "ヘルプ" <#011>TAB_CTRLPLGIN_OK_BTN 010 "OK" TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "適用(&A)" TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "中止" TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "適用" TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "中止" TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "ヘルプ" TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" TXT_CHANGE 016 "変更(&H)" TXT_CHANGE1 016 "変更(&C)" TXT_CLEAR_HISTORY 032 "履歴クリア(&C)" TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "Custom にコピー" TXT_DEBUG 016 "デバッグ(&B)" TXT_DEFAULT 016 "デフォルト(&D)" TXT_ENABLE 016 "有効化(&E)" TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "全選択解除(&L)" TXT_TRACE_DISABLE 032 "トレースオフ(&E)" TXT_TRACE_ENABLE 032 "トレースオン(&E)" TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "全選択(&A)" TXT_VIEW_TRACE 032 "トレース表示(&V)" <#001>TXT_AUTOMATION 012 "自動" <#001>TXT_DEBUG_ON_ERROR 030 "エラー時デバッグ" <#001>TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "詳細出力" <#001>TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "無効化時に編集" <#001>TXT_ERRORS 010 "エラー" <#001>TXT_MONITOR 010 "モニタ" <#001>TXT_SHOW_WINDOW 024 "ウィンドウ表示" <#001>TXT_TIMESTAMPS 032 "タイムスタンプ" <#001>TXT_TRACE_MEMORY 010 "メモリ" <#001>TXT_WARNINGS 010 "警告" <#002>TXT_3D_EFFECTS 032 "3D 効果" <#003>TXT_LINES_IN_LISTS 032 "一覧の行数" <#004>TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "AP ツールバー" <#004>TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "メッセージを音で通知" <#004>TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "キーボードフォーカス変更時" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "中止時にダイアログボックスを表示" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "エラー時にウィンドウ表示" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "正常終了時にウィンドウ表示" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_WARN 032 "警告時にウィンドウ表示" <#004>TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Dynpro サイズチェックのダイアログボックス有効化" <#004>TXT_INSTALL_CHECK 048 "実行時インストールチェック" <#004>TXT_LIST_BACKGROUND 024 "一覧背景" <#004>TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "標準ツールバー" <#004>TXT_STAND__APPLITOOLBAR 046 "標準ツールバー/アプリケーションツールバー" <#004>TXT_STATUS_BAR 024 "ステータスバー" <#004>TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "下線一覧リンク" <#005>TXT_BOLD 006 "太字" <#006>TXT_AUTO_TAB_AT_FEND 048 "項目の末尾で自動的にタブ移動" <#006>TXT_BLOCK_CURSOR 032 "上書きモードでブロックカーソル" <#006>TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "タブ移動で項目内のカーソル位置を保持" <#006>TXT_POS_CURSOR_TO_END 032 "テキスト末尾へカーソル移動" <#006>TXT_SELECTING_INEFIELD 064 "挿入モードでの編集項目のテキスト選択" <#006>TXT_USE_ACCELERATOR 048 "ショートカットキーを使用" <#007>TXT_NOTIFY 058 "セキュリティ関連イベント発生時に通知" <#008>TXT_EXPERT_ASMATRIXINLIN 064 "行マトリクスとしてコピー&&ペースト" <#008>TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "OK コード用のダイアログボックス" <#008>TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "ドロップダウンリストにキーを表示" <#008>TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "ドロップダウンリストをキーでソート" <#009>TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "スクリプト有効化" <#009>TXT_NOTIFY_ATTACH 048 "スクリプトが実行中の GUI に接続する時に通知" <#009>TXT_NOTIFY_OPEN 048 "スクリプトが接続をオープンする時に通知" <#010>TXT_CHANGE_SYMBOLS 128 "リストシンボルを文字として表示" <#010>TXT_ENHANCED_TAB 128 "無効化されたエレメントをタブチェーンに含める" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ENABLE 048 "コントロールプラグイン有効化" TXT_3D_EFFECTS 032 "3D 効果(&D)" TXT_ACTIVATE_MULTI_BYTE 064 "マルチバイト機能を有効化して以下をサポート:" TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "AP ツールバー(&A)" TXT_AUTOMATION 012 "自動化(&A)" TXT_AUTO_TAB_AT_FIELD_END 048 "項目末尾で自動タブ移動(&A)" TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "メッセージを音で通知(&M)" TXT_BLOCK_CURSOR 032 "上書モードでブロックカーソル(&B)" TXT_BOLD 006 "太字" TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "キーボードフォーカス変更時" TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "一覧上でカーソル表示(&R)" TXT_DEBUG_ON_ERROR 024 "エラー時デバッグ(&D)" TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "詳細出力(&O)" TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "異常終了時にウィンドウ表示(&B)" TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "エラー時にウィンドウ表示(&E)" TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "正常終了時にウィンドウ表示(&S)" TXT_DIALOG_BOX_AT_WARNING 032 "警告時にウィンドウ表示(&W)" TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "画面サイズチェックダイアログボックスの有効化(&D)" TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "無効化時に編集(&E)" TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "スクリプト有効化(&E)" TXT_ERRORS 010 "エラー(&R)" TXT_EXPERT_ASMATRIXINLINE 064 "行マトリクスとしてコピー&&ペースト(&C)" TXT_EXPERT_POPUP_BATCHINPUT 064 "OK コード用のウィンドウ(&D)" TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "全キーをドロップダウンリストに表示(&K)" TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "ドロップダウンリストをキーでソート(&S)" TXT_INSTALL_CHECK 048 "実行時インストールチェック" TXT_LINES_IN_LISTS 032 "一覧内の罫線(&L)" TXT_LIST_BACKGROUND 024 "一覧の背景(&L)" TXT_MONITOR 010 "モニタ(&M)" TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "タブ移動で項目内のカーソル位置を保持(&O)" TXT_NOTIFY 128 "変更時に通知(&O)" TXT_NOTIFY_ATTACH 064 "スクリプトが実行中の GUI に接続する時に通知(&W)" TXT_NOTIFY_OPEN 064 "スクリプトが接続をオープンする時に通知(&W)" TXT_POSITION_CURSOR_TO_END 032 "テキスト末尾へカーソル移動(&P)" TXT_SELECTING_INEDITFIELD 064 "挿入モードでの編集項目のテキスト選択(&S)" TXT_SHOW_WINDOW 024 "ウィンドウ表示(&S)" TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "標準ツールバー(&T)" TXT_STAND__APPLITOOLBAR 024 "標準&APツールバー(&D)" TXT_STATUS_BAR 024 "ステータスバー(&U)" TXT_TIMESTAMPS 032 "タイムスタンプ(&T)" TXT_TRACE_MEMORY 010 "メモリ(&M)" TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "下線一覧リンク(&U)" TXT_USE_STATUS_BUFFER 032 "ステータスバッファ使用" TXT_WARNINGS 010 "警告(&W)" TXT_WITHOUT_MENUS 024 "メニューなし(&U)" TXT_SIZE 016 "サイズ" <#004>TXT_AUTOMATI_TIMEOUT_SEC 027 "自動タイムアウト(秒):" <#005>TXT_FIELD_TEXT 016 "項目テキスト:" <#005>TXT_LABEL_TEXT 016 "ラベルテキスト:" <#007>TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "ローカルデータのディレクトリ:" <#007>TXT_EXPIRE_TIME 032 "有効期限:" <#007>TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "最大キャッシュサイズ:" <#007>TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "最大キャッシュファイルサイズ:" <#007>TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIE 032 "最大エントリ数:" <#007>TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "最大使用可能ファイルサイズ:" TXT_AUTOMATION_TIMEOUT_SEC 027 "自動タイムアウト(秒):" TXT_CLIENT 024 "クライアント" TXT_COLOR_PALETTES 032 "カラーパレット" TXT_DESTINATION 024 "宛先" TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "ローカルデータのディレクトリ(&D)" TXT_EXPIRE_TIME 032 "有効期限(&E):" TXT_FIELDTEXT 032 "項目テキスト" TXT_FIELD_COLORS 032 "項目のカラー" TXT_FIELD_TEXT 016 "項目テキスト:" TXT_LABEL_TEXT 016 "ラベルテキスト:" TXT_LANGUAGE 024 "言語" TXT_LIBRARIES 016 "ライブラリ" TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "最大キャッシュサイズ(&A):" TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "最大キャッシュファイルサイズ(&S)" TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIES 032 "最大エントリ数(&M):" TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "使用可能最大ファイルサイズ(&P):" TXT_R2_CODEPAGE 016 "R/2 コードページ" TXT_TRACE_FILE 032 "ファイル:" TXT_TRANSACTION_CODE 024 "トランザクションコード" TXT_USERID 024 "ユーザ ID" <#010>TXT_ACC_MODE 128 "アクセシビリティモードステータス" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ACTIVATION 048 "コントロールプラグイン有効化" TXT_ACC_MODE_OPTIONS 128 "アクセシビリティモードオプション" TXT_CHECK_OPTION 048 "チェック" TXT_COLORS 032 "色" TXT_CONNECT_SCREEN 024 "接続画面" TXT_CUA_STATUS_BUFFER 032 "CUA ステータスバッファ" TXT_CURSOR_POSITION 032 "カーソル位置" TXT_CURSOR_WIDTH 032 "カーソル幅" TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "バッチインプット" TXT_EXPERT_CONTROLS 032 "コントロール" TXT_EXPERT_COPYPASTE 064 "コピー && ペースト" TXT_EXPERT_COPYPASTE_2 064 "コピー && ペースト" TXT_FONT_SETTING 032 "フォント設定" TXT_HISTORY 032 "履歴(&H)" TXT_HISTORY_2 032 "履歴" TXT_HOST_CODEPAGE 032 "ホストコードページ" TXT_INSTALLATION 048 "インストール" TXT_INSTALL_OPTIONS 032 "インストール" TXT_INTENSIVE 016 "強調表示" TXT_INTERNATIONALIZATION 032 "国際化" TXT_INVERSE 016 "反転" TXT_LOCAL_CACHE 032 "ローカルキャッシュ" TXT_MESSAGES 032 "メッセージ" TXT_MODE 032 "モード" TXT_NORMAL 016 "標準" TXT_OTHERS 032 "その他" TXT_PREVIEW 032 "プレビュー" TXT_PROMPT 128 "フロントエンド セキュリティ" TXT_QUICK_INFO 032 "クイックインフォ" TXT_R_3_CLASSIC_STYLE 024 "R/3 クラシックスタイル" TXT_SECURITY_LOGON 024 "セキュリティログオン" TXT_SYSTEM 032 "システム" TXT_USER_SETTINGS 048 "ユーザ設定" TXT_WINDOW 032 "ウィンドウ" TXT_CL_BGND_EDIT 032 "入力項目 - 背景" TXT_CL_BGND_EDIT_FOCUS 040 "入力項目 - 背景 (フォーカス時)" TXT_CL_BGND_FRAME 032 "フレーム - 背景" TXT_CL_BGND_READ 032 "出力項目 - 背景" TXT_CL_BGND_READ_FOCUS 040 "出力項目 - 背景 (フォーカス時)" TXT_CL_BGND_VIEW 032 "メインウィンドウ - 背景" TXT_CL_TEXT_EDIT_INT 032 "入力項目 - テキスト (強調)" TXT_CL_TEXT_EDIT_NORM 032 "入力項目 - テキスト (標準)" TXT_CL_TEXT_READ_INT 032 "出力項目 - テキスト (強調)" TXT_CL_TEXT_READ_NORM 032 "出力項目 - テキスト (標準)" TXT_CL_TEXT_TEXT_INT 032 "テキスト項目 - テキスト (強調)" TXT_CL_TEXT_TEXT_NORM 032 "テキスト項目 - テキスト (標準)" TXT_COLOR_NAME0 032 "標準" TXT_COLOR_NAME1 032 "オリオン座" TXT_COLOR_NAME10 032 "魚座" TXT_COLOR_NAME11 032 "木星" TXT_COLOR_NAME12 032 "カスタム" TXT_COLOR_NAME2 032 "アンドロメダ" TXT_COLOR_NAME3 032 "金星" TXT_COLOR_NAME4 032 "蟹座" TXT_COLOR_NAME5 032 "カシオペア" TXT_COLOR_NAME6 032 "地球" TXT_COLOR_NAME7 032 "ヘラクレス" TXT_COLOR_NAME8 032 "さそり座" TXT_COLOR_NAME9 032 "水星" TXT_LIB_FREEAFTERUSE 032 "使用後に解放する" TXT_LIB_KEEPLOADED 032 "ロード続行" TXT_LIB_PRELOAD 032 "プリロード" TXT_OFF_UP 004 "OFF" TXT_ON_UP 004 "ON" TXT_PEM 004 "PEM" TXT_S0100_IBM_697_273 064 "S0100 IBM 697/273 (オーストリア/ドイツ)" TXT_S0101_SNI_EBCDICDF03 064 "S0101 SNI EBCDIC.DF.03 (ドイツ)" TXT_S0102_SNI_EBCDICDF03 064 "S0102 SNI EBCDIC.DF03 (国際)" TXT_S0120_IBM_697_500 064 "S0120 IBM 697/500 (ベルギー)" TXT_S0121_IBM_697_277 064 "S0121 IBM 697/277 (デンマーク/ノルウェー)" TXT_S0122_IBM_697_278 064 "S0122 IBM 697/278 (フィンランド/スウェーデン)" TXT_S0124_SNI_DF04_8859_1 064 "S0124 SNI DF.04 (ISO 8859-1 準拠)" TXT_SBS2O_SNIBS2000_OLDCUA 064 "SBS2O SNI BS2000 (旧 CUA インタフェース)" TXT_SIGN 008 "SIGN" TXT_INVALID_LOCALDATA_DIR 128 "ローカルデータディレクトリ '%s' は存在しません" TXT_THERE_NO_FIXED_FONT 128 "固定フォントは選択されていません" TXT_THERE_NO_VARIABLE_FONT 128 "可変フォントは選択されていません" TXT_TRACE_ENTER_FILE 064 "トレースファイルはすでに存在します 続行しますか" TXT_TRACE_VALID_FILE 064 "有効なトレースディレクトリ名を入力してください" <#003>TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "背景色" <#003>TXT_TEXT_COLOR 020 "テキストの色" <#004>TXT_NONE 016 "なし" <#004>TXT_QUICK 016 "速い" <#004>TXT_SLOW 016 "遅い" <#005>TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "カスタム設定" <#005>TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "大 - プレゼンテーション" <#005>TXT_MEDIUM_EASILY_READ 032 "中 - 読みやすい文字" <#005>TXT_SMALL_MAXIMUM_INFO 032 "小 - 最大の情報量" <#006>TXT_NARROW_CURSOR 032 "狭いカーソル" <#006>TXT_WIDE_CURSOR 032 "広いカーソル" <#007>TXT_IMMEDIATELY 032 "即時" <#007>TXT_OFF 032 "オフ" <#007>TXT_ON 032 "オン" TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "背景の色(&B)" TXT_COLOR_1 010 "色 1" TXT_COLOR_2 010 "色 2" TXT_COLOR_3 010 "色 3" TXT_COLOR_4 010 "色 4" TXT_COLOR_5 010 "色 5" TXT_COLOR_6 010 "色 6" TXT_COLOR_7 010 "色 7" TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "カスタム設定(&C)" TXT_IMMEDIATELY 032 "即時" TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "サイズ大 (&L) - Presentation" TXT_MEDIUM_EASILY_READABLE 032 "サイズ 中 - 読みやすい文字(&M)" TXT_NARROW_CURSOR 032 "狭いカーソル(&N)" TXT_NONE 016 "なし(&N)" TXT_OFF 032 "オフ" TXT_ON 032 "オン" TXT_QUICK 016 "速い(&Q)" TXT_SLOW 016 "遅い(&S)" TXT_SMALL_MAXIMUM_INFOR 032 "サイズ 小 - 最大の情報(&S)" TXT_TEXT_COLOR 020 "テキストの色(&T)" TXT_WIDE_CURSOR 032 "広いカーソル(&W)" TXT_ACC_TAB 048 "アクセシビリティ" TXT_COLORS_IN_FORMS 032 "フォームの色設定" TXT_COLORS_IN_LISTS 032 "一覧の色設定" TXT_CURSOR 032 "カーソル" TXT_EXPERT_TITLE 032 "エキスパート" TXT_FONTS 024 "フォント" TXT_GENERAL 032 "一般" TXT_I18N 032 "I18N" TXT_LOCAL_DATA 032 "ローカルデータ" TXT_OPTIONS 064 "オプション" TXT_R2 032 "R/2" TXT_SCRIPTING 048 "スクリプト" TXT_TRACE 032 "トレース" TXT_SAPOPT_PROPERTY_PAGE 032 "SAP オプションプロパティページ" <#006>TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "一覧のカーソル" TXT_ACC_MODE_DISABLED 128 "無効" TXT_ACC_MODE_ENABLED 128 "有効" TXT_CURSOR_SETTIN_COMMENTE 064 "この設定は Dynpro の入力項目に対してのみ有効です" TXT_CUT_HISTORY_IN_HALF 032 "履歴を半分にカット" TXT_EXPERT_SHOWKEYS_COMMENT 128 "この設定は、現在のトランザクションを再実行すると有効になります" TXT_INSTALLED 048 "スクリプトはインストールされています" TXT_KB 032 "KB" TXT_MB 032 "MB" TXT_MONTHS 032 "ヶ月" TXT_NEW_SET_EFFECT_RESTART 064 "* 新規設定は、プログラムを再実行すると有効になります" TXT_NOT_INSTALLED 048 "スクリプトはインストールされていません" TXT_NO_HIST_LOWSPEED 128 "フロントエンドが低速接続モードで実行されているため、履歴は無効化されています" TXT_SAMPLE_TEXT 032 "サンプルテキスト" TXT_SERVER_IS_BUSY 032 "サーバがビジーです"