_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 OPTION IT 1100 10.10.2008-08:11 OK TXT_ASIAN_INPUT_WITH_IME 064 "- Inserimento testi asiatici con Global IME" TXT_DIFF_CHARACTER_SETS 064 "- Diversi set di caratteri incluso multi-byte" <#001>TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Rilevare" <#001>TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#001>TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Help" <#001>TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" <#001>TXT_DEBUG 016 "Ricerca errori" <#001>TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Deselezionare tutto" <#001>TXT_TRACE_DISABLE 032 "Disattivare" <#001>TXT_TRACE_ENABLE 032 "Attivare" <#001>TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Selezionare tutto" <#001>TXT_VIEW_TRACE 032 "Visualizzare trace" <#002>TAB_FORMCOLOR_APPLY_BTN 010 "Rilevare" <#002>TAB_FORMCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#002>TAB_FORMCOLOR_HELP_BTN 010 "Help" <#002>TAB_FORMCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#002>TXT_CHANGE 016 "Modificare" <#002>TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "Copia per adatt." <#003>TAB_LISTCOLOR_APPLY_BTN 010 "Rilevare" <#003>TAB_LISTCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#003>TAB_LISTCOLOR_HELP_BTN 010 "Help" <#003>TAB_LISTCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#003>TXT_CHANGE1 016 "Modificare" <#003>TXT_DEFAULT 016 "Valore default" <#004>TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "Rilevare" <#004>TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#004>TAB_OPTIONS_HELP_BTN 010 "Help" <#004>TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" <#005>TAB_FONTS_APPLY_BTN 010 "Rilevare" <#005>TAB_FONTS_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#005>TAB_FONTS_HELP_BTN 010 "Help" <#005>TAB_FONTS_OK_BTN 010 "OK" <#006>TAB_CURSOR_APPLY_BTN 010 "Rilevare" <#006>TAB_CURSOR_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#006>TAB_CURSOR_HELP_BTN 010 "Help" <#006>TAB_CURSOR_OK_BTN 010 "OK" <#007>TAB_LDATA_APPLY_BTN 010 "Rilevare" <#007>TAB_LDATA_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#007>TAB_LDATA_HELP_BTN 010 "Help" <#007>TAB_LDATA_OK_BTN 010 "OK" <#007>TXT_CLEAR_HISTORY 032 "Cancellare storico" <#008>TAB_EXPERT_APPLY_BTN 010 "Rilevare" <#008>TAB_EXPERT_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#008>TAB_EXPERT_HELP_BTN 010 "Help" <#008>TAB_EXPERT_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_I18N_APPLY_BTN 010 "Rilevare" <#009>TAB_I18N_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#009>TAB_I18N_HELP_BTN 010 "Help" <#009>TAB_I18N_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_SCRIPT_APPLY_BTN 010 "Rilevare" <#009>TAB_SCRIPT_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#009>TAB_SCRIPT_HELP_BTN 010 "Help" <#009>TAB_SCRIPT_OK_BTN 010 "OK" <#011>TAB_CTRLPLGIN_APPLY_BTN 010 "Rilevare" <#011>TAB_CTRLPLGIN_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#011>TAB_CTRLPLGIN_HELP_BTN 010 "Help" <#011>TAB_CTRLPLGIN_OK_BTN 010 "OK" TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "Rilevare" TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Interr." TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Rilevare" TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Interr." TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Help" TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" TXT_CHANGE 016 "Modificare" TXT_CHANGE1 016 "Modificare" TXT_CLEAR_HISTORY 032 "Cancellare storico" TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "Cop. per ad." TXT_DEBUG 016 "Ricerca errori" TXT_DEFAULT 016 "Standard" TXT_ENABLE 016 "Attivare" TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Deselezionare tutto" TXT_TRACE_DISABLE 032 "Disattivare" TXT_TRACE_ENABLE 032 "Attivare" TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Selezionare tutto" TXT_VIEW_TRACE 032 "Visualizzare trace" <#001>TXT_AUTOMATION 012 "Automazione" <#001>TXT_DEBUG_ON_ERROR 030 "Ric. errori in caso di errore" <#001>TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Output dettagliato" <#001>TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "Elaborare quando disabilitato" <#001>TXT_ERRORS 010 "Errore" <#001>TXT_MONITOR 010 "Monitor" <#001>TXT_SHOW_WINDOW 024 "Vis. finestra" <#001>TXT_TIMESTAMPS 032 "Timestamp" <#001>TXT_TRACE_MEMORY 010 "Memoria" <#001>TXT_WARNINGS 010 "Mess.avv." <#002>TXT_3D_EFFECTS 032 "Effetti 3D" <#003>TXT_LINES_IN_LISTS 032 "Righe nelle liste" <#004>TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "Barra funzioni appl." <#004>TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Segnale al messaggio" <#004>TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Cambio fuoco con pulsante" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Finestra dial. se mess. interr." <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Fin. dialogo se mess. errore" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Fin. dialogo se mess. di corr.es" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_WARN 032 "Fin. dialogo se mess. di avvert." <#004>TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Attivare fin. dialogo per ctr. dimensioni dynpro" <#004>TXT_INSTALL_CHECK 048 "Controllo installazione durante il run-time" <#004>TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Background lista" <#004>TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "Barra strumenti di sist." <#004>TXT_STAND__APPLITOOLBAR 046 "Barra strumenti d'applicazione e sistema" <#004>TXT_STATUS_BAR 024 "Barra stato" <#004>TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Sottolineare rimandi nelle liste" <#005>TXT_BOLD 006 "Grass." <#006>TXT_AUTO_TAB_AT_FEND 048 "Tabbing automatico a fine campo" <#006>TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Cursore bl. in sess. sovrascr." <#006>TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Durante il tabbing, memorizzare la posizione cursore nel campo" <#006>TXT_POS_CURSOR_TO_END 032 "Pos. cursore a fine testo" <#006>TXT_SELECTING_INEFIELD 064 "Marcare il testo del campo di inserimento in sess. inserimento" <#006>TXT_USE_ACCELERATOR 048 "Utilizzare combinazioni di tasti a scelta rapida" <#007>TXT_NOTIFY 058 "Notifica in caso di eventi rilevanti per la sicurezza" <#008>TXT_EXPERT_ASMATRIXINLIN 064 "Copiare ed aggiungere come matrice in una riga" <#008>TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Finestra dialogo per codice OK" <#008>TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Vis. chiave in tutti gli elenchi di riepilogo a discesa" <#008>TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Classificare inserimenti in base a chiave" <#009>TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Abilitare scripting" <#009>TXT_NOTIFY_ATTACH 048 "Segnalare quando lo script si collega a SAP GUI" <#009>TXT_NOTIFY_OPEN 048 "Segnalare quando lo script crea una connessione" <#010>TXT_CHANGE_SYMBOLS 128 "Visualizzare icone lista come lettera" <#010>TXT_ENHANCED_TAB 128 "Includere gli elementi non attivi nella navigazione con tabulatore" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ENABLE 048 "Attivare plugin di controllo" TXT_3D_EFFECTS 032 "Effetti 3D" TXT_ACTIVATE_MULTI_BYTE 064 "Attivare funzionalità multibyte per:" TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "Barra strumenti appl." TXT_AUTOMATION 012 "Automazione" TXT_AUTO_TAB_AT_FIELD_END 048 "Tabbing automatico a fine campo" TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Segnale acustico al messaggio" TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Cursore bl. in sess. sovrascr." TXT_BOLD 006 "Grass." TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Cambio fuoco con pulsante" TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Cursore nelle liste" TXT_DEBUG_ON_ERROR 024 "Ric. errori in caso d'e." TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Output dettagliato" TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Finestra dial. se mess. interr." TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Finestra dial. se mess. errore" TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Fin. dialogo se mess. di corr.es" TXT_DIALOG_BOX_AT_WARNING 032 "Fin. di dialogo se mess. avvert." TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Att. finestra dialogo per ctr. dimensione dynpro" TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "Elaborare se disabilitato" TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Abilitare scripting" TXT_ERRORS 010 "Errore" TXT_EXPERT_ASMATRIXINLINE 064 "Copiare & Incollare come matrice nella riga" TXT_EXPERT_POPUP_BATCHINPUT 064 "Finestra di dialogo per codice OK" TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Vis. chiave in tutti gli elenchi di riepilogo a discesa" TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Classificare posizioni in base a chiavi" TXT_INSTALL_CHECK 048 "Controllo installazione durante il run-time" TXT_LINES_IN_LISTS 032 "Linee nelle liste" TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Background liste" TXT_MONITOR 010 "Monitor" TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Memorizzare posizione cursore nel campo durante tabbing" TXT_NOTIFY 128 "Notificare in caso di modifica" TXT_NOTIFY_ATTACH 064 "Segnalare quando lo script si collega a SAP GUI" TXT_NOTIFY_OPEN 064 "Segnalare quando lo script crea una connessione" TXT_POSITION_CURSOR_TO_END 032 "Pos. cursore alla fine del testo" TXT_SELECTING_INEDITFIELD 064 "Marcare il testo del campo inserimento nella sess. inserimento" TXT_SHOW_WINDOW 024 "Visualizzare finestra" TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "Barra strumenti di sist." TXT_STAND__APPLITOOLBAR 024 "Barra strum. sist./appl." TXT_STATUS_BAR 024 "Barra di stato" TXT_TIMESTAMPS 032 "Timestamp" TXT_TRACE_MEMORY 010 "Memoria" TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Sottolineare rimandi nelle liste" TXT_USE_STATUS_BUFFER 032 "Utilizzare buffer di stato" TXT_WARNINGS 010 "Mess. avv." TXT_WITHOUT_MENUS 024 "Senza i menu" TXT_SIZE 016 "Dimensioni" <#004>TXT_AUTOMATI_TIMEOUT_SEC 027 "Timeout automatico in sec.:" <#005>TXT_FIELD_TEXT 016 "Tst. campo:" <#005>TXT_LABEL_TEXT 016 "Testo etichetta:" <#007>TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "Directory per dati locali:" <#007>TXT_EXPIRE_TIME 032 "Tempo esecuzione:" <#007>TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Dim. massima cache:" <#007>TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Dim. file cache massima:" <#007>TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIE 032 "N. massimo inserimenti:" <#007>TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Dim. file massima ammessa:" TXT_AUTOMATION_TIMEOUT_SEC 027 "Timeout automatico (sec.):" TXT_CLIENT 024 "Mandante" TXT_COLOR_PALETTES 032 "Tavolozza" TXT_DESTINATION 024 "Destinazione" TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "Directory per dati locali:" TXT_EXPIRE_TIME 032 "Data di scadenza:" TXT_FIELDTEXT 032 "Testo campo" TXT_FIELD_COLORS 032 "Colori campo" TXT_FIELD_TEXT 016 "Testo campo" TXT_LABEL_TEXT 016 "Etichetta:" TXT_LANGUAGE 024 "Lingua" TXT_LIBRARIES 016 "Librerie" TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Dimensioni max cache:" TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Dimensioni max del file cache" TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIES 032 "Numero massimo inserimenti:" TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Dim. massima file ammessa:" TXT_R2_CODEPAGE 016 "R/2 codepage" TXT_TRACE_FILE 032 "File:" TXT_TRANSACTION_CODE 024 "Codice transazione" TXT_USERID 024 "ID utente" <#010>TXT_ACC_MODE 128 "Stato della sessione ad accesso facilitato" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ACTIVATION 048 "Attivazione plugin di controllo" TXT_ACC_MODE_OPTIONS 128 "Opzioni della sessione ad accesso facilitato" TXT_CHECK_OPTION 048 "Controlli" TXT_COLORS 032 "Colori" TXT_CONNECT_SCREEN 024 "Videata di logon" TXT_CUA_STATUS_BUFFER 032 "Buffer di stato CUA" TXT_CURSOR_POSITION 032 "Posizione cursore" TXT_CURSOR_WIDTH 032 "Ampiezza cursore" TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Batch input" TXT_EXPERT_CONTROLS 032 "Controlli" TXT_EXPERT_COPYPASTE 064 "Copiare & Inserire" TXT_EXPERT_COPYPASTE_2 064 "Copiare e inserire" TXT_FONT_SETTING 032 "Parametrizzazione font" TXT_HISTORY 032 "Storico" TXT_HISTORY_2 032 "Storico" TXT_HOST_CODEPAGE 032 "Host code page" TXT_INSTALLATION 048 "Installazione" TXT_INSTALL_OPTIONS 032 "Installazione" TXT_INTENSIVE 016 "Intensivo" TXT_INTERNATIONALIZATION 032 "Internazionalizzazione" TXT_INVERSE 016 "Inverso" TXT_LOCAL_CACHE 032 "Cache locale" TXT_MESSAGES 032 "Messaggi" TXT_MODE 032 "Sessione" TXT_NORMAL 016 "Standard" TXT_OTHERS 032 "Altro" TXT_PREVIEW 032 "Anteprima" TXT_PROMPT 128 "Sicurezza front-end" TXT_QUICK_INFO 032 "Quick-info" TXT_R_3_CLASSIC_STYLE 024 "R/3 stile classico" TXT_SECURITY_LOGON 024 "Logon di sicurezza" TXT_SYSTEM 032 "Sistema" TXT_USER_SETTINGS 048 "Parametrizzazione utente" TXT_WINDOW 032 "Finestra" TXT_CL_BGND_EDIT 032 "Campo input - background" TXT_CL_BGND_EDIT_FOCUS 040 "Campo input - background a fuoco" TXT_CL_BGND_FRAME 032 "Cornice - background" TXT_CL_BGND_READ 032 "Campo di output - background" TXT_CL_BGND_READ_FOCUS 040 "Campo di output - background a fuoco" TXT_CL_BGND_VIEW 032 "Finestra principale - background" TXT_CL_TEXT_EDIT_INT 032 "Campo di input - testo intensivo" TXT_CL_TEXT_EDIT_NORM 032 "Campo di input - testo normale" TXT_CL_TEXT_READ_INT 032 "Campo output - testo intensivo" TXT_CL_TEXT_READ_NORM 032 "Campo di output - testo normale" TXT_CL_TEXT_TEXT_INT 032 "Campo di testo - testo intensivo" TXT_CL_TEXT_TEXT_NORM 032 "Campo di testo - testo normale" TXT_COLOR_NAME0 032 "Standard" TXT_COLOR_NAME1 032 "Orione" TXT_COLOR_NAME10 032 "Pesci" TXT_COLOR_NAME11 032 "Giove" TXT_COLOR_NAME12 032 "Definito dall'utente" TXT_COLOR_NAME2 032 "Andromeda" TXT_COLOR_NAME3 032 "Venere" TXT_COLOR_NAME4 032 "Cancro" TXT_COLOR_NAME5 032 "Cassiopea" TXT_COLOR_NAME6 032 "Terra" TXT_COLOR_NAME7 032 "Ercole" TXT_COLOR_NAME8 032 "Scorpione" TXT_COLOR_NAME9 032 "Mercurio" TXT_LIB_FREEAFTERUSE 032 "Rilasciare" TXT_LIB_KEEPLOADED 032 "Non scaricare" TXT_LIB_PRELOAD 032 "Caricare" TXT_OFF_UP 004 "OFF" TXT_ON_UP 004 "NO" TXT_PEM 004 "PEM" TXT_S0100_IBM_697_273 064 "S0100 IBM 697/273 (austriaco/tedesco)" TXT_S0101_SNI_EBCDICDF03 064 "S0101 SNI EBCDIC.DF.03 (tedesco)" TXT_S0102_SNI_EBCDICDF03 064 "S0102 SNI EBCDIC.DF03 (internazionale)" TXT_S0120_IBM_697_500 064 "S0120 IBM 697/500 (belga)" TXT_S0121_IBM_697_277 064 "S0121 IBM 697/277 (danese/norvegese)" TXT_S0122_IBM_697_278 064 "S0122 IBM 697/278 (finlandese/svedese)" TXT_S0124_SNI_DF04_8859_1 064 "S0124 SNI DF.04 (corrisponde a ISO 8859-1)" TXT_SBS2O_SNIBS2000_OLDCUA 064 "SBS2O SNI BS2000 (interfaccia CUA obsoleta)" TXT_SIGN 008 "SIGN" TXT_INVALID_LOCALDATA_DIR 128 "Directory dati locale '%s' inesistente" TXT_THERE_NO_FIXED_FONT 128 "Nessun font fisso selezionato" TXT_THERE_NO_VARIABLE_FONT 128 "Nessun font variabile selezionato" TXT_TRACE_ENTER_FILE 064 "Il file trace è già esistente. Continuare?" TXT_TRACE_VALID_FILE 064 "Inserire un nome valido per la trace directory" <#003>TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Colore sfondo" <#003>TXT_TEXT_COLOR 020 "Colore testo" <#004>TXT_NONE 016 "Nessuna" <#004>TXT_QUICK 016 "Veloce" <#004>TXT_SLOW 016 "Lento" <#005>TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Propria parametrizzazione" <#005>TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "Grande - presentazione" <#005>TXT_MEDIUM_EASILY_READ 032 "Medio - ben leggibile" <#005>TXT_SMALL_MAXIMUM_INFO 032 "Piccolo - informazione massima" <#006>TXT_NARROW_CURSOR 032 "Cursore stretto" <#006>TXT_WIDE_CURSOR 032 "Cursore largo" <#007>TXT_IMMEDIATELY 032 "Immediatamente" <#007>TXT_OFF 032 "OFF" <#007>TXT_ON 032 "ON" TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Colore background" TXT_COLOR_1 010 "Colore 1" TXT_COLOR_2 010 "Colore 2" TXT_COLOR_3 010 "Colore 3" TXT_COLOR_4 010 "Colore 4" TXT_COLOR_5 010 "Colore 5" TXT_COLOR_6 010 "Colore 6" TXT_COLOR_7 010 "Colore 7" TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Parametrizzazioni utente" TXT_IMMEDIATELY 032 "Immediatamente" TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "Grande - presentazione" TXT_MEDIUM_EASILY_READABLE 032 "Medio - facilmente leggibile" TXT_NARROW_CURSOR 032 "Cursore stretto" TXT_NONE 016 "Nessuno/a" TXT_OFF 032 "OFF" TXT_ON 032 "ON" TXT_QUICK 016 "Veloce" TXT_SLOW 016 "Lento" TXT_SMALL_MAXIMUM_INFOR 032 "Piccolo - intensità d'inf. max" TXT_TEXT_COLOR 020 "Colore testo" TXT_WIDE_CURSOR 032 "Cursore ampio" TXT_ACC_TAB 048 "Accesso facilitato" TXT_COLORS_IN_FORMS 032 "Colori nei moduli" TXT_COLORS_IN_LISTS 032 "Colori in liste" TXT_CURSOR 032 "Cursore" TXT_EXPERT_TITLE 032 "Esperto" TXT_FONTS 024 "Fonts" TXT_GENERAL 032 "Generale" TXT_I18N 032 "I18N" TXT_LOCAL_DATA 032 "Dati locali" TXT_OPTIONS 064 "Opzioni" TXT_R2 032 "R/2" TXT_SCRIPTING 048 "Scripting" TXT_TRACE 032 "Trace" TXT_SAPOPT_PROPERTY_PAGE 032 "Pagina proprietà opzioni SAP" <#006>TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Cursore nelle liste" TXT_ACC_MODE_DISABLED 128 "Disattivato" TXT_ACC_MODE_ENABLED 128 "Attivato" TXT_CURSOR_SETTIN_COMMENTE 064 "La parametrizzazione vale solo per i campi d'inserimento dynpro" TXT_CUT_HISTORY_IN_HALF 032 "Dimezzamento del file storico" TXT_EXPERT_SHOWKEYS_COMMENT 128 "Questa parametrizzazione acquista efficacia al riavvio della transazione attuale" TXT_INSTALLED 048 "Scripting installato" TXT_KB 032 "KB" TXT_MB 032 "MB" TXT_MONTHS 032 "Mese/i" TXT_NEW_SET_EFFECT_RESTART 064 "* La nuova parametr. acquista efficacia al riavvio del programma" TXT_NOT_INSTALLED 048 "Scripting non installato" TXT_NO_HIST_LOWSPEED 128 "Storico disattivato, poiché l'esecuzione front-end avviene in sessione di connessione lenta" TXT_SAMPLE_TEXT 032 "Testo esplicativo" TXT_SERVER_IS_BUSY 032 "Il server è operativo"