_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 OPTION FR 1100 10.10.2008-08:10 OK TXT_ASIAN_INPUT_WITH_IME 064 "- Saisie de textes asiatiques avec IME global" TXT_DIFF_CHARACTER_SETS 064 "- Différents jeux de caractères, y compris multi-octet" <#001>TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Reprendre" <#001>TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#001>TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Aide" <#001>TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" <#001>TXT_DEBUG 016 "Correction err." <#001>TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Désélectionner tout" <#001>TXT_TRACE_DISABLE 032 "Désactiver" <#001>TXT_TRACE_ENABLE 032 "Activer" <#001>TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Sélectionner tout" <#001>TXT_VIEW_TRACE 032 "Afficher trace" <#002>TAB_FORMCOLOR_APPLY_BTN 010 "Reprendre" <#002>TAB_FORMCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#002>TAB_FORMCOLOR_HELP_BTN 010 "Aide" <#002>TAB_FORMCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#002>TXT_CHANGE 016 "Modifier" <#002>TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "Copier pr adapt." <#003>TAB_LISTCOLOR_APPLY_BTN 010 "Reprendre" <#003>TAB_LISTCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#003>TAB_LISTCOLOR_HELP_BTN 010 "Aide" <#003>TAB_LISTCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#003>TXT_CHANGE1 016 "Modifier" <#003>TXT_DEFAULT 016 "Val. par défaut" <#004>TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "Reprendre" <#004>TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#004>TAB_OPTIONS_HELP_BTN 010 "Aide" <#004>TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" <#005>TAB_FONTS_APPLY_BTN 010 "Reprendre" <#005>TAB_FONTS_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#005>TAB_FONTS_HELP_BTN 010 "Aide" <#005>TAB_FONTS_OK_BTN 010 "OK" <#006>TAB_CURSOR_APPLY_BTN 010 "Reprendre" <#006>TAB_CURSOR_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#006>TAB_CURSOR_HELP_BTN 010 "Aide" <#006>TAB_CURSOR_OK_BTN 010 "OK" <#007>TAB_LDATA_APPLY_BTN 010 "Reprendre" <#007>TAB_LDATA_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#007>TAB_LDATA_HELP_BTN 010 "Aide" <#007>TAB_LDATA_OK_BTN 010 "OK" <#007>TXT_CLEAR_HISTORY 032 "Supprimer historique" <#008>TAB_EXPERT_APPLY_BTN 010 "Reprendre" <#008>TAB_EXPERT_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#008>TAB_EXPERT_HELP_BTN 010 "Aide" <#008>TAB_EXPERT_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_I18N_APPLY_BTN 010 "Reprendre" <#009>TAB_I18N_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#009>TAB_I18N_HELP_BTN 010 "Aide" <#009>TAB_I18N_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_SCRIPT_APPLY_BTN 010 "Reprendre" <#009>TAB_SCRIPT_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#009>TAB_SCRIPT_HELP_BTN 010 "Aide" <#009>TAB_SCRIPT_OK_BTN 010 "OK" <#011>TAB_CTRLPLGIN_APPLY_BTN 010 "Reprendre" <#011>TAB_CTRLPLGIN_CANCEL_BTN 010 "Interr." <#011>TAB_CTRLPLGIN_HELP_BTN 010 "Aide" <#011>TAB_CTRLPLGIN_OK_BTN 010 "OK" TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "Repr." TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Interr." TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Reprendre" TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Interr." TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Aide" TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" TXT_CHANGE 016 "Modifier" TXT_CHANGE1 016 "Modifier" TXT_CLEAR_HISTORY 032 "Supprimer historique" TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "Copier pr adapt." TXT_DEBUG 016 "Correction err." TXT_DEFAULT 016 "Standard" TXT_ENABLE 016 "Activer" TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Désélectionner tout" TXT_TRACE_DISABLE 032 "Désactiver" TXT_TRACE_ENABLE 032 "Activer" TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Marquer tout" TXT_VIEW_TRACE 032 "Afficher trace" <#001>TXT_AUTOMATION 012 "Autom." <#001>TXT_DEBUG_ON_ERROR 030 "Correction erreurs quand err." <#001>TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Edition détaillée" <#001>TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "Traiter si désactivé." <#001>TXT_ERRORS 010 "Erreur" <#001>TXT_MONITOR 010 "Moniteur" <#001>TXT_SHOW_WINDOW 024 "Afficher fenêtre" <#001>TXT_TIMESTAMPS 032 "Horodatage" <#001>TXT_TRACE_MEMORY 010 "Mémoire" <#001>TXT_WARNINGS 010 "Avertiss." <#002>TXT_3D_EFFECTS 032 "Effets 3D" <#003>TXT_LINES_IN_LISTS 032 "Lignes dans listes" <#004>TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "Barre outils application" <#004>TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Signal sonore pour message" <#004>TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Chang. zone activée via bouton" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Boîte dial. pr mess. interrupt." <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Boîte dial. pr message d'erreur" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Boîte dial. pr message confirm." <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_WARN 032 "Boîte dial. pr mess. avertiss." <#004>TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Activer boîte dialogue pr contrôle taille de dynpro" <#004>TXT_INSTALL_CHECK 048 "Contrôle installation au mom. de l'exécution" <#004>TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Arrière-plan liste" <#004>TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "Barre d'outils" <#004>TXT_STAND__APPLITOOLBAR 046 "Barre d'outils/d'outils d'application" <#004>TXT_STATUS_BAR 024 "Barre d'état" <#004>TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Souligner liens dans les listes" <#005>TXT_BOLD 006 "Gras" <#006>TXT_AUTO_TAB_AT_FEND 048 "Tabulation automatique à la fin de la zone" <#006>TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Curseur bloc en mode écrasement" <#006>TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Maintenir position curseur dans la zone lors de la tabulation" <#006>TXT_POS_CURSOR_TO_END 032 "Placer curseur à la fin du texte" <#006>TXT_SELECTING_INEFIELD 064 "Marquer le texte dans la zone de saisie en mode insertion" <#006>TXT_USE_ACCELERATOR 048 "Utiliser boutons de commande accélérateur" <#007>TXT_NOTIFY 058 "Notifier lors d'événements pertinents pour la sécurité" <#008>TXT_EXPERT_ASMATRIXINLIN 064 "Copier et coller comme matrice dans une ligne" <#008>TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Boîte dialogue pour code OK" <#008>TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Afficher clés ds toutes listes déroulantes" <#008>TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Trier entrées par clé" <#009>TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Activer scripting" <#009>TXT_NOTIFY_ATTACH 048 "Signaler lorsqu'un script est lié à la SAP GUI" <#009>TXT_NOTIFY_OPEN 048 "Signaler lorsqu'un script établit une connexion" <#010>TXT_CHANGE_SYMBOLS 128 "Afficher icônes de liste symbolisées par une lettre" <#010>TXT_ENHANCED_TAB 128 "Intégrer les éléments inactifs dans la navigation de tabulation" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ENABLE 048 "Activer Plug-In de contrôle" TXT_3D_EFFECTS 032 "Effets 3D" TXT_ACTIVATE_MULTI_BYTE 064 "Activer fonctionalité multi-octet pour :" TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "Barre d'outils d'appl." TXT_AUTOMATION 012 "Automat." TXT_AUTO_TAB_AT_FIELD_END 048 "Tabulation automatique à la fin de la zone" TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Signal sonore pour message" TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Curseur bloc en mode écrasement" TXT_BOLD 006 "Gras" TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Chang. zone activée via bouton" TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Curseur dans listes" TXT_DEBUG_ON_ERROR 024 "Corr. erreurs quand err." TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Edition détaillée" TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Boîte dial. pr mess. interrupt." TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Boîte dialogue pr mess. erreur" TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Boîte dial. pr message confirm." TXT_DIALOG_BOX_AT_WARNING 032 "Boîte dialogue mess. avertissmt" TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Activer boîte dialogue pour contrôle taille dynpro" TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "Traiter si désactivé." TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Activer scripting" TXT_ERRORS 010 "Erreur" TXT_EXPERT_ASMATRIXINLINE 064 "Copier & coller en tant que matrice dans la ligne" TXT_EXPERT_POPUP_BATCHINPUT 064 "Boîte de dialogue pour code OK" TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Afficher clés dans toutes les listes déroulantes" TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Trier entrées par clé" TXT_INSTALL_CHECK 048 "Contrôle installation au mom. de l'exécution" TXT_LINES_IN_LISTS 032 "Lignes dans listes" TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Arrière-plan liste" TXT_MONITOR 010 "Moniteur" TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Maintenir position du curseur dans la zone lors de la tabulation" TXT_NOTIFY 128 "Notifier lors de modification" TXT_NOTIFY_ATTACH 064 "Signaler si un script se connecte à SAP GUI" TXT_NOTIFY_OPEN 064 "Signaler si un script établit une connexion" TXT_POSITION_CURSOR_TO_END 032 "Placer curseur à la fin du texte" TXT_SELECTING_INEDITFIELD 064 "Marquer le texte dans la zone de saisie en mode insertion" TXT_SHOW_WINDOW 024 "Afficher fenêtre" TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "Barre d'outils" TXT_STAND__APPLITOOLBAR 024 "Barre outils appl./syst" TXT_STATUS_BAR 024 "Barre d'état" TXT_TIMESTAMPS 032 "Horodatage" TXT_TRACE_MEMORY 010 "Mémoire" TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Souligner &liens dans les listes" TXT_USE_STATUS_BUFFER 032 "Utiliser mémoire tampon statut" TXT_WARNINGS 010 "Avertiss." TXT_WITHOUT_MENUS 024 "Sans menu" TXT_SIZE 016 "Taille" <#004>TXT_AUTOMATI_TIMEOUT_SEC 027 "Timeout :" <#005>TXT_FIELD_TEXT 016 "Texte zone :" <#005>TXT_LABEL_TEXT 016 "Identifiant :" <#007>TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "Répertoire pr données locales :" <#007>TXT_EXPIRE_TIME 032 "Durée d'exécution :" <#007>TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Taille max. mémoire cache :" <#007>TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Taille max. fichier mém. cache :" <#007>TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIE 032 "Nombre max. d'entrées :" <#007>TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Taille max. autorisée fichier :" TXT_AUTOMATION_TIMEOUT_SEC 027 "Timeout :" TXT_CLIENT 024 "Mandant" TXT_COLOR_PALETTES 032 "Palettes de couleurs" TXT_DESTINATION 024 "Cible" TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "Répertoire pr données locales :" TXT_EXPIRE_TIME 032 "Durée d'exécution :" TXT_FIELDTEXT 032 "Texte de zone" TXT_FIELD_COLORS 032 "Couleurs de zone" TXT_FIELD_TEXT 016 "Texte de zone :" TXT_LABEL_TEXT 016 "Identifiant :" TXT_LANGUAGE 024 "Langue" TXT_LIBRARIES 016 "Bibliothèques" TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Taille mémoire cache maximale :" TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Taille maximale fichier cache :" TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIES 032 "Nombre maximal d'entrées :" TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Taille max. fichier autorisée :" TXT_R2_CODEPAGE 016 "Page de code R/2" TXT_TRACE_FILE 032 "Fichier :" TXT_TRANSACTION_CODE 024 "Code de transaction" TXT_USERID 024 "ID utilisateur" <#010>TXT_ACC_MODE 128 "Statut du mode d'accessibilité" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ACTIVATION 048 "Activation du Plug-In de contr." TXT_ACC_MODE_OPTIONS 128 "Options du mode d'accessibilité" TXT_CHECK_OPTION 048 "Contrôles" TXT_COLORS 032 "Couleurs" TXT_CONNECT_SCREEN 024 "Ecran de connexion" TXT_CUA_STATUS_BUFFER 032 "Mémoire tampon GUI" TXT_CURSOR_POSITION 032 "Position du curseur" TXT_CURSOR_WIDTH 032 "Largeur du curseur" TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Batch input" TXT_EXPERT_CONTROLS 032 "Contrôles" TXT_EXPERT_COPYPASTE 064 "Copier et coller" TXT_EXPERT_COPYPASTE_2 064 "Copier et coller" TXT_FONT_SETTING 032 "Paramétrage de la police" TXT_HISTORY 032 "Historique" TXT_HISTORY_2 032 "Historique" TXT_HOST_CODEPAGE 032 "Page de code hôte" TXT_INSTALLATION 048 "Installation" TXT_INSTALL_OPTIONS 032 "Installation" TXT_INTENSIVE 016 "Intensif" TXT_INTERNATIONALIZATION 032 "Internationalisation" TXT_INVERSE 016 "Inversé" TXT_LOCAL_CACHE 032 "Mémoire cache locale" TXT_MESSAGES 032 "Messages" TXT_MODE 032 "Mode" TXT_NORMAL 016 "Normal" TXT_OTHERS 032 "Divers" TXT_PREVIEW 032 "Aperçu avant impression" TXT_PROMPT 128 "Sécurité frontend" TXT_QUICK_INFO 032 "Info-bulle" TXT_R_3_CLASSIC_STYLE 024 "Style classique R/3" TXT_SECURITY_LOGON 024 "Connexion sécurisée" TXT_SYSTEM 032 "Système" TXT_USER_SETTINGS 048 "Options utilisateur" TXT_WINDOW 032 "Fenêtre" TXT_CL_BGND_EDIT 032 "Zone de saisie - arrière-plan" TXT_CL_BGND_EDIT_FOCUS 040 "Zone saisie - couleur arr.-plan zne act." TXT_CL_BGND_FRAME 032 "Cadre - arrière-plan" TXT_CL_BGND_READ 032 "Zone d'édition - arrière-plan" TXT_CL_BGND_READ_FOCUS 040 "Zone d'édition - arr-plan zone activée" TXT_CL_BGND_VIEW 032 "Fenêtre principale - arr.-plan" TXT_CL_TEXT_EDIT_INT 032 "Zone de saisie - texte intensif" TXT_CL_TEXT_EDIT_NORM 032 "Zone de saisie - texte normal" TXT_CL_TEXT_READ_INT 032 "Zone d'édition - texte intensif" TXT_CL_TEXT_READ_NORM 032 "Zone d'édition - texte normal" TXT_CL_TEXT_TEXT_INT 032 "Zone de texte - texte intensif" TXT_CL_TEXT_TEXT_NORM 032 "Zone de texte - texte normal" TXT_COLOR_NAME0 032 "Standard" TXT_COLOR_NAME1 032 "Orion" TXT_COLOR_NAME10 032 "Poisson" TXT_COLOR_NAME11 032 "Jupiter" TXT_COLOR_NAME12 032 "Personnalisé" TXT_COLOR_NAME2 032 "Andromède" TXT_COLOR_NAME3 032 "Vénus" TXT_COLOR_NAME4 032 "Cancer" TXT_COLOR_NAME5 032 "Cassiopée" TXT_COLOR_NAME6 032 "Terre" TXT_COLOR_NAME7 032 "Hercule" TXT_COLOR_NAME8 032 "Scorpion" TXT_COLOR_NAME9 032 "Mercure" TXT_LIB_FREEAFTERUSE 032 "Libérer" TXT_LIB_KEEPLOADED 032 "Ne pas décharger" TXT_LIB_PRELOAD 032 "Précharger" TXT_OFF_UP 004 "OFF" TXT_ON_UP 004 "ON" TXT_PEM 004 "PEM" TXT_S0100_IBM_697_273 064 "S0100 IBM 697/273 (autrichien/allemand)" TXT_S0101_SNI_EBCDICDF03 064 "S0101 SNI EBCDIC.DF.03 (allemand)" TXT_S0102_SNI_EBCDICDF03 064 "S0102 SNI EBCDIC.DF03 (international)" TXT_S0120_IBM_697_500 064 "S0120 IBM 697/500 (belge)" TXT_S0121_IBM_697_277 064 "S0121 IBM 697/277 (danois/norvégien)" TXT_S0122_IBM_697_278 064 "S0122 IBM 697/278 (finnois/suédois)" TXT_S0124_SNI_DF04_8859_1 064 "S0124 SNI DF.04 (correspond à ISO 8859-1)" TXT_SBS2O_SNIBS2000_OLDCUA 064 "SBS2O SNI BS2000 (ancienne interface CUA)" TXT_SIGN 008 "SIGN" TXT_INVALID_LOCALDATA_DIR 128 "Répertoire local de données '%s' inexsitant" TXT_THERE_NO_FIXED_FONT 128 "Aucune police fixe sélectionnée" TXT_THERE_NO_VARIABLE_FONT 128 "Aucune police variable sélectionnée" TXT_TRACE_ENTER_FILE 064 "Fichier Trace existe déjà. Voulez-vous poursuivre ?" TXT_TRACE_VALID_FILE 064 "Entrez un nom valide pour le répertoire trace" <#003>TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Couleur arrière-plan" <#003>TXT_TEXT_COLOR 020 "Couleur de texte" <#004>TXT_NONE 016 "Aucun" <#004>TXT_QUICK 016 "Rapide" <#004>TXT_SLOW 016 "Lent" <#005>TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Options utilisateur" <#005>TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "Grand - présentation" <#005>TXT_MEDIUM_EASILY_READ 032 "Moyen - facilement lisible" <#005>TXT_SMALL_MAXIMUM_INFO 032 "Petit - information maximum" <#006>TXT_NARROW_CURSOR 032 "Curseur étroit" <#006>TXT_WIDE_CURSOR 032 "Curseur large" <#007>TXT_IMMEDIATELY 032 "Immédiatement" <#007>TXT_OFF 032 "Désactivé" <#007>TXT_ON 032 "Activé" TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Couleur arrière-plan" TXT_COLOR_1 010 "Couleur 1" TXT_COLOR_2 010 "Couleur 2" TXT_COLOR_3 010 "Couleur 3" TXT_COLOR_4 010 "Couleur 4" TXT_COLOR_5 010 "Couleur 5" TXT_COLOR_6 010 "Couleur 6" TXT_COLOR_7 010 "Couleur 7" TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Options utilisateur" TXT_IMMEDIATELY 032 "Immédiatement" TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "Grand - présentation" TXT_MEDIUM_EASILY_READABLE 032 "Moyen - facilement lisible" TXT_NARROW_CURSOR 032 "Curseur étroit" TXT_NONE 016 "Aucun" TXT_OFF 032 "Désactivé" TXT_ON 032 "Activé" TXT_QUICK 016 "Rapide" TXT_SLOW 016 "Lent" TXT_SMALL_MAXIMUM_INFOR 032 "Petit - densité info maximum" TXT_TEXT_COLOR 020 "Couleur de texte" TXT_WIDE_CURSOR 032 "Curseur large" TXT_ACC_TAB 048 "Accessibilité" TXT_COLORS_IN_FORMS 032 "Couleurs dans formulaires" TXT_COLORS_IN_LISTS 032 "Couleurs dans listes" TXT_CURSOR 032 "Curseur" TXT_EXPERT_TITLE 032 "Experts" TXT_FONTS 024 "Polices" TXT_GENERAL 032 "Généralités" TXT_I18N 032 "I18N" TXT_LOCAL_DATA 032 "Données locales" TXT_OPTIONS 064 "Options" TXT_R2 032 "R/2" TXT_SCRIPTING 048 "Scripting" TXT_TRACE 032 "Trace" TXT_SAPOPT_PROPERTY_PAGE 032 "Page propriétés options SAP" <#006>TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Curseur dans les listes" TXT_ACC_MODE_DISABLED 128 "Désactivé" TXT_ACC_MODE_ENABLED 128 "Activé" TXT_CURSOR_SETTIN_COMMENTE 064 "Les options valent uqt pour les zones de saisies des dynpros" TXT_CUT_HISTORY_IN_HALF 032 "Partage en deux fichier histor." TXT_EXPERT_SHOWKEYS_COMMENT 128 "Ce paramétrage sera activé quand vous relancerez la transaction actuelle." TXT_INSTALLED 048 "Scripting installé" TXT_KB 032 "Ko" TXT_MB 032 "Mo" TXT_MONTHS 032 "Mois" TXT_NEW_SET_EFFECT_RESTART 064 "* Le nouveau paramétrage sera actif lors de la relance du progr." TXT_NOT_INSTALLED 048 "Scripting non installé" TXT_NO_HIST_LOWSPEED 128 "Historique désactivée car frontend est exécuté en mode de connexion lent" TXT_SAMPLE_TEXT 032 "Texte d'exemple" TXT_SERVER_IS_BUSY 032 "Serveur actif"