_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 OPTION DA 1100 10.10.2008-08:09 OK TXT_ASIAN_INPUT_WITH_IME 064 "- Input af asiatiske tekster med Global IME" TXT_DIFF_CHARACTER_SETS 064 "- Forskellige tegnsæt inkl. multibyte" <#001>TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#001>TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#001>TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#001>TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" <#001>TXT_DEBUG 016 "Debugging" <#001>TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Slet mark. for alle" <#001>TXT_TRACE_DISABLE 032 "Inaktiver" <#001>TXT_TRACE_ENABLE 032 "Aktivér" <#001>TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Selekter alle" <#001>TXT_VIEW_TRACE 032 "Vis trace" <#002>TAB_FORMCOLOR_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#002>TAB_FORMCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#002>TAB_FORMCOLOR_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#002>TAB_FORMCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#002>TXT_CHANGE 016 "Ændr" <#002>TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "Kop. t. tilpas." <#003>TAB_LISTCOLOR_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#003>TAB_LISTCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#003>TAB_LISTCOLOR_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#003>TAB_LISTCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#003>TXT_CHANGE1 016 "Ændr" <#003>TXT_DEFAULT 016 "Standard" <#004>TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#004>TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#004>TAB_OPTIONS_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#004>TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" <#005>TAB_FONTS_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#005>TAB_FONTS_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#005>TAB_FONTS_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#005>TAB_FONTS_OK_BTN 010 "OK" <#006>TAB_CURSOR_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#006>TAB_CURSOR_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#006>TAB_CURSOR_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#006>TAB_CURSOR_OK_BTN 010 "OK" <#007>TAB_LDATA_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#007>TAB_LDATA_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#007>TAB_LDATA_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#007>TAB_LDATA_OK_BTN 010 "OK" <#007>TXT_CLEAR_HISTORY 032 "Slet historik" <#008>TAB_EXPERT_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#008>TAB_EXPERT_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#008>TAB_EXPERT_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#008>TAB_EXPERT_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_I18N_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#009>TAB_I18N_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#009>TAB_I18N_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#009>TAB_I18N_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_SCRIPT_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#009>TAB_SCRIPT_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#009>TAB_SCRIPT_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#009>TAB_SCRIPT_OK_BTN 010 "OK" <#011>TAB_CTRLPLGIN_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#011>TAB_CTRLPLGIN_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#011>TAB_CTRLPLGIN_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#011>TAB_CTRLPLGIN_OK_BTN 010 "OK" TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "Overfør" TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Overfør" TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Hjælp" TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" TXT_CHANGE 016 "Ændr" TXT_CHANGE1 016 "Ændr" TXT_CLEAR_HISTORY 032 "Slet historik" TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "Kopier t. bruger" TXT_DEBUG 016 "Debugging" TXT_DEFAULT 016 "Standard" TXT_ENABLE 016 "Aktivér" TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Slet mark. f. alle" TXT_TRACE_DISABLE 032 "Inaktivér" TXT_TRACE_ENABLE 032 "Aktivér" TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Selekter alle" TXT_VIEW_TRACE 032 "Vis trace" <#001>TXT_AUTOMATION 012 "Automation" <#001>TXT_DEBUG_ON_ERROR 030 "Fejlfinding ved fejl" <#001>TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Detaljeret output" <#001>TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "Behandl når inaktiveret" <#001>TXT_ERRORS 010 "Fejl" <#001>TXT_MONITOR 010 "Monitor" <#001>TXT_SHOW_WINDOW 024 "Vis vindue" <#001>TXT_TIMESTAMPS 032 "Tidsstempel" <#001>TXT_TRACE_MEMORY 010 "Hukommelse" <#001>TXT_WARNINGS 010 "Advarsler" <#002>TXT_3D_EFFECTS 032 "3D-effekter" <#003>TXT_LINES_IN_LISTS 032 "Linier i lister" <#004>TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "Applik.funktionslinie" <#004>TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Lydsignal ved meddelelse" <#004>TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Fokusskift pr. trykknap" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Dialogboks ved afbrydMeddelelse" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Dialogboks ved fejlmeddelelse" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Dialogboks v. resultatmeddelelse" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_WARN 032 "Dialogboks ved advarselsmedd." <#004>TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Aktiver dialogboks for skærmstørrelseskontrol" <#004>TXT_INSTALL_CHECK 048 "Installationskontrol i kørselstid" <#004>TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Listebaggrund" <#004>TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "Standardværktøjslinie" <#004>TXT_STAND__APPLITOOLBAR 046 "Standard- og applikationsværktøjslinie" <#004>TXT_STATUS_BAR 024 "Statuslinie" <#004>TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Understreg listelinks" <#005>TXT_BOLD 006 "Fed" <#006>TXT_AUTO_TAB_AT_FEND 048 "Automatisk tabulering ved feltslut" <#006>TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Blokmarkør i overskrivningsmode" <#006>TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Mærk markørposition i felt ved tabulering" <#006>TXT_POS_CURSOR_TO_END 032 "Placer markør ved tekstslut" <#006>TXT_SELECTING_INEFIELD 064 "Marker tekst i inputfelt i indføjningsmode" <#006>TXT_USE_ACCELERATOR 048 "Anvend genvejstaster" <#007>TXT_NOTIFY 058 "Underretning ved sikkerhedsrelevante hændelser" <#008>TXT_EXPERT_ASMATRIXINLIN 064 "Kopier og indføj som matrix på linie" <#008>TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Dialogboks for OK-kode" <#008>TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Vis nøgler i alle rullelister" <#008>TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Sorter entries efter nøgle" <#009>TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Aktiver scripting" <#009>TXT_NOTIFY_ATTACH 048 "Meddel, hvis script knytter sig til SAP GUI" <#009>TXT_NOTIFY_OPEN 048 "Meddel, når et script etablerer en forbindelse" <#010>TXT_CHANGE_SYMBOLS 128 "Vis listesymboler som bogstaver" <#010>TXT_ENHANCED_TAB 128 "Inkluder inaktive elementer i tabulatornavigation" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ENABLE 048 "Aktiver control-plugin" TXT_3D_EFFECTS 032 "3D-effekter" TXT_ACTIVATE_MULTI_BYTE 064 "Aktiver multibyte-funktionalitet for:" TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "Applikationsværktøjslin." TXT_AUTOMATION 012 "Automation" TXT_AUTO_TAB_AT_FIELD_END 048 "Automatisk tabulering ved feltslut" TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Lydsignal ved meddelelse" TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Blokmarkør i overskrivningsmode" TXT_BOLD 006 "Fed" TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Fokusskift pr. trykknap" TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Markør i lister" TXT_DEBUG_ON_ERROR 024 "Debugging ved fejl" TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Detaljeret output" TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Dialogboks ved afbrydMeddelelse" TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Dialogboks ved fejlmeddelelse" TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Dialogboks v. resultatmeddelelse" TXT_DIALOG_BOX_AT_WARNING 032 "Dialogboks ved advarselsmeddel." TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Aktiver dialogboks for &skærmstørrelseskontrol" TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "Behandl når inaktiv" TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Aktiver scripting" TXT_ERRORS 010 "Fejl" TXT_EXPERT_ASMATRIXINLINE 064 "Kopier & indsæt som matrix i linie" TXT_EXPERT_POPUP_BATCHINPUT 064 "Dialogboks for OK-kode" TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Vis nøgler i alle rullelister" TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Sorter entries efter nøgle" TXT_INSTALL_CHECK 048 "Installationskontrol i kørselstid" TXT_LINES_IN_LISTS 032 "Linier i lister" TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Listebaggrund" TXT_MONITOR 010 "Monitor" TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Mærk markørposition i felt ved tabulering" TXT_NOTIFY 128 "Underret ved ændring" TXT_NOTIFY_ATTACH 064 "Meddel, hvis script knytter sig til SAP GUI" TXT_NOTIFY_OPEN 064 "Meddel hvis script etablerer forbindelse" TXT_POSITION_CURSOR_TO_END 032 "Placer markør ved tekstslut" TXT_SELECTING_INEDITFIELD 064 "Marker tekst i inputfelt i indføjningsmode" TXT_SHOW_WINDOW 024 "Vis vindue" TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "Standardværktøjslinie" TXT_STAND__APPLITOOLBAR 024 "Std.-/appl.værktøjslinie" TXT_STATUS_BAR 024 "Statuslinie" TXT_TIMESTAMPS 032 "Tidsstempel" TXT_TRACE_MEMORY 010 "Lager" TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Understreg listelinks" TXT_USE_STATUS_BUFFER 032 "Anvend statusbuffer" TXT_WARNINGS 010 "Advarsler" TXT_WITHOUT_MENUS 024 "Uden menuer" TXT_SIZE 016 "Størrelse" <#004>TXT_AUTOMATI_TIMEOUT_SEC 027 "Automatisk timeout i sek.:" <#005>TXT_FIELD_TEXT 016 "Felttekst:" <#005>TXT_LABEL_TEXT 016 "Ident.tekst:" <#007>TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "Directory for lokale data:" <#007>TXT_EXPIRE_TIME 032 "Udløbstid:" <#007>TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Maks. cache-størrelse:" <#007>TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Maks. cache-filstørrelse:" <#007>TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIE 032 "Maks. antal entries:" <#007>TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Maks. tilladt filstørrelse:" TXT_AUTOMATION_TIMEOUT_SEC 027 "Automatisk timeout (sek.):" TXT_CLIENT 024 "Klient" TXT_COLOR_PALETTES 032 "Farvepaletter" TXT_DESTINATION 024 "Mål" TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "Directory for lokale data:" TXT_EXPIRE_TIME 032 "Forfaldstid:" TXT_FIELDTEXT 032 "Felttekst" TXT_FIELD_COLORS 032 "Feltfarver" TXT_FIELD_TEXT 016 "Felttekst:" TXT_LABEL_TEXT 016 "Identifikator:" TXT_LANGUAGE 024 "Sprog" TXT_LIBRARIES 016 "Biblioteker" TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Maksimal cache-størrelse:" TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Maksimal størrelse på cache-fil:" TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIES 032 "Maksimalt antal entries:" TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Maksimalt tilladt filstørrelse:" TXT_R2_CODEPAGE 016 "R/2-code page" TXT_TRACE_FILE 032 "Fil:" TXT_TRANSACTION_CODE 024 "Transaktionskode" TXT_USERID 024 "Bruger-ID" <#010>TXT_ACC_MODE 128 "Status for tilgængelighedsmode" <#011>TXT_CTRLPLGIN_ACTIVATION 048 "Aktivering af control-plugin" TXT_ACC_MODE_OPTIONS 128 "Optioner for tilgængelighedsmode" TXT_CHECK_OPTION 048 "Kontroller" TXT_COLORS 032 "Farver" TXT_CONNECT_SCREEN 024 "Logon-skærm" TXT_CUA_STATUS_BUFFER 032 "GUI-statusbuffer" TXT_CURSOR_POSITION 032 "Markørposition" TXT_CURSOR_WIDTH 032 "Markørbredde" TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Batch input" TXT_EXPERT_CONTROLS 032 "Controls" TXT_EXPERT_COPYPASTE 064 "Kopier og indføj" TXT_EXPERT_COPYPASTE_2 064 "Kopier og indføj" TXT_FONT_SETTING 032 "Skrifttypeindstilling" TXT_HISTORY 032 "Historik" TXT_HISTORY_2 032 "Historik" TXT_HOST_CODEPAGE 032 "Host-code page" TXT_INSTALLATION 048 "Installation" TXT_INSTALL_OPTIONS 032 "Installation" TXT_INTENSIVE 016 "Intensiv" TXT_INTERNATIONALIZATION 032 "Internationalisering" TXT_INVERSE 016 "Inverteret" TXT_LOCAL_CACHE 032 "Lokal cache" TXT_MESSAGES 032 "Meddelelser" TXT_MODE 032 "Mode" TXT_NORMAL 016 "Normal" TXT_OTHERS 032 "Andet" TXT_PREVIEW 032 "Eksempel" TXT_PROMPT 128 "Frontend-sikkerhed" TXT_QUICK_INFO 032 "Værktøjstip" TXT_R_3_CLASSIC_STYLE 024 "R/3 klassisk stil" TXT_SECURITY_LOGON 024 "Sikkerhedslogon" TXT_SYSTEM 032 "System" TXT_USER_SETTINGS 048 "Brugerindstillinger" TXT_WINDOW 032 "Vindue" TXT_CL_BGND_EDIT 032 "Inputfelt - baggrund" TXT_CL_BGND_EDIT_FOCUS 040 "Inputfelt - baggrund ved fokus" TXT_CL_BGND_FRAME 032 "Ramme - baggrund" TXT_CL_BGND_READ 032 "Outputfelt - baggrund" TXT_CL_BGND_READ_FOCUS 040 "Outputfelt - baggrund ved fokus" TXT_CL_BGND_VIEW 032 "Hovedvindue - baggrund" TXT_CL_TEXT_EDIT_INT 032 "Inputfelt - tekst intensiv" TXT_CL_TEXT_EDIT_NORM 032 "Inputfelt - tekst normal" TXT_CL_TEXT_READ_INT 032 "Outputfelt - tekst intensiv" TXT_CL_TEXT_READ_NORM 032 "Outputfelt - tekst normal" TXT_CL_TEXT_TEXT_INT 032 "Tekstfelt - tekst intensiv" TXT_CL_TEXT_TEXT_NORM 032 "Tekstfelt - tekst normal" TXT_COLOR_NAME0 032 "Standard" TXT_COLOR_NAME1 032 "Orion" TXT_COLOR_NAME10 032 "Fisk" TXT_COLOR_NAME11 032 "Jupiter" TXT_COLOR_NAME12 032 "Brugerdefineret" TXT_COLOR_NAME2 032 "Andromeda" TXT_COLOR_NAME3 032 "Venus" TXT_COLOR_NAME4 032 "Krebs" TXT_COLOR_NAME5 032 "Kassiopeia" TXT_COLOR_NAME6 032 "Jorden" TXT_COLOR_NAME7 032 "Herkules" TXT_COLOR_NAME8 032 "Skorpion" TXT_COLOR_NAME9 032 "Merkur" TXT_LIB_FREEAFTERUSE 032 "Frigiv" TXT_LIB_KEEPLOADED 032 "Unload ikke" TXT_LIB_PRELOAD 032 "Preload" TXT_OFF_UP 004 "OFF" TXT_ON_UP 004 "ON" TXT_PEM 004 "PEM" TXT_S0100_IBM_697_273 064 "S0100 IBM 697/273 (østrigsk/tysk)" TXT_S0101_SNI_EBCDICDF03 064 "S0101 SNI EBCDIC.DF.03 (tysk)" TXT_S0102_SNI_EBCDICDF03 064 "S0102 SNI EBCDIC.DF03 (International)" TXT_S0120_IBM_697_500 064 "S0120 IBM 697/500 (belgisk)" TXT_S0121_IBM_697_277 064 "S0121 IBM 697/277 (dansk/norsk)" TXT_S0122_IBM_697_278 064 "S0122 IBM 697/278 (finsk/svensk)" TXT_S0124_SNI_DF04_8859_1 064 "S0124 SNI DF.04 (svarer til ISO 8859-1)" TXT_SBS2O_SNIBS2000_OLDCUA 064 "SBS2O SNI BS2000 (Gammelt CUA-interface)" TXT_SIGN 008 "SIGN" TXT_INVALID_LOCALDATA_DIR 128 "Lokalt datadirectory '%s' findes ikke" TXT_THERE_NO_FIXED_FONT 128 "Ingen fast skrift selekteret" TXT_THERE_NO_VARIABLE_FONT 128 "Ingen variabel skrift selekteret" TXT_TRACE_ENTER_FILE 064 "Tracefil findes allerede. Fortsæt?" TXT_TRACE_VALID_FILE 064 "Indtast gyldigt navn for trace-directory" <#003>TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Baggrundsfarve" <#003>TXT_TEXT_COLOR 020 "Tekstfarve" <#004>TXT_NONE 016 "Ingen" <#004>TXT_QUICK 016 "Hurtig" <#004>TXT_SLOW 016 "Langsom" <#005>TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Egne indstillinger" <#005>TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "Stor - præsentation" <#005>TXT_MEDIUM_EASILY_READ 032 "Middel - let læselig" <#005>TXT_SMALL_MAXIMUM_INFO 032 "Lille - maks. information" <#006>TXT_NARROW_CURSOR 032 "Smal markør" <#006>TXT_WIDE_CURSOR 032 "Bred markør" <#007>TXT_IMMEDIATELY 032 "Straks" <#007>TXT_OFF 032 "Fra" <#007>TXT_ON 032 "Til" TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Baggrundsfarve" TXT_COLOR_1 010 "Farve 1" TXT_COLOR_2 010 "Farve 2" TXT_COLOR_3 010 "Farve 3" TXT_COLOR_4 010 "Farve 4" TXT_COLOR_5 010 "Farve 5" TXT_COLOR_6 010 "Farve 6" TXT_COLOR_7 010 "Farve 7" TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Egne indstillinger" TXT_IMMEDIATELY 032 "Straks" TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "Stor - præsentation" TXT_MEDIUM_EASILY_READABLE 032 "Mellem - letlæselig" TXT_NARROW_CURSOR 032 "Smal markør" TXT_NONE 016 "Ingen" TXT_OFF 032 "Fra" TXT_ON 032 "Til" TXT_QUICK 016 "Hurtig" TXT_SLOW 016 "Langsom" TXT_SMALL_MAXIMUM_INFOR 032 "Lille - maks. informationstæthed" TXT_TEXT_COLOR 020 "Tekstfarve" TXT_WIDE_CURSOR 032 "Bred markør" TXT_ACC_TAB 048 "Tilgængelighed" TXT_COLORS_IN_FORMS 032 "Farver i formularer" TXT_COLORS_IN_LISTS 032 "Farver i lister" TXT_CURSOR 032 "Markør" TXT_EXPERT_TITLE 032 "Ekspert" TXT_FONTS 024 "Skrifttyper" TXT_GENERAL 032 "Generelt" TXT_I18N 032 "I18N" TXT_LOCAL_DATA 032 "Lokale data" TXT_OPTIONS 064 "Optioner" TXT_R2 032 "R/2" TXT_SCRIPTING 048 "Scripting" TXT_TRACE 032 "Trace" TXT_SAPOPT_PROPERTY_PAGE 032 "Egenskabsside for SAP-optioner" <#006>TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Markør i lister" TXT_ACC_MODE_DISABLED 128 "Inaktiveret" TXT_ACC_MODE_ENABLED 128 "Aktiveret" TXT_CURSOR_SETTIN_COMMENTE 064 "Indstillinger gælder kun for inputfelter på skærme" TXT_CUT_HISTORY_IN_HALF 032 "Halvering af historikfil" TXT_EXPERT_SHOWKEYS_COMMENT 128 "Indstilling aktiveres, når aktuel transaktion startes på ny" TXT_INSTALLED 048 "Scripting installeret" TXT_KB 032 "KB" TXT_MB 032 "MB" TXT_MONTHS 032 "Måned(er)" TXT_NEW_SET_EFFECT_RESTART 064 "* Ny indstilling aktiveres ved restart af program" TXT_NOT_INSTALLED 048 "Scripting ikke installeret" TXT_NO_HIST_LOWSPEED 128 "Historik inaktiveret, da frontend kører i langsom forbindelsesmode" TXT_SAMPLE_TEXT 032 "Eksempeltekst" TXT_SERVER_IS_BUSY 032 "Server arbejder"