_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LOGON TH 8600 08.10.2008-11:21 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "ปป. รายการ..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "ลบรายการ..."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "รายการใหม่..."
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "สีของระบบ..."
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "กำหนดผู้ใช้..."
<#001>LGN_DELETE                020 "ลบ"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "กลุ่ม..."
<#001>LGN_HELP                  016 "วิธีใช้"
<#001>LGN_LOGON                 020 "เข้าสู่ระบบ"
<#001>LGN_NEW                   020 "ใหม่..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "คุณสมบัติ"
<#001>LGN_SERSEL                020 "เซิร์ฟเวอร์..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "คีย์ลัด..."
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "สถานะของระบบ..."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "เข้าสู่ระบบตามตัวแปร..."
<#001>LGN_WEBGUI                020 "ล็อกออน Webgui..."
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "ยกเลิก"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "ปิด"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "วิธีใช้"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "ยกเลิก"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "ยกเลิก"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "วิธีใช้"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "ไม่พิจารณา"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "ไม่ใช่"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "ตกลง"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "ลองใหม่"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "ใช้ค่าตั้งต้น"
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "ใช่"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "ยกเลิก"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "ตกลง"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "ยกเลิก"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "ปิด(&C)"
LGN_DELETE                      016 "ลบ(&D)"
LGN_GRPSEL                      016 "กลุ่ม(&G)..."
LGN_LOGON                       016 "เข้าสู่ระบบ(&L)"
LGN_NEW                         016 "ใหม่(&N)..."
LGN_PROPERTIES                  016 "คุณสมบัติ"
LGN_SERSEL                      016 "เซิร์ฟเวอร์(&S)"
LGN_WEBGUI                      020 "ล็อกออน Webgui(&W).."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "ฟังก์ชันที่ไม่สามารถแก้ไขได้"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "แสดงแท็บทั้งหมด"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "แสดงแท็บ"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "เพิ่มรายการใหม่ให้กับ SAP Logon:"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "เก็บบันทึกในไฟล์ SAP Shortcut:"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "คำอธิบาย"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "เซิร์ฟเวอร์ข้อความ"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "พอร์ตเซิร์ฟเวอร์ข้อความ"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "เราท์เตอร์"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "กลุ่ม/เซิร์ฟเวอร์"
LGN_COLTIT_SID                  008 "SID"
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "หมายเลขระบบ"
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "คำอธิบายระบบ"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "ชื่อ"
LGN_ROUTER_STRING               016 "ข้อความ"
LGN_SH_CLIENT                   020 "ไคลเอนท์"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "การเชื่อม"
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "ฟังก์ชัน"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "ประเภท"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "ขนาดวินโดว์"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "SAP GUI Parameter"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "หัวเรื่อง"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "ภาษา"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "รหัสผ่าน"
LGN_SH_REUSE                    040 "นำการเชื่อมต่อกลับมาใช้ใหม่"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "ออบเจคที่ติดตาม:"
LGN_SH_USERNAME                 020 "ชื่อผู้ใช้"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "ไดเรกทอรีปฏิบัติงาน"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "สี"
LGN_TAB_LABEL                   020 "คำอธิบาย"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "คำอธิบาย"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "แท็บทั้งหมด"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "แท็บการเชื่อมต่อ"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "แท็บของระบบงานWeb Dynpro"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "เราท์เตอร์แท็บ"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "แท็บทางลัด"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "แท็บของระบบ"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "เพิ่ม/เข้าระบบ"
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "เปลี่ยนแปลง"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "แก้ไข"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "โหมดการเพิ่มและโหมดการบันทึก"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "โหมดการโหลด"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "เข้าสู่ระบบ:"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "ทางลัด SAP GUI"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "เกี่ยวกับ SAP  Logon..."
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "เกี่ยวกับ SAP Logon Pad..."
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "ตัวเลือก..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "ปรับแต่ง..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "ปิด"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "วิธีใช้ SAP Logon"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "ขยายใหญ่สุด"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "ย่อเล็กสุด"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "ย้าย"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "นำกลับมาใช้ใหม่"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "ขนาด"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "ลบ"
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "เข้าสู่ระบบ"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       020 "คุณสมบัติ..."
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "วิว"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "รายละเอียด"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "ไอคอนใหญ่"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "ลิสต์"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "ไอคอนเล็ก"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "ปิดระบบ SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "ปิด SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "ปิดเซสชัน..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "ย่อทุกเซสชันวินโดว์"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "รีสโตร์ทุกเซสชันวินโดว์"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "เกี่ยวกับ SAP Logon(&A)"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "เกี่ยวกับ SAP Logon Pad(&A)"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "ปิดระบบ SAP Logon(&S)"
LGN_CLOSEMENU                   032 "ปิด SAP Logon(&C)"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "ปิดเซสชัน(&L)..."
LGN_CONFIGURATION               032 "ตัวเลือก(&O)"
LGN_MENU_DELETE                 016 "ลบ(&D)"
LGN_MENU_LOGON                  016 "เข้าสู่ระบบ(&L)"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "คุณสมบัติ(&R)..."
LGN_MENU_VIEW                   016 "มุมมอง(&V)"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "รายละเอียด(&D)"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "ไอคอนใหญ่(&G)"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "รายการ(&L)"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "ไอคอนเล็ก(&M)"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "ย่อเซสชันวินโดว์ทั้งหมด(&M)"
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "รีสโตร์เซสชันวินโดว์ทั้งหมด(&R)"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "การปิดเซสชันที่ไม่ว่าง '%s' จะปิดเซสชันทั้งหมดของการเชื่อมต่อเดียวกัน  คุณต้องการทำต่อหรือไม่?"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "คำเตือน: \nคุณยังคงเชื่อมต่อกับระบบ SAP อยู่  \n ข้อมูลที่ไม่ได้เก็บบันทึกจะสูญหาย \nทำต่อ ?"
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "ตรวจสอบการติดตั้งสำหรับส่วนประกอบ SAP GUI: ไคลเอนท์ของ Web Dynpro"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "ไม่สามารถเริ่ม Web Dynpro Client"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "ไม่ได้ติดตั้งการสนับสนุนการเขียนชุดคำสั่ง"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "สคริปต์พยายามที่จะแนบกับ GUI"
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "สนับสนุนการทำงานของสคริปต์ไม่สามารถทำได้โดยผู้ใช้"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "ชื่อไฟล์ไม่สามารถมีตัวอักษรใดๆในตัวอักษรต่อไปนี้:"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "ใช้คำอธิบายแล้ว - ให้ระบุคำอธิบายที่แตกต่างกัน"
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "ป้อนชื่อไฟล์"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "ต้องแน่ใจว่ามีไฟล์อยู่"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "มีไฟล์ %s อยู่แล้ว"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เขียนทับมัน"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "ไม่สามารถโหลดไฟล์ %s"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "ไม่สามารถสร้างไฟล์ %s"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "ต้องแน่ใจว่าคุณได้รับการอนุญาตที่จำเป็น"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "คุณต้องการแทนที่มันหรือไม่?"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "ให้แน่ใจว่าชื่อไฟล์ถูกต้อง"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "ได้เพิ่มเติมส่วนขยายไฟล์ .sap ให้กับชื่อไฟล์ %s"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "ป้อนชื่อไฟล์ที่มีพาธเต็มของมัน"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "ชื่อไฟล์ลัด SAP GUI  ต้องมีส่วนขยาย .sap"
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "ป้อนข้อความคำอธิบาย"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "ไม่สามารถโหลดไลบรารีของ Web Dynpro %s ได้"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "ไม่สามารถเริ่มต้น Web Dynpro โดยการเรียก:"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "รหัสข้อผิดพลาด:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "คำเตือน: \nคุณยังมีการประมวลผลเซสชัน Web Dynpro Client \n ข้อมูลที่ไม่ได้เก็บบันทึกจะสูญหาย\nคุณต้องการทำต่อหรือไม่?"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "โหลดจากไฟล์ลัด SAP GUI  (คุณสามารถวาง *.sap file ที่นี่):"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "ไม่ใช่"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "ใช่"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "สร้างทางลัด SAP GUI ใหม่"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "มีเนื้อหาลัดของ SAP"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "มีลิงก์ไปยังไฟล์ลัด SAP"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "การเชื่อมต่อ"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "เซิร์ฟเวอร์ข้อความ"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "เราท์เตอร์"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAProuters"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "ทางลัด"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "ระบบ"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "ระบบงานของ Web Dynpro"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "การเชื่อมต่อ"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "เซิร์ฟเวอร์ข้อความ"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAProuters"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "ทางลัด"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "ระบบ"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "ระบบงานของ Web Dynpro"
LGN_CLS_TITLE                   064 "ปิดเซสชัน"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "ปรับแต่ง"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "เซิร์ฟเวอร์ข้อความ"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "ข้อมูล SAP Logon"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "รายการลัด SAP GUI"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "เก็บบันทึก SAP GUI Shortcut เป็น"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "เลือกไฟล์ลัด SAP GUI"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "สร้างรายการระบบงานของ Web Dynpro ใหม่"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "การเลือกกลุ่ม"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "การเลือกกลุ่มที่มี SNC"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "การเลือกเซิร์ฟเวอร์"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "การเลือกเซิร์ฟเวอร์ที่มี SNC"
LGN_ENTRY_USER                  040 "กำหนดโดยผู้ใช้"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "กำหนดโดยผู้ใช้ที่มี SNC"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "สำหรับวิธีใช้, กด F1"
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "เลือกการเชื่อมต่อ SAP ก่อน"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "กำลังพยายามเข้าสู่ระบบ '%s'..."
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "คุณต้องเลือกรายการก่อน"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงรายการ '%s' ในไฟล์ '%s':\n%s"
LGN_ITEM_DELETED                072 "ได้ลบรายการการเชื่อมต่อ '%s' ออก"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "ไม่สามารลบรายการ '%s' ในไฟล์ '%s':\n%s"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "ไม่สามารถเพิ่มรายการใหม่ให้กับไฟล์ '%s':\n%s"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "ล้มเหลวในการกำหนดค่าตั้งต้นของ SAP shortcut"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการ '%s'?\t"