_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LOGON NL 1100 08.10.2008-11:20 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "Gegeven wijzigen..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "Gegeven wissen..."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "Nieuw gegeven"
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "Systeemkleur..."
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "Gebr.spec..."
<#001>LGN_DELETE                020 "Verwijderen"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "Groepen..."
<#001>LGN_HELP                  016 "Help"
<#001>LGN_LOGON                 020 "Aanmelden"
<#001>LGN_NEW                   020 "Nieuw..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "Eigenschappen"
<#001>LGN_SERSEL                020 "Server..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "Relatie..."
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "Systeemstatus"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "Variabele aanmelding..."
<#001>LGN_WEBGUI                020 "SAP Logon GUIforHTML"
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "Afbreken"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "Sluiten"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "Help"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "Afbreken"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "Afbreken"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "Help"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "Negeren"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "Nee"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "OK"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "Herhalen"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "Standaardgebr."
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "Ja"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "Afbreken"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "OK"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "Afbreken"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "&Sluiten"
LGN_DELETE                      016 "&Verwijderen"
LGN_GRPSEL                      016 "&Groepen..."
LGN_LOGON                       016 "&Aanmelden"
LGN_NEW                         016 "&Nieuw..."
LGN_PROPERTIES                  016 "Eigenschappen"
LGN_SERSEL                      016 "&Server..."
LGN_WEBGUI                      020 "&SAP Logon GUI HTML"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "Bewerkingsfunctie deactiveren"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "Alle tabbladen weergeven"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "Tabblad weergeven"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "Nieuw gegeven toevoegen aan SAP Logong:"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "Opslaan in SAP-koppelingsbestand:"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "Omschrijving"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "Message server"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "MsgSrv.Port"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "Router"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "Groep/server"
LGN_COLTIT_SID                  008 "SID"
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "Systeemnummer"
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "Systeemomschrijving"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "Naam"
LGN_ROUTER_STRING               016 "String"
LGN_SH_CLIENT                   020 "Mandant"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "Verbinding"
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "Functie"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "Type"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "Venstergrootte"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "SAP-GUI-parameter"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "Titel"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "Taal"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "Password"
LGN_SH_REUSE                    040 "Verbinding hergebruiken"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "In verslag op te nemen obj.:"
LGN_SH_USERNAME                 020 "Gebruikersnaam"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "Werkdirectory"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "Kleur"
LGN_TAB_LABEL                   020 "Omschrijving"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "Omschrijving"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "Alle tabbladen"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "Tabblad Verbindingen"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "Tabblad Web Dynpro-applicaties"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "Tabblad Router"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "Tabblad koppelingen"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "Tabblad systemen"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Toev./aanm."
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "Wijzigen"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "Wijzigen"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "Toev./opsl.modus"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "Laadmodus"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "Aanmelding:"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "SAP-GUI-koppeling"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "Over SAP Logon..."
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "Over SAP Logon Pad..."
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "Opties..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "Configureren..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "Sluiten"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "Hulp bij SAP Logon"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "Maximaliseren"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "Minimaliseren"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "Verplaatsen"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "Herstellen"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "Omvang"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "Verwijderen"
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "Aanmelden"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       020 "Eigenschappen..."
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "View"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "Details"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "Grote symbolen"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "Lijst"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "Kleine symbolen"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "SAP Logon beëndigen"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "SAP Logon sluiten"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "Modi sluiten..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "Alle modusvensters minimaliseren"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "Alle modusvensters herstellen"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "&Over SAP Logon"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "&Over SAP Logon Pad"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "&SAP Logon beëindigen"
LGN_CLOSEMENU                   032 "SAP Logon &sluiten"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "Modi &sluiten..."
LGN_CONFIGURATION               032 "&Opties"
LGN_MENU_DELETE                 016 "&Verwijderen"
LGN_MENU_LOGON                  016 "&Logon"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "&Eigenschappen.."
LGN_MENU_VIEW                   016 "&View"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "&Detail"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "&Grote symbolen"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "&Weergeven"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "&Kleine symbolen"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "Alle modusvensters &minimalis."
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "Alle modusvensters &herstellen"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "Als u de actuele modus '%s' sluit, worden alle modussen van dezelfde verbinding gesloten. Doorgaan?"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "Waarschuwing: \nU bent nog aangemeld bij SAP-systemen.\nNiet-opgeslagen gegevens gaan verloren.\nVerder?"
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "Controleer installatie voor SAP GUI-component: Web Dynpro Client"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "Web Dynpro Client kan niet worden gestart"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "Scriptingondersteuning is niet geïnstalleerd"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "Poging tot koppelen van script aan SAP GUI"
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "Scriptingondersteuning door gebruiker gedeactiveerd"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "De volgende tekens zijn niet toegestaan voor een bestandsnaam:"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "Omschrijving wordt al gebruikt; geef andere omschrijving op"
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "Voer bestandnaam in"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "Zorg ervoor dat het bestand beschikbaar is"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "Bestand %s al beschikbaar"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "U bent niet bevoegd deze te overschrijven"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "Bestand %s kan niet worden geladen"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "Bestand %s kan niet worden gecreëerd"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "Zorg ervoor dat u de noodzakelijke bevoegdheid hebt"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "Overschrijven?"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "Zorg ervoor dat de bestandsnaam geldig is"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "Afkorting .sap wordt toegevoegd aan bestandsnaam %s"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "Voer bestandsnaam in met totale pad"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "Ongeldige bestandsnaam %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "SAP GUI-koppelingsbestand moet eindigen op .sap"
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "Geef omschrijvingstekst op"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "Bibliotheek Web Dynpro-client %s kan niet worden geladen"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "Web Dynpro-client kan niet door oproep worden gestart:"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "Foutcode:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Let op:\nEr staan nog Web Dynpro-clientsessies open.\nNiet-opgeslagen gegevens gaan verloren.\nDoorgaan?"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "Uit SAP-koppelingsbestand laden (u kunt ook een *.sap-bestand hier halen):"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "Nee"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "Ja"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "Nieuwe SAP GUI-koppeling creëren"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "Met inhoud SAP-koppeling"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "Met link naar SAP-koppelingsbestand"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "Verbindingen"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "Message-server"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "Router"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAProuter"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "Relaties"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "Systemen"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "Web Dynpro-applicaties"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "Verbindingen"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "Message-server"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAProuter"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "Relaties"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "Systemen"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "Web Dynpro-applicaties"
LGN_CLS_TITLE                   064 "Modi sluiten"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "Configureren"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "Message server"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "Informatie over SAP Logon"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "SAP GUI-koppelingsgeven"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "SAP GUI-koppeling opslaan als"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "SAP GUI-koppelingsbestand selecteren"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "Nieuw gegeven voor Web Dynpro-applicatie creëren"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "Groepsselectie"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "Groepsselectie met SNC"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "Serverselectie"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "Serverselectie met SNC"
LGN_ENTRY_USER                  040 "Gebruikersspecifiek"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "Gebruikersspecifiek met SNC"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "Druk op F1 voor Help"
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "Selecteer eerst een SAP-koppeling"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "Poging tot aanmelding bij '%s'"
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "Selecteer eerst een gegeven"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "Wijzigen van gegeven '%s' in bestand '%s':\n%s mislukt"
LGN_ITEM_DELETED                072 "Verbindingsgegeven '%s' is verwijderd"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "Verwijderen van gegeven '%s' in bestand '%s':\n%s mislukt"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "Invoegen van nieuw gegeven in bestand '%s':\n%s mislukt"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "Initialiseren van SAP-koppeling mislukt"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "Gegeven '%s' werkelijk verwijderen?"