_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LOGON LV 1904 08.10.2008-11:19 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "Mainīt objektu..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "Dzēst objektu..."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "Jauns objekts..."
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "Sistēmas krāsa"
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "Lietotāja definēts"
<#001>LGN_DELETE                020 "Dzēst"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "Grupas..."
<#001>LGN_HELP                  016 "Palīdzība"
<#001>LGN_LOGON                 020 "Pieteikties"
<#001>LGN_NEW                   020 "Izveidot jaunu..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "Rekvizīti"
<#001>LGN_SERSEL                020 "Serveris..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "Saīsne..."
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "Sistēmas statuss..."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "Mainīga pieteikšanās..."
<#001>LGN_WEBGUI                020 "Web pieteikšanās..."
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "Atcelt"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "Aizvērt"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "Palīdzība"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "Pārtraukt"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "Atcelt"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "Palīdzība"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "Ignorēt"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "Nē"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "Labi"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "Mēģināt vēlreiz"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "Lietot noklus."
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "Jā"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "Atcelt"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "Labi"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "Atcelt"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "Ai&zvērt"
LGN_DELETE                      016 "Dzēst"
LGN_GRPSEL                      016 "&Grupas..."
LGN_LOGON                       016 "Pieteikties"
LGN_NEW                         016 "Izveidot &jaunu"
LGN_PROPERTIES                  016 "Rekvizīti"
LGN_SERSEL                      016 "&Serveris..."
LGN_WEBGUI                      020 "&Web pieteikšanās..."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "Atspējot rediģēšanas funkciju"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "Parādīt visas cilnes"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "Parādīt cilni"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "Pievienot SAP Logon jaunu ierakstu:"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "Saglabāt SAP saīšņu failā:"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "Apraksts"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "Ziņojumu serveris"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "Ziņojumu servera ports"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "Maršrutētājs(i)"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "Grupa/serveris"
LGN_COLTIT_SID                  008 "SID"
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "Sistēmas numurs"
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "Sistēmas apraksts"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "Nosaukums"
LGN_ROUTER_STRING               016 "Virkne"
LGN_SH_CLIENT                   020 "Klients"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "Savien."
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "Funkcija"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "Tips"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "Loga izmēri"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "SAP GUI parametrs"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "Nosaukums"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "Valoda"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "Parole"
LGN_SH_REUSE                    040 "Savienojuma atkārtota izmantošana"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "Reģistrējamie objekti:"
LGN_SH_USERNAME                 020 "Lietotāja vārds"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "Darba direktorijs"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "Krāsa"
LGN_TAB_LABEL                   020 "Apraksts"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "Apraksts"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "Visas cilnes"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "Savienojumu cilne"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "Web Dynpro programmu cilne"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "Maršrutētāju cilne"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "Saīšņu cilne"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "Sistēmu cilne"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Piev./pieteikš."
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "Mainīšana"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "Modificēšana"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "Režīma pievienošana un saglab."
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "Ielādes režīms"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "Pieteikšanās:"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "SAP GUI saīsne"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "Par SAP Logon..."
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "Par SAP Logon Pad..."
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "Iespējas..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "Pielāgot..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "Aizvērt"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "SAP Logon Palīdzība"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "Maksimizēt"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "Minimizēt"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "Pārvietot"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "Atjaunot"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "Lielums"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "Dzēst"
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "Pieteikties"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       020 "Rekvizīti..."
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "Skats"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "Detaļas"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "Lielas ikonas"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "Saraksts"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "Mazas ikonas"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "Beidzēt SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "Aizvērt SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "Aizvērt sesijas..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "Minimizēt visu sesiju logus"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "Atjaunot visu sesiju logus"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "Par SAP Logon"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "Par SAP Logon Pad"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "Beidzēt SAP Logon"
LGN_CLOSEMENU                   032 "Aizvērt SAP Logon"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "Aizvērt sesijas..."
LGN_CONFIGURATION               032 "Iespējas"
LGN_MENU_DELETE                 016 "Dzēst"
LGN_MENU_LOGON                  016 "Pieteikties"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "Rekvizīti..."
LGN_MENU_VIEW                   016 "Skats"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "Detaļas"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "Lielas ikonas"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "Saraksts"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "Mazas ikonas"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "Minimizēt visu sesiju logus"
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "Atjaunot visu sesiju logus"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "Aizverot aizņemto sesiju %s, tiks aizvērtas visas tā paša savienojuma sesijas. Vai vēlaties turpināt?"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "Brīdinājums! \nJums joprojām ir savienojums ar SAP sistēmām. \nNesaglabātie dati zudīs. \nVai turpināt?"
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "Pārbaudiet šī SAP GUI komponenta instalāciju: Web Dynpro Client"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "Nevar startēt Web Dynpro Client"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "Skriptēšanas atbalsts nav instalēts"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "Kāds skripts mēģina piesaistīties GUI."
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "Skriptēšanas atbalstu ir atspējojis lietotājs"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "Faila nosaukumā nedrīkst būt šādu rakstzīmju:"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "Apraksts jau tiek lietots — norādiet citu aprakstu"
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "Ievadiet faila nosaukumu"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "Pārliecinieties, vai šis fails ir pieejams."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "Fails %s jau pastāv."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "Jūs neesat pilnvarots to pārrakstīt"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "Nevar ielādēt failu %s"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "Nevar izveidot failu %s."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "Pārliecinieties, vai jums ir nepieciešamā atļauja."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "Vai vēlaties to aizstāt?"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "Pārliecinieties, vai faila nosaukums ir derīgs."
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "Faila nosaukumam %s tika pievienots faila paplašinājums .sap"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "Ievadiet faila nosaukumu, norādot pilnu ceļu"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "Nederīgs faila nosaukums %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "SAP GUI saīsnes faila nosaukumam jābūt ar paplašinājumu .sap"
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "Ievadiet apraksta tekstu"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "Nevar ielādēt Web Dynpro Client bibliotēku %s."
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "Nevar startēt Sap Web Dynpro Client, izsaucot:"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "Kļūdas kods:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Brīdinājums! \nJums joprojām darbojas Web Dynpro Client sesijas.\nNesaglabātie dati zudīs.\nVai vēlaties turpināt?"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "Ielādēt no SAP GUI saīnes faila (*.sap failu varat nomest arī šeit):"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "Nē"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "Jā"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "Izveidot jaunu SAP GUI saīsni"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "ar SAP saīsnes saturu"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "ar saiti uz SAP saīsnes failu"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "Savienojumi"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "Ziņojumu serveri"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "Maršrutētāji"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAP maršrutētāji"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "Saīsnes"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "Sistēmas"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "Web Dynpro lietojumprogrammas"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "Savienojumi"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "Ziņojumu serveri"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAP maršrutētāji"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "Saīsnes"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "Sistēmas"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "Web Dynpro lietojumprogrammas"
LGN_CLS_TITLE                   064 "Aizvērt sesijas"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "Pielāgošana"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "Ziņojumu serveris"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "SAP Logon informācija"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "SAP GUI saīsnes ieraksts"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "SAP GUI saīsnes saglabāšana kā"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "SAP GUI saīsnes faila atlasīšana"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "Jauna Web Dynpro lietojumprogrammas ieraksta veidošana"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "Grupas atlase"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "Grupas atlase ar SNC"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "Servera atlase"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "Servera atlase ar SNC"
LGN_ENTRY_USER                  040 "Lietotāja noteikts"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "Lietotāja noteikts ar SNC"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "Lai saņemtu palīdzību, nospiediet F1"
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "Vispirms atlasiet SAP savienojumu"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "Notiek mēģinājums pieteikties '%s'..."
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "Vispirms ir jāatlasa ievadne"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "Neizdevās mainīt vienumu '%s' failā '%s':\n%s"
LGN_ITEM_DELETED                072 "Savienojuma vienums '%s' ir izdzēsts"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "Neizdevās dzēst vienumu '%s' failā '%s':\n%s"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "Neizdevās pievienot jaunu vienumu failam '%s':\n%s"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "Neizdevās inicializēt SAP saīsni"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "Vai tiešām vēlaties izdzēst ievadni '%s'?\t"