_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 LOGON KO 8500 08.10.2008-11:19 OK <#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM 023 "항목 변경..." <#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM 020 "항목 삭제..." <#001>LGN_BTN_NEW_ITEM 020 "신규 항목..." <#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR 016 "시스템 색상..." <#001>LGN_BTN_USER_DEFINED 020 "사용자 정의..." <#001>LGN_DELETE 020 "삭제" <#001>LGN_GRPSEL 020 "그룹..." <#001>LGN_HELP 016 "도움말" <#001>LGN_LOGON 020 "로그온" <#001>LGN_NEW 020 "신규..." <#001>LGN_PROPERTIES 020 "등록정보" <#001>LGN_SERSEL 020 "서버..." <#001>LGN_SHORTCUT 016 "바로가기..." <#001>LGN_SYSTEM_STATUS 020 "시스템 상태..." <#001>LGN_VARIABLE_LOGON 023 "가변 로그온..." <#001>LGN_WEBGUI 020 "WebGUI 로그온..." <#006>LGN_CLS_CANCEL 032 "취소" <#006>LGN_CLS_CLOSE 032 "닫기" <#006>LGN_CLS_HELP 032 "도움말" <#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN 016 "중단" <#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN 016 "취소" <#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN 016 "도움말" <#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN 016 "무시" <#007>LGN_SHCUT_NO_BTN 016 "아니오" <#007>LGN_SHCUT_OK_BTN 016 "확인" <#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN 016 "재시도" <#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT 016 "기본값 사용" <#007>LGN_SHCUT_YES_BTN 016 "예" <#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC 016 "취소" <#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK 016 "확인" LGN_CLS_CANCEL 032 "취소" LGN_CLS_CLOSE 032 "닫기" LGN_DELETE 016 "삭제" LGN_GRPSEL 016 "그룹..." LGN_LOGON 016 "로그온" LGN_NEW 016 "신규..." LGN_PROPERTIES 016 "등록정보" LGN_SERSEL 016 "서버..." LGN_WEBGUI 020 "WebGUI 로그온..." LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT 030 "편집 기능 사용 안함" LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL 030 "모든 탭 표시" LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS 030 "탭 표시" LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY 060 "SAP Logon에 신규 엔트리 추가:" LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE 060 "SAP 바로가기 파일에 저장:" LGN_COLTIT_DESCRIPTION 032 "내역" LGN_COLTIT_MSGSRV 032 "메시지 서버" LGN_COLTIT_MSGSRVPORT 032 "메시지 서버 포트" LGN_COLTIT_ROUTER 032 "라우터" LGN_COLTIT_SERVER 032 "그룹/서버" LGN_COLTIT_SID 008 "SID" LGN_COLTIT_SYSNR 032 "시스템 번호" LGN_COLTIT_SYSTEMDESC 025 "시스템 내역" LGN_ROUTER_NAME 010 "이름" LGN_ROUTER_STRING 016 "문자열" LGN_SH_CLIENT 020 "클라이언트" LGN_SH_CONN_DESC 010 "연결" LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND 020 "기능" LGN_SH_FUNCTIONTYPE 010 "유형" LGN_SH_GUISIZE 030 "윈도우 크기" LGN_SH_GUISTARTPARM 040 "SAP GUI 매개변수" LGN_SH_ITEM_NAME 010 "제목" LGN_SH_LANGUAGE 020 "언어" LGN_SH_PASSWORD 040 "비밀번호" LGN_SH_REUSE 040 "연결 재사용" LGN_SH_TRACELEVEL 030 "추적할 오브젝트:" LGN_SH_USERNAME 020 "사용자 이름" LGN_SH_WORKDIR 040 "작업 디렉토리" LGN_SMCLT_URL 010 "URL" LGN_SYSTEM_COLOR 016 "색상" LGN_TAB_LABEL 020 "내역" LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC 016 "내역" LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL 016 "URL" LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS 030 "모든 탭" LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN 030 "연결 탭" LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT 030 "Web Dynpro 어플리케이션 탭" LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER 030 "라우터 탭" LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT 030 "바로가기 탭" LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM 030 "시스템 탭" LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE 015 "추가/로그온" LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE 015 "변경" LGN_FRAME_MODIFY_TITLE 015 "수정" LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE 030 "추가 및 저장 모드" LGN_SHCUT_LOAD_MODE 030 "로딩 모드" LGN_SHCUT_LOGON_STATIC 020 "로그온:" LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC 040 "SAP GUI 바로가기" <#002>LGN_ABOUTSAPLOGON 032 "SAP Logon 정보..." <#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD 040 "SAP Logon Pad 정보..." <#002>LGN_CONFIGURATION 032 "옵션..." <#002>LGN_CUSTOMIZE 032 "커스터마이즈..." <#002>LGN_SYSMENU_CLOSE 032 "닫기" <#002>LGN_SYSMENU_HELP 040 "SAP Logon 도움말" <#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE 032 "최대화" <#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE 032 "최소화" <#002>LGN_SYSMENU_MOVE 032 "이동" <#002>LGN_SYSMENU_RESTORE 032 "복원" <#002>LGN_SYSMENU_SIZE 032 "크기" <#003>LGN_MENU_DELETE 016 "삭제" <#003>LGN_MENU_LOGON 016 "로그온" <#003>LGN_MENU_PROPERTIES 020 "등록정보..." <#003>LGN_MENU_VIEW 016 "뷰" <#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL 016 "세부사항" <#004>LGN_MENU_VIEWLICON 016 "큰 아이콘" <#004>LGN_MENU_VIEWLIST 016 "리스트" <#004>LGN_MENU_VIEWSICON 016 "작은 아이콘" <#005>LGN_CLOSEFORCE 032 "SAP Logon 종료" <#005>LGN_CLOSEMENU 032 "SAP Logon 닫기" <#005>LGN_CLOSESESSIONS 032 "세션 닫기..." <#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS 032 "모든 세션 윈도우 최소화" <#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS 032 "모든 세션 윈도우 복원" LGN_ABOUTSAPLOGON 032 "SAP Logon 정보" LGN_ABOUTSAPLOGONPAD 040 "SAP Logon Pad 정보" LGN_CLOSEFORCE 032 "SAP Logon 종료" LGN_CLOSEMENU 032 "SAP Logon 닫기" LGN_CLOSESESSIONS 032 "세션 닫기..." LGN_CONFIGURATION 032 "옵션" LGN_MENU_DELETE 016 "삭제" LGN_MENU_LOGON 016 "로그온" LGN_MENU_PROPERTIES 016 "등록정보..." LGN_MENU_VIEW 016 "뷰" LGN_MENU_VIEWDETAIL 016 "세부사항" LGN_MENU_VIEWLICON 016 "큰 아이콘" LGN_MENU_VIEWLIST 016 "리스트" LGN_MENU_VIEWSICON 016 "작은 아이콘" LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS 032 "모든 세션 윈도우 최소화" LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS 032 "모든 세션 윈도우 복원" LGN_CLS_CONNECTIONWARN 128 "사용 중인 세션 '%s'을(를) 닫으면 같은 연결의 모든 세션이 종료됩니다. 계속하겠습니까?" LGN_CONNECTIONS_RUNNING 130 "경고: \n현재 SAP 시스템에 연결되어 있습니다. \n저장되지 않은 데이터는 손실됩니다. \n계속하겠습니까?" LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT 130 "SAP GUI 구성요소에 대한 설치 확인: Web Dynpro Client" LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT 130 "Web Dynpro Client를 시작할 수 없습니다." LGN_SCR_ADMIN_DENIED 128 "스크립팅 지원이 설치되어 있지 않습니다." LGN_SCR_GETOBJECT 128 "스크립트가 GUI에 연결되고 있습니다." LGN_SCR_USER_DENIED 128 "사용자가 스크립팅 지원을 비활성화했습니다." LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME 120 "다음 문자는 파일 이름에 포함할 수 없습니다." LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED 100 "내역이 이미 사용되고 있습니다. 다른 내역을 지정하십시오." LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME 060 "파일 이름을 입력하십시오." LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE 080 "이 파일이 사용 가능한지 확인하십시오." LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS 040 "파일 %s이(가) 이미 있습니다." LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT 080 "겹쳐쓸 수 있는 권한이 없습니다." LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD 060 "파일 %s을(를) 로드할 수 없습니다." LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW 060 "파일 %s을(를) 생성할 수 없습니다." LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT 120 "필요한 권한이 있는지 확인합니다." LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE 060 "대체하겠습니까?" LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID 080 "파일 이름이 올바른지 확인하십시오." LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT 100 "파일 이름 %s에 파일 확장자 .sap를 추가했습니다." LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH 060 "파일 이름을 전체 경로와 함께 입력하십시오." LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID 040 "파일 이름 %s이(가) 잘못되었습니다." LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE 120 "SAP GUI 바로가기 파일 이름의 확장자는 .sap이어야 합니다." LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC 072 "내역 텍스트를 입력하십시오." LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR 120 "Web Dynpro Client 라이브러리 %s을(를) 로드할 수 없습니다." LGN_SMCLT_LOGON_ERROR 120 "다음을 호출하여 SAP Web Dynpro Client를 시작할 수 없습니다." LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE 030 "오류 코드:" LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING 130 "경고: \n현재 Web Dynpro Client 세션이 실행되고 있습니다.\n저장되지 않은 데이터는 손실됩니다.\n계속하겠습니까?" LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE 100 "SAP GUI 바로가기 파일에서 로드(여기에 *.sap 파일도 놓을 수 있음):" LGN_SHCUT_LOGON_NO 060 "아니오" LGN_SHCUT_LOGON_YES 060 "예" LGN_SHCUT_NEW_SHCUT 055 "신규 SAP GUI 바로가기 생성" LGN_SHCUT_WITH_CONTENT 060 "SAP 바로가기 내용 포함" LGN_SHCUT_WITH_LINK 060 "SAP 바로가기 파일에 대한 링크 포함" <#008>LGN_TAB_CONNECTION 020 "연결" <#008>LGN_TAB_MSGSERVER 020 "메시지 서버" <#008>LGN_TAB_ROUTER 020 "라우터" <#008>LGN_TAB_SAPROUTER 020 "SAProuter" <#008>LGN_TAB_SHORTCUT 020 "바로가기" <#008>LGN_TAB_SYSTEM 020 "시스템" <#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP 030 "Web Dynpro 어플리케이션" LGN_TAB_CONNECTION 020 "연결" LGN_TAB_MSGSERVER 020 "메시지 서버" LGN_TAB_SAPROUTER 020 "SAProuter" LGN_TAB_SHORTCUT 020 "바로가기" LGN_TAB_SYSTEM 020 "시스템" LGN_TAB_WEBDYNPROAPP 030 "Web Dynpro 어플리케이션" LGN_CLS_TITLE 064 "세션 닫기" LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE 030 "커스터마이즈" LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE 020 "메시지 서버" LGN_POPUP_TITLE 072 "SAP Logon 정보" LGN_ROUTER_DLG_TITLE 020 "SAProuter" LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE 072 "SAP GUI 바로가기 엔트리" LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT 060 "SAP GUI 바로가기를 다른 이름으로 저장" LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT 060 "SAP GUI 바로가기 파일 선택" LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE 100 "신규 Web Dynpro 어플리케이션 엔트리 생성" LGN_ENTRY_GROUPSEL 040 "그룹 선택" LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC 060 "SNC를 사용하여 그룹 선택" LGN_ENTRY_SERVERSEL 040 "서버 선택" LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC 060 "SNC를 사용하여 서버 선택" LGN_ENTRY_USER 040 "사용자 정의" LGN_ENTRY_USER_SNC 060 "SNC를 사용하여 사용자 정의" LGN_COMMENT_F1FORHELP 050 "도움말을 보려면 F1을 누르십시오." LGN_COMMENT_SELECTITEM 072 "먼저 SAP 연결을 선택하십시오." LGN_COMMENT_STARTING 072 "'%s'에 로그온하고 있습니다." LGN_ENTRY_NOT_SELECTED 072 "먼저 엔트리를 선택해야 합니다." LGN_ITEM_CHANGE_FAILED 130 "항목 '%s'(파일 '%s')을(를) 변경하지 못했습니다.\n%s" LGN_ITEM_DELETED 072 "연결 항목 '%s'이(가) 삭제되었습니다." LGN_ITEM_DELETE_FAILED 130 "항목 '%s'(파일 '%s')을(를) 삭제하지 못했습니다.\n%s" LGN_ITEM_NEW_FAILED 130 "파일 '%s'에 신규 항목을 추가하지 못했습니다.\n%s" LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT 072 "SAP 바로가기를 초기화할 수 없습니다." LGN_VERIFY_DELETE 072 "엔트리 '%s'을(를) 삭제하겠습니까?\t"