_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LOGON FI 1100 08.10.2008-11:18 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "Muuta merkintää..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "Poista merkintä..."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "Uusi merkintä..."
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "Järjest.väri..."
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "Käytt. määr..."
<#001>LGN_DELETE                020 "Poista"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "Ryhmät..."
<#001>LGN_HELP                  016 "Ohje"
<#001>LGN_LOGON                 020 "Kirjaudu"
<#001>LGN_NEW                   020 "Uusi..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "Ominaisuudet"
<#001>LGN_SERSEL                020 "Palvelin..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "Pikakuvake..."
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "Järjestelmän tila"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "Muutt. kirjautuminen..."
<#001>LGN_WEBGUI                020 "Webgui Logon..."
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "Keskeytä"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "Sulje"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "Ohje"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "Keskeytä"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "Keskeytä"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "Ohje"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "Ohita"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "Ei"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "OK"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "Toista"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "Käytä vakiota"
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "Kyllä"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "Keskeytä"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "OK"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "Keskeytä"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "&Sulje"
LGN_DELETE                      016 "Poista"
LGN_GRPSEL                      016 "Ryhmät..."
LGN_LOGON                       016 "Kirjaudu"
LGN_NEW                         016 "Uusi..."
LGN_PROPERTIES                  016 "Ominaisuudet"
LGN_SERSEL                      016 "Palvelin..."
LGN_WEBGUI                      020 "Webgui Logon..."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "Poista käyttäjätoiminnon akt."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "Näytä kaikki välilehdet"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "Näytä välilehti"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "Lisää uusi merkintä SAP Logoniin:"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "Tallenna SAP-yhteystiedostoon:"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "Nimitys"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "Sanomapalvelin"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "Sanomapalvelimen portti"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "Reititin"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "Ryhmä/palvelin"
LGN_COLTIT_SID                  008 "SID"
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "Järjestelmänumero"
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "Järjestelmäkuvaus"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "Nimi"
LGN_ROUTER_STRING               016 "Merkkijono"
LGN_SH_CLIENT                   020 "Kirjausjärjestelmä"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "Yhteys"
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "Toiminto"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "Tyyppi"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "Ikkunan koko"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "SAP-GUI-parametri"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "Otsikko"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "Kieli"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "Salasana"
LGN_SH_REUSE                    040 "Yhteyden uudelleenkäyttö"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "Lokiin kirjattavat objektit:"
LGN_SH_USERNAME                 020 "Käyttäjänimi"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "Työhakemisto"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "Väri"
LGN_TAB_LABEL                   020 "Nimitys"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "Kuvaus"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "Kaikki välilehdet"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "Välilehti Yhteydet"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "Välilehti Web Dynpro -sovell."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "Välilehti Reititin"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "Välilehti Pikakuvakkeet"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "Välilehti Järjestelmät"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Lisää/kirjaudu"
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "Muuta"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "Muuta"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "Lisäys-/tallennustila"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "Lataustila"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "Kirjautuminen:"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "SAP GUI -pikakuvake"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "Tietoja SAP Logonista..."
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "Tietoja SAP Logon Padista..."
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "Vaihtoehdot..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "Konfiguroi..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "Sulje"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "SAP Logonin ohje"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "Suurenna"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "Pienennä"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "Siirrä"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "Palauta"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "Koko"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "Poista"
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "Kirjaudu"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       020 "Ominaisuudet..."
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "Näkymä"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "Lisätiedot"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "Isot symbolit"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "Luettelo"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "Pienet symbolit"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "Lopeta SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "Sulje SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "Sulje istunnot..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "Pienennä kaikki istuntoikkunat"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "Palauta kaikki istuntoikkunat"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "SAP Logonista"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "SAP Logon Padista"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "Lopeta SAP Logon"
LGN_CLOSEMENU                   032 "Sulje SAP Logon"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "Sulje istunnot..."
LGN_CONFIGURATION               032 "Vaihtoehdot"
LGN_MENU_DELETE                 016 "Poista"
LGN_MENU_LOGON                  016 "Kirjautuminen"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "Ominaisuudet..."
LGN_MENU_VIEW                   016 "Näkymä"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "Lisätiedot"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "Isot symbolit"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "Listaa"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "Pienet symbolit"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "Pienennä kaikki istuntoikkunat"
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "Palauta kaikki istuntoikkunat"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "Jos suljet meneillään olevan istunnon '%s', saman yhteyden kaikki istunnot suljetaan. Jatketaanko?"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "Varoitus: \nOlet vielä kirjautuneena SAP-järjestelmiin.\nTallentamattomat tiedot katoavat.\nHaluatko jatkaa?"
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "Tarkista SAP-GUI-komponentin asennus: Web Dynpro Client"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "Web Dynpro Clientia ei voi käynnistää"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "Skriptitukea ei ole asennettu"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "Script-yritys SAP GUI:hin."
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "Käyttäjä on poistanut skriptituen aktivoinnin"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "Seuraavat merkit eivät ole sallittuja tiedostonimessä:"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "Kuvaus on jo käytössä. Anna jokin muu kuvaus"
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "Syötä tiedostonimi"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "Varmista, että tiedosto on olemassa."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "Tiedosto %s on jo olemassa."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "Sinulla ei ole oikeutta tiedoston korvaamiseen"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "Tiedostoa %s ei voi ladata"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "Tiedostoa %s ei voi luoda"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "Varmista, että sinulla on tarvittava käyttöoikeus."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "Korvataanko?"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "Varmista, että tiedostonimi on kelvollinen"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "Lyhenne .sap liitetään tiedostonimeen %s."
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "Syötä tiedostonimi - koko polku"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "Virheellinen tiedostonimi %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "SAP GUI -yhteystiedostotarkentimen täytyy olla .sap"
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "Anna kuvausteksti"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "Web Dynpro -asiakaskirjastoa %s ei voi ladata."
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "Web Dynpro -asiakasta ei voi käynnistää kutsun avulla:"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "Virhekoodi:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Varoitus: \nWeb Dynpro -asiakasistuntoja on vielä auki.\nTallentamattomat tiedot häviävät.\nHaluatko jatkaa?"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "Lataa SAP-pikakuvaketiedostosta (tässä voit vetää myös *.sap-tiedoston):"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "Ei"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "Kyllä"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "Luo uusi SAP GUI -pikakuvake"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "Ml. SAP-pikakuvakkeen sisältö"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "Ml. linkki SAP-pikakuvaketiedostoon"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "Yhteydet"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "Sanomapalvelin"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "Reititin"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAProuter"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "Pikakuvakkeet"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "Järjestelmät"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "Web Dynpro -sovellukset"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "Yhteydet"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "Sanomapalvelin"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAProuter"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "Pikakuvakkeet"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "Järjestelmät"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "Web Dynpro -sovellukset"
LGN_CLS_TITLE                   064 "Sulje istunnot"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "Konfiguroi"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "Sanomapalvelin"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "SAP Logon -tiedot"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "SAP GUI -pikakuvakemerkintä"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "Tallenna SAP GUI -pikakuvake"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "Valitse SAP GUI -pikakuvaketiedosto"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "Luo uusi merkintä Web Dynpro -sovellukselle"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "Ryhmävalinta"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "Ryhmävalinta SNC:n kanssa"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "Palvelinvalinta"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "Palvelinvalinta SNC:n kanssa"
LGN_ENTRY_USER                  040 "Käyttäjän määrittämä"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "Käyttäjä määritetty SNC:llä"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "Ohje - paina F1"
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "Valitse ensin SAP-pikakuvake"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "'%s' - kirjautuminen käynnissä..."
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "Valitse ensin merkintä"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "Merkinnän '%s' muuttaminen tiedostossa '%s':\n%s on epäonn."
LGN_ITEM_DELETED                072 "Yhteysmerkintä '%s' poistettiin"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "Merkinnän '%s' poistaminen tiedostosta '%s':\n%s on epäonn."
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "Uuden merkinnän lisääminen tiedostoon '%s':\n%s epäonnistunut"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "SAP-yhteyden alustus epäonnistui"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "Haluatko todella poistaa merkinnän '%s'?"