_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LOGON DE 1100 08.10.2008-11:17 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "Eintrag ändern..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "Eintrag löschen..."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "Neuer Eintrag..."
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "Systemfarbe..."
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "Benutzerdef..."
<#001>LGN_DELETE                020 "Löschen"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "Gruppen..."
<#001>LGN_HELP                  016 "Hilfe"
<#001>LGN_LOGON                 020 "Anmelden"
<#001>LGN_NEW                   020 "Neu..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "Eigenschaften"
<#001>LGN_SERSEL                020 "Server..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "Verknüpfung..."
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "Systemstatus"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "Variable Anmeldung..."
<#001>LGN_WEBGUI                020 "Webgui Logon..."
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "Abbrechen"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "Schließen"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "Hilfe"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "Abbrechen"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "Abbrechen"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "Hilfe"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "Ignorieren"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "Nein"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "OK"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "Wiederholen"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "Standard verw."
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "Ja"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "Abbrechen"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "OK"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "Abbrechen"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "&Schließen"
LGN_DELETE                      016 "&Löschen"
LGN_GRPSEL                      016 "&Gruppen..."
LGN_LOGON                       016 "&Anmelden"
LGN_NEW                         016 "&Neu..."
LGN_PROPERTIES                  016 "Eigenschaften"
LGN_SERSEL                      016 "&Server..."
LGN_WEBGUI                      020 "&Webgui Logon..."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "Bearbeitungsfunktion deaktiv."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "Alle Registerkarten zeigen"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "Registerkarte zeigen"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "Neuen Eintrag zu SAP Logon hinzufügen:"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "In SAP-Verknüpfungsdatei speichern:"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "Bezeichnung"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "Message-Server"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "MsgSrv.Port"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "Router"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "Gruppe/Server"
LGN_COLTIT_SID                  008 "SID"
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "Sys.Nr."
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "Systembeschreibung"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "Name"
LGN_ROUTER_STRING               016 "String"
LGN_SH_CLIENT                   020 "Mandant"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "Verbindung"
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "Funktion"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "Typ"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "Fenstergröße"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "SAP-GUI-Parameter"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "Titel"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "Sprache"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "Kennwort"
LGN_SH_REUSE                    040 "Wiederverwendung von Verbindung"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "Zu protokollierende Objekte:"
LGN_SH_USERNAME                 020 "Benutzername"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "Arbeitsverzeichnis"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "Farbe"
LGN_TAB_LABEL                   020 "Bezeichnung"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "Beschreibung"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "Alle Registerkarten"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "Registerkarte Verbindungen"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "Registerk. Web-Dynpro-Anwendgn"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "Registerkarte Router"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "Registerkarte Verknüpfungen"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "Registerkarte Systeme"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Hinzuf./Anmeld."
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "Ändern"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "Ändern"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "Hinzufügen-/Sichernmodus"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "Lademodus"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "Anmeldung:"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "SAP-GUI-Verknüpfung"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "Über SAP Logon..."
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "Über SAP-Logon-Pad..."
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "Optionen..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "Konfigurieren..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "Schließen"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "Hilfe zum SAP Logon"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "Maximieren"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "Minimieren"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "Verschieben"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "Wiederherstellen"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "Größe"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "Löschen"
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "Anmelden"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       020 "Eigenschaften..."
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "Ansicht"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "Details"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "Große Symbole"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "Liste"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "Kleine Symbole"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "SAP Logon beenden"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "SAP Logon schließen"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "Modi schließen..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "Alle Modusfenster minimieren"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "Alle Modusfenster wd.herstellen"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "&Über SAP Logon"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "&Über SAP Logon Pad"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "&SAP Logon beenden"
LGN_CLOSEMENU                   032 "SAP Logon &schließen"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "Modi &schließen..."
LGN_CONFIGURATION               032 "&Optionen"
LGN_MENU_DELETE                 016 "&Löschen"
LGN_MENU_LOGON                  016 "&Logon"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "&Eigenschaften.."
LGN_MENU_VIEW                   016 "&Ansicht"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "&Detail"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "&Große Symbole"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "&Auflisten"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "&Kleine Symbole"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "Alle Modusfenster &minimieren"
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "Alle Modusfenster &wd.herstellen"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "Wenn Sie den laufenden Modus '%s' schließen, werden alle Modi der gleichen Verbindung geschlossen. Fortfahren?"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "Warnung: \nSie sind noch an SAP-Systemen angemeldet.\nNicht gesicherte Daten gehen verloren.\nMöchten Sie fortfahren?"
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "Überprüfen Sie die Installation für die SAP-GUI-Komponente : Web Dynpro Client"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "Web Dynpro Client kann nicht gestartet werden"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "Scripting-Unterstützung ist nicht installiert"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "Ein Skript versucht sich an das SAP GUI anzubinden."
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "Scripting-Unterstützung durch Benutzer deaktiviert"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "Die folgenden Zeichen sind für einen Dateinamen unzulässig:"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "Beschreibung bereits verwendet; geben Sie eine andere Beschreibung an"
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "Geben Sie den Dateinamen ein"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "Stellen Sie sicher, dass die Datei vorhanden ist."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "Datei %s ist bereits vorhanden."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "Sie haben keine Berechtigung, sie zu überschreiben"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "Datei %s kann nicht geladen werden"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "Datei %s kann nicht angelegt werden"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "Stellen Sie sicher, daß Sie die erforderliche Berechtigung haben."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "Überschreiben?"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "Stellen Sie sicher, dass der Dateiname gültig ist"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "Die Abkürzung .sap wird an den Dateinamen %s gehängt."
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "Geben Sie den Dateinamen mit ganzem Pfad ein"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "Ungültige Dateiname %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "Die SAP-GUI-Verknüpfungsdatei muss mit .sap enden."
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "Geben Sie den Beschreibungstext an"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "Web-Dynpro-Client-Bibliothek %s kann nicht geladen werden."
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "Web-Dynpro-Client kann durch Aufruf nicht gestartet werden:"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "Fehler Code:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Warnung: \nSie haben noch Web-Dynpro-Client-Sitzungen geöffnet.\nNicht gesicherte Daten gehen verloren.\nMöchten Sie fortfahren?"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "Aus einer SAP-Verknüpfungsdatei laden (Sie können auch ein *.sap-Datei hier ziehen):"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "Nein"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "Ja"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "Neue SAP-GUI-Verknüpfung anlegen"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "Mit Inhalt der SAP-Verknüpfung"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "Mit Link auf die SAP-Verknüpfungsdatei"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "Verbindungen"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "Message Server"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "Router"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAProuter"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "Verknüpfungen"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "Systeme"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "Web-Dynpro-Anwendungen"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "Verbindungen"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "Message Server"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAProuter"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "Verknüpfungen"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "Systeme"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "Web-Dynpro-Anwendungen"
LGN_CLS_TITLE                   064 "Modi schließen"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "Konfigurieren"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "Message-Server"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "Informationen zu SAP Logon"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "SAP-GUI-Verknüpfungseintrag"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "SAP-GUI-Verknüpfung sichern als"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "SAP-GUI-Verknüpfungsdatei auswählen"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "Neuen Eintrag für Web-Dynpro-Anwendung anlegen"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "Gruppenselektion"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "Gruppenselektion mit SNC"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "Serverselektion"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "Serverselektion mit SNC"
LGN_ENTRY_USER                  040 "Benutzerdefiniert"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "Benutzerdefiniert mit SNC"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "Für Hilfe drücken Sie F1"
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "Wählen Sie zuerst eine SAP-Verbindung"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "Anmeldung an '%s' läuft..."
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "Wählen Sie zuerst einen Eintrag aus"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "Ändern von Eintrag '%s' in Datei '%s':\n%s fehlgeschlagen"
LGN_ITEM_DELETED                072 "Verbindungseintrag '%s' wurde gelöscht"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "Löschen von Eintrag '%s' in Datei '%s':\n%s fehlgeschlagen"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "Einfügen von neuem Eintrag in Datei '%s':\n%s fehlgeschlagen"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "Initialisierung der SAP-Verknüpfung fehlgeschlagen"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "Möchten Sie den Eintrag '%s' wirklich löschen?"