_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 LOGON UK 1504 08.10.2008-11:22 OK <#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM 023 "Змінити елемент.." <#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM 020 "Видалити елемент..." <#001>LGN_BTN_NEW_ITEM 020 "Новий елемент..." <#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR 016 "Систем.колір..." <#001>LGN_BTN_USER_DEFINED 020 "Визн.користувачем..." <#001>LGN_DELETE 020 "Видалити" <#001>LGN_GRPSEL 020 "Групи..." <#001>LGN_HELP 016 "Довідка" <#001>LGN_LOGON 020 "Увійти" <#001>LGN_NEW 020 "Новий..." <#001>LGN_PROPERTIES 020 "Властивості" <#001>LGN_SERSEL 020 "Сервер..." <#001>LGN_SHORTCUT 016 "Ярлик..." <#001>LGN_SYSTEM_STATUS 020 "Статус системи..." <#001>LGN_VARIABLE_LOGON 023 "Змін.вхід до системи..." <#001>LGN_WEBGUI 020 "Вхід Webgui..." <#006>LGN_CLS_CANCEL 032 "Скасувати" <#006>LGN_CLS_CLOSE 032 "Закрити" <#006>LGN_CLS_HELP 032 "Довідка" <#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN 016 "Перервати" <#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN 016 "Скасувати" <#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN 016 "Довідка" <#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN 016 "Ігнорувати" <#007>LGN_SHCUT_NO_BTN 016 "Ні" <#007>LGN_SHCUT_OK_BTN 016 "ОК" <#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN 016 "Повторити" <#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT 016 "Устал.настройки" <#007>LGN_SHCUT_YES_BTN 016 "Так" <#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC 016 "Скасувати" <#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK 016 "ОК" LGN_CLS_CANCEL 032 "Скасувати" LGN_CLS_CLOSE 032 "&Закрити" LGN_DELETE 016 "&Видалити" LGN_GRPSEL 016 "&Групи..." LGN_LOGON 016 "&Вхід до системи" LGN_NEW 016 "&Новий..." LGN_PROPERTIES 016 "Властивості" LGN_SERSEL 016 "&Сервер..." LGN_WEBGUI 020 "&Вхід Webgui..." LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT 030 "Відключити функцію редагування" LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL 030 "Відображати всі закладки" LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS 030 "Відображати закладку" LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY 060 "Додати новий запис до SAP Logon:" LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE 060 "Зберегти у файлі з'єднання SAP:" LGN_COLTIT_DESCRIPTION 032 "Опис" LGN_COLTIT_MSGSRV 032 "Сервер повідомлень" LGN_COLTIT_MSGSRVPORT 032 "Порт сервера повідомлень" LGN_COLTIT_ROUTER 032 "Роутер(и)" LGN_COLTIT_SERVER 032 "Група/сервер" LGN_COLTIT_SID 008 "ІДсерв." LGN_COLTIT_SYSNR 032 "Системний номер" LGN_COLTIT_SYSTEMDESC 025 "Опис системи" LGN_ROUTER_NAME 010 "Ім'я" LGN_ROUTER_STRING 016 "Рядок" LGN_SH_CLIENT 020 "Клієнт" LGN_SH_CONN_DESC 010 "З'єднання" LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND 020 "Функція" LGN_SH_FUNCTIONTYPE 010 "Тип" LGN_SH_GUISIZE 030 "Розмір вікна" LGN_SH_GUISTARTPARM 040 "Параметр SAP GUI" LGN_SH_ITEM_NAME 010 "Заголовок" LGN_SH_LANGUAGE 020 "Мова" LGN_SH_PASSWORD 040 "Пароль" LGN_SH_REUSE 040 "Повторне з'єднання" LGN_SH_TRACELEVEL 030 "Об'єкти для трасування:" LGN_SH_USERNAME 020 "Ім'я користувача" LGN_SH_WORKDIR 040 "Робочий каталог" LGN_SMCLT_URL 010 "URL" LGN_SYSTEM_COLOR 016 "Колір" LGN_TAB_LABEL 020 "Опис" LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC 016 "Опис" LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL 016 "URL" LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS 030 "Всі закладки" LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN 030 "Закладка з'єднання" LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT 030 "Закладка застосун-в Web Dynpro" LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER 030 "Закладка роутерів" LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT 030 "Закладка гарячих клавіш" LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM 030 "Закладка систем" LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE 015 "Дод/Реєстрація" LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE 015 "Змінити" LGN_FRAME_MODIFY_TITLE 015 "Змінити" LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE 030 "Режим додавання і збереження" LGN_SHCUT_LOAD_MODE 030 "Режим завантаження" LGN_SHCUT_LOGON_STATIC 020 "Реєстрація:" LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC 040 "Ярлик SAP GUI" <#002>LGN_ABOUTSAPLOGON 032 "Про SAP Logon..." <#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD 040 "Про SAP Logon Pad..." <#002>LGN_CONFIGURATION 032 "Опції..." <#002>LGN_CUSTOMIZE 032 "Персоналізувати..." <#002>LGN_SYSMENU_CLOSE 032 "Закрити" <#002>LGN_SYSMENU_HELP 040 "Довідка SAP Logon" <#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE 032 "Максимізувати" <#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE 032 "Мінімізувати" <#002>LGN_SYSMENU_MOVE 032 "Пересунути" <#002>LGN_SYSMENU_RESTORE 032 "Відновити" <#002>LGN_SYSMENU_SIZE 032 "Розмір" <#003>LGN_MENU_DELETE 016 "Видалити" <#003>LGN_MENU_LOGON 016 "Увійти" <#003>LGN_MENU_PROPERTIES 020 "Властивості.." <#003>LGN_MENU_VIEW 016 "Подання" <#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL 016 "Подробиці" <#004>LGN_MENU_VIEWLICON 016 "Вел.піктограми" <#004>LGN_MENU_VIEWLIST 016 "Список" <#004>LGN_MENU_VIEWSICON 016 "Мал.піктограми" <#005>LGN_CLOSEFORCE 032 "Завершити роботу SAP Logon" <#005>LGN_CLOSEMENU 032 "Закрити SAP Logon" <#005>LGN_CLOSESESSIONS 032 "Закрити сеанси..." <#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS 032 "Згорнути всі вікна сеансів" <#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS 032 "Відновити всі вікна сеансів" LGN_ABOUTSAPLOGON 032 "&Про SAP Logon" LGN_ABOUTSAPLOGONPAD 040 "&Про SAP Logon Pad" LGN_CLOSEFORCE 032 "&Завершити роботу SAP Logon" LGN_CLOSEMENU 032 "&Закрити SAP Logon" LGN_CLOSESESSIONS 032 "&Закрити сеанси..." LGN_CONFIGURATION 032 "&Опції" LGN_MENU_DELETE 016 "&Видалити" LGN_MENU_LOGON 016 "&Вхід до системи" LGN_MENU_PROPERTIES 016 "&Властивості..." LGN_MENU_VIEW 016 "&Подання" LGN_MENU_VIEWDETAIL 016 "&Подробиці" LGN_MENU_VIEWLICON 016 "&Вел.піктограми" LGN_MENU_VIEWLIST 016 "&Список" LGN_MENU_VIEWSICON 016 "&Мал.піктограми" LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS 032 "&Згорнути всі вікна сеансів" LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS 032 "&Відновити всі вікна сеансів" LGN_CLS_CONNECTIONWARN 128 "Якщо Ви закроєте поточний сеанс '%s', усі сеанси того ж самого з'єднання також будуть закриті. Продовжити?" LGN_CONNECTIONS_RUNNING 130 "Попередження: \n Ви досі підключені до систем SAP.\n Незбережені дані будуть втрачені.\nПродовжити?" LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT 130 "Перевірте інсталяцію для компонента SAP GUI: клієнт Web Dynpro" LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT 130 "Неможливо запустити клієнта Web Dynpro" LGN_SCR_ADMIN_DENIED 128 "Підтримка сценаріїв не встановлена" LGN_SCR_GETOBJECT 128 "Скрипт намагається під'єднатися до GUI." LGN_SCR_USER_DENIED 128 "Підтримка сценаріїв відключена користувачем" LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME 120 "Ім'я файла не може містити наступні символи:" LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED 100 "Опис вже використаний - вкажіть інший опис" LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME 060 "Уведіть ім'я файла" LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE 080 "Переконайтесь, що файл доступний" LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS 040 "Файл %s вже існує." LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT 080 "У Вас немає повноважень на перезапис файла" LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD 060 "Неможливо завантажити файл %s" LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW 060 "Неможливо створити файл %s." LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT 120 "Переконайтесь, що Ви маєте необхідний дозвіл." LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE 060 "Замінити?" LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID 080 "Переконайтесь, що ім'я файла дійсне." LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT 100 "Розширення .sap додане до імені файла %s" LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH 060 "Уведіть ім'я файла з повном шляхом" LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID 040 "Недійсне ім'я файла %s" LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE 120 "Файл з'єднання SAP GUI повинен мати розширення .sap" LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC 072 "Уведіть текст опису" LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR 120 "Неможливо завантажити бібліотеку клієнта Web Dynpro %s." LGN_SMCLT_LOGON_ERROR 120 "Неможливо запустити клієнт Web Dynpro через виклик:" LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE 030 "Код помилки:" LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING 130 "Попередження: \nсеанси клієнта Web Dynpro досі виконуються.\nНезбережені дані будуть втрачені.\nПродовжити?" LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE 100 "Завантажити з файла з'єднання із SAP GUI (тут також можна використати файл *.sap)" LGN_SHCUT_LOGON_NO 060 "Ні" LGN_SHCUT_LOGON_YES 060 "Так" LGN_SHCUT_NEW_SHCUT 055 "Створити новий ярлик SAP GUI" LGN_SHCUT_WITH_CONTENT 060 "з вмістом з'єднання із SAP" LGN_SHCUT_WITH_LINK 060 "з посиланням на файл з'єднання із SAP" <#008>LGN_TAB_CONNECTION 020 "З'єднання" <#008>LGN_TAB_MSGSERVER 020 "Сервери повідомлень" <#008>LGN_TAB_ROUTER 020 "Роутери" <#008>LGN_TAB_SAPROUTER 020 "SAP-роутери" <#008>LGN_TAB_SHORTCUT 020 "Ярлики" <#008>LGN_TAB_SYSTEM 020 "Системи" <#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP 030 "Застосунки Web Dynpro" LGN_TAB_CONNECTION 020 "З'єднання" LGN_TAB_MSGSERVER 020 "Сервери повідомлень" LGN_TAB_SAPROUTER 020 "SAP-роутери" LGN_TAB_SHORTCUT 020 "Ярлики" LGN_TAB_SYSTEM 020 "Системи" LGN_TAB_WEBDYNPROAPP 030 "Застосунки Web Dynpro" LGN_CLS_TITLE 064 "Закрити сеанси" LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE 030 "Налаштувати" LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE 020 "Сервер повідомлень" LGN_POPUP_TITLE 072 "Дані входу до системи SAP" LGN_ROUTER_DLG_TITLE 020 "SAP-роутер" LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE 072 "Запис з'єднання SAP GUI" LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT 060 "Зберегти ярлик SAP GUI як" LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT 060 "Вибрати файл з'єднання SAP GUI" LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE 100 "Створити новий запис застосунку Web Dynpro" LGN_ENTRY_GROUPSEL 040 "Групове виділення" LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC 060 "Групове виділення із SNC" LGN_ENTRY_SERVERSEL 040 "Вибір сервера" LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC 060 "Вибір сервера із SNC" LGN_ENTRY_USER 040 "Визначений користувачем" LGN_ENTRY_USER_SNC 060 "Визначений користувачем із SNC" LGN_COMMENT_F1FORHELP 050 "Для отримання довідки натисніть F1" LGN_COMMENT_SELECTITEM 072 "Спочатку виберіть з'єднання SAP" LGN_COMMENT_STARTING 072 "Спроба входу до системи '%s'..." LGN_ENTRY_NOT_SELECTED 072 "Спершу потрібно вибрати запис" LGN_ITEM_CHANGE_FAILED 130 "Не вдалося змінити елемент '%s' у файлі '%s':\n%s" LGN_ITEM_DELETED 072 "Елемент з'єднання '%s' було видалено" LGN_ITEM_DELETE_FAILED 130 "Не вдалося видалити елемент '%s' у файлі '%s':\n%s" LGN_ITEM_NEW_FAILED 130 "Не вдалося додати новий елемент до файла '%s':\n%s" LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT 072 "Не вдалося ініціалізувати з'єднання SAP" LGN_VERIFY_DELETE 072 "Ви дійсно бажаєте видалити запис '%s'?\t"