_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LOGON EL 1704 08.10.2008-11:17 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "Αλλαγή Είδους..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "Διαγραφή Είδους."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "Νέο Είδος..."
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "Χρώμα Συστήμ..."
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "Καθ.από Χρήστ..."
<#001>LGN_DELETE                020 "Διαγραφή"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "Ομάδες..."
<#001>LGN_HELP                  016 "Βοήθεια"
<#001>LGN_LOGON                 020 "Είσοδος στο Σύστημα"
<#001>LGN_NEW                   020 "Νέο..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "Ιδιότητες"
<#001>LGN_SERSEL                020 "Διακομιστής..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "Συντόμευση..."
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "Κατάστ.Συστήματος..."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "Μεταβλ.Είσ.σε Σύσ..."
<#001>LGN_WEBGUI                020 "Είδοδος σε Webgui..."
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "Ακύρωση"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "Κλείσιμο"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "Βοήθεια"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "Αποτυχία"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "Ακύρωση"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "Βοήθεια"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "Παράλειψη"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "Οχι"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "ΟΚ"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "Επανάληψη"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "Χρήση Προτεινόμ."
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "Ναι"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "Ακύρωση"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "ΟΚ"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "Ακύρωση"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "&Κλείσιμο"
LGN_DELETE                      016 "&Διαγραφή"
LGN_GRPSEL                      016 "&Ομάδες..."
LGN_LOGON                       016 "&Είσ.σε Σύστημα"
LGN_NEW                         016 "&Nέο..."
LGN_PROPERTIES                  016 "Ιδιότητες"
LGN_SERSEL                      016 "&Διακομιστής..."
LGN_WEBGUI                      020 "&Είσοδ.σε Webgui..."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "Απενεργ.Λειτουργ.Επεξεργασίας"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "Εμφάνιση Ολων των Καρτελών"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "Εμφάνιση Καρτέλας"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "Προσθήκη Νέας Καταχώρισης στο SAP Logon:"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "Αποθήκευση στο Αρχείο Συντόμευσης SAP:"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "Περιγραφή"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "Διακομ.Μηνυμάτων"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "Πύλη Εξυπηρετητή Μηνυμάτων"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "Δρομολογητής(ές)"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "Ομάδα/Εξυπηρετητής"
LGN_COLTIT_SID                  008 "SID"
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "Αριθμός Συστήματος"
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "Περιγραφή Συστήματος"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "Ονομα"
LGN_ROUTER_STRING               016 "Αλφαριθμητικό"
LGN_SH_CLIENT                   020 "Εντολέας"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "Σύνδεση"
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "Λειτουργία"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "Τύπος"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "Μέγεθος Παραθύρου"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "Παράμετρος SAP GUI"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "Τίτλος"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "Γλώσσα"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "Κωδικός πρόσβασης"
LGN_SH_REUSE                    040 "Επαναχρησιμοποίηση Σύνδεσης"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "Αντικείμενα για Ανίχνευση:"
LGN_SH_USERNAME                 020 "Ονομα Χρήστη"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "Κατάλογος Εργασίας"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "Χρώμα"
LGN_TAB_LABEL                   020 "Περιγραφή"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "Περιγραφή"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "Σύνολο Tabs"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "Tab Συνδέσεων"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "Tab Εφαρμογών Web Dynpro"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "Tab Δρομολογητών"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "Tab Συντομεύσεων"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "Tab Συστημάτων"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Προσθ./Σύνδεση"
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "Αλλαγή"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "Τροποποίηση"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "Τρόπος Προσθήκ.και Αποθήκευσης"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "Τρόπος Φόρτωσης"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "Logon:"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "Συντόμευση SAP GUI"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "Σχετικά με το SAP Logon..."
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "Σχετικά με το SAP Logon Pad..."
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "Επιλογές..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "Παραμετροποίηση..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "Κλείσιμο"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "Βοήθεια για SAP Logon"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "Μεγιστοποίηση"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "Ελαχιστοποίηση"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "Μετακίνηση"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "Αποκατάσταση"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "Μέγεθος"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "Διαγραφή"
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "Είσοδος Σε Σύστ."
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       020 "Ιδιότητες..."
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "Προβολή"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "Λεπτομέρειες"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "Μεγ.Εικονίδια"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "Λίστα"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "Μικρά Εικονίδια"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "Κλείσιμο SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "Κλείσιμο SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "Κλείσιμο Συνόδων..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "Ελαχιστ.Ολων των Παραθ.Συνόδων"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "Αποκατάστ.Ολων των Παραθ.Συνόδων"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "Σχετικά με το SAP Logon"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "Σχετικά με το SAP Logon Pad"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "Διακοπή Σύνδεση με το SAP Logon"
LGN_CLOSEMENU                   032 "Κλείσιμο του SAP Logon"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "Κλείσιμο Συνόδων..."
LGN_CONFIGURATION               032 "Επιλογές"
LGN_MENU_DELETE                 016 "&Διαγραφή"
LGN_MENU_LOGON                  016 "&Είσ.σε Σύστημα"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "Ιδιότητες..."
LGN_MENU_VIEW                   016 "Προβολή"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "Λεπτομέρειες"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "Μεγάλα Εικονίδια"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "Λίστα"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "Μικρά Εικονίδια"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "Ελαχιστοπ.Συν.Παραθ.Συνόδων"
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "Αποκατάστ.Συν.Παραθ.Συνόδων"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "Κλείσιμο απασχολημένης συνόδου '%s' θα κλείσει όλες τις συνόδους της ίδιας σύνδεσης. Επιθυμείτε συνέχεια;"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "Προειδοποίηση: \nΕίστε ακόμα συνδεδεμένοι σε σύστημα SAP. \nΜη αποθηκευμένα δεδομένα θα χαθούν. \nΣυνέχεια;"
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "Ελεγχος της εγκατάστασης για συστατικό SAP GUI: Web Dynpro Client"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "Ανέφικτη εκκίνηση Εντολέα Web Dynpro"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "Υποστήριξη σεναρίου δεν είναι εγκατεστημένη"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "Προσπάθεια προσάρτησης script στο GUI."
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "Υποστήριξη σεναρίου είναι απενεργοποιημένη από τον χρήστη"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "Ενα όνομα αρχείου δεν μπορεί να περιέχει κάποιον από τους ακόλουθους χαρακτήρες:"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "Περιγραφή χρησιμοποιείται ήδη - καθορίστε διαφορετική περιγραφή"
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "Καταχώριση του ονόματος αρχείου"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "Βεβαιωθείτε οτι αυτό το αρχείο είναι διαθέσιμο."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "Το αρχείο %s υπάρχει ήδη."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι για να το επανεγγράψετε"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "Ανέφικτη φόρτωση αρχείου %s"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "Ανέφικτη δημιουργία αρχείου %s."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "Βεβαιωθείτε οτι έχετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "Επιθυμείτε αντικατάστασή του;"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "Βεβαιωθείτε ότι το όνομα αρχείου είναι έγκυρο."
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "Το αρχείο extension .sap προστίθεται το όνομα αρχείου %s"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "Καταχώριση του ονόματος αρχείου με την πλήρη διαδρομή του"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "Ακυρο όνομα αρχείου %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "Το όνομα ενός αρχείου Συντόμευσης SAP GUI πρέπει να έχει την επέκταση .sap"
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "Καταχώριση του κειμένου περιγραφής"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "Ανέφικτη φόρτωση βιβλιοθήκης Εντολέα Web Dynpro %s."
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "Εντολέας Sap Web Dynpro δεν μπορεί να αρχίσει καλώντας:"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "Λάθος Κωδικ:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Προειδ.: \nΕχετε ακόμα συνόδους Εντολέα Web Dynpro σε λειτουργία.\nΜη αποθηκευμένα δεδομένα θα χαθούν.\nΘέλετε να συνεχίσετε;"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "Φόρτωση από ένα αρχείο Συντόμευσης SAP GUI (Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα αρχείο *.sap εδώ):"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "Οχι"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "Ναι"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "Δημιουργία νέας συντόμευσης SAP GUI"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "περιέχει περιεχόμενα συντόμευσης SAP"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "περιέχει σύνδεσμο στο αρχείο συντομεύσεων SAP"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "Συνδέσεις"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "Εξυπηρετητ.Μηνύματος"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "Δρομολογητές"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAProuters"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "Συντομεύσεις"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "Συστήματα"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "Εφαρμογές Web Dynpro"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "Συνδέσεις"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "Εξυπηρετητ.Μηνύματος"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAProuters"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "Συντομεύσεις"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "Συστήματα"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "Εφαρμογές Web Dynpro"
LGN_CLS_TITLE                   064 "Κλείσιμο Συνόδων"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "Παραμετροποίηση"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "Διακομ.Μηνυμάτων"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "Πληροφορίες για Είσοδο σε Σύστημα SAP"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "Καταχώριση Συντόμευσης SAP GUI"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "Αποθήκευση της Συντόμευσης SAP GUI Ως"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "Επιλογή ενός Αρχείου Συντόμευσης SAP GUI"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "Δημιουργία Νέας Καταχώρισης Εφαρμογής Web Dynpro"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "Επιλογή Ομάδας"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "Επιλογή Ομάδας με SNC"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "Επιλογή Server"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "Επιλογή Εξυπηρετητή με SNC"
LGN_ENTRY_USER                  040 "Καθορισμένο από Χρήστη"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "Καθορισμένο από Χρήστη με SNC"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "Για Βοήθεια , πατήστε F1"
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "Επιλογή σύνδεσης SAP πρώτα"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "Προσπάθεια σύνδεσης σε '%s'..."
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "Πρέπει να επιλέξετε μια καταχώριση πρώτα"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "Αποτυχία για αλλαγή της αναλ.γραμ.'%s' σε αρχείο '%s':\n%s"
LGN_ITEM_DELETED                072 "Η αναλυτική γραμμή της σύνδεσης '%s' έχει διαγραφεί"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "Αποτυχία για διαγραφή αναλ.γραμ.'%s' σε αρχείο '%s':\n%s"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "Αποτυχία για προσθήκη νέας αναλ.γραμ.σε αρχείο '%s':\n%s"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "Αποτυχία εκκίνησης συντόμευσης SAP"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "Επιθυμείτε διαγραφή καταχώρισης '%s';\t"