_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LOGON AR 8704 08.10.2008-11:16 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "تغيير البند..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "حذف البند..."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "بند جديد..."
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "لون النظام..."
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "محددبواسطة مستخدم..."
<#001>LGN_DELETE                020 "حذف"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "مجموعات..."
<#001>LGN_HELP                  016 "مساعدة"
<#001>LGN_LOGON                 020 "تسجيل الدخول"
<#001>LGN_NEW                   020 "جديد..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "الخصائص"
<#001>LGN_SERSEL                020 "ملقم..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "اختصار..."
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "حالة النظام..."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "تسجيل دخول متغير..."
<#001>LGN_WEBGUI                020 "تسجيل دخول Webgui..."
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "إلغاء"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "إغلاق"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "مساعدة"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "إيقاف"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "إلغاء"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "مساعدة"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "تجاهل"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "لا"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "موافق"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "إعادة المحاولة"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "استخدام افتراض"
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "نعم"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "إلغاء"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "موافق"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "إلغاء"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "إغلاق&"
LGN_DELETE                      016 "&حذف"
LGN_GRPSEL                      016 "مجموعا&ت..."
LGN_LOGON                       016 "تسجيل &دخول"
LGN_NEW                         016 "&جديد..."
LGN_PROPERTIES                  016 "الخصائص"
LGN_SERSEL                      016 "م&لقم..."
LGN_WEBGUI                      020 "تسجيل د&خول Webgui.."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "تعطيل وظيفة التحرير"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "إظهار كافة علامات التبويب"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "إظهار علامة التبويب"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "إضافة إدخال جديد لتسجيل دخول SAP:"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "حفظ في ملف مختصر SAP:"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "الوصف"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "ملقم الرسائل"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "منفذ ملقم الرسائل"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "الموجه"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "المجموعة/الملقم"
LGN_COLTIT_SID                  008 "SID"
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "رقم النظام"
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "وصف النظام"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "الاسم"
LGN_ROUTER_STRING               016 "سلسلة"
LGN_SH_CLIENT                   020 "العميل"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "الاتصال"
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "الوظيفة"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "النوع"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "حجم النافذة"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "معامل SAP GUI"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "العنوان"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "اللغة"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "كلمة المرور"
LGN_SH_REUSE                    040 "إعادة استخدام الاتصال"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "الكائنات المطلوب تتبعها:"
LGN_SH_USERNAME                 020 "اسم المستخدم"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "دليل العمل"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "اللون"
LGN_TAB_LABEL                   020 "الوصف"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "الوصف"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "كافة علامات التبويب"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "علامة تبويب الاتصال"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "علامة تبويب تطبيقات Web Dynpro"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "علامة تبويب Routers"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "علامة تبويب الاختصارات"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "علامة تبويب الأنظمة"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Add/Logon"
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "تغيير"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "تعديل"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "إضافة وحفظ النمط"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "تحميل النمط"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "تسجيل دخول:"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "اختصار SAP GUI"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "حول تسجيل دخول SAP"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "حول لوحة تسجيل دخول SAP"
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "خيارات..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "تخصيص..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "إغلاق"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "مساعدة تسجيل دخول SAP"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "تكبير"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "تصغير"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "تحريك"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "استعادة"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "الحجم"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "حذف"
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "تسجيل الدخول"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       020 "خصائص..."
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "عرض"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "التفاصيل"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "أيقونات كبيرة"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "قائمة"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "أيقونات صغيرة"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "إغلاق تسجيل دخول SAP"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "إغلاق تسجيل دخول SAP"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "إغلاق الجلسات..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "تصغير كافة نوافذ الجلسات"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "استعادة كافة نوافذ الجلسة"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "حول تسجيل دخول SAP&"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "حول لوحة تسجيل دخول SAP&"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "إغلاق تسجيل دخول SAP&"
LGN_CLOSEMENU                   032 "إغلاق تسجيل دخول SAP&"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "إغلاق الجلسات&..."
LGN_CONFIGURATION               032 "الخيارات&"
LGN_MENU_DELETE                 016 "&حذف"
LGN_MENU_LOGON                  016 "تسجيل &دخول"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "خصائص&..."
LGN_MENU_VIEW                   016 "عرض&"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "تفاصيل&"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "أيقونات كبيرة&"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "قوائم&"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "أيقونات صغيرة&"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "تصغير كافة نوافذ الجلسة&"
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "استعادة كافة نوافذ الجلسة&"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "إغلاق الجلسة المشغولة '%s' سيغلق كافة الجلسات ذات نفس الاتصال.هل تريد الاستمرار؟"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "تحذير: \nلا تزال متصلاً بأنظمة SAP. \n ستفقد البيانات غير المحفوظة. \n استمرار؟"
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "فحص تثبيت مكون SAP GUI : عميل Web Dynpro"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "لا يمكن تشغيل عميل Web Dynpro"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "دعم السيناريو غير مثبََت"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "يحاول النص الإرفاق بـGUI."
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "تم إلغاء تمكين دعم السيناريو بواسطة مستخدم آخر"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "اسم الملف لا يمكن أن يحتوي على أية من الأحرف التاليَة:"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "تم استخدام الوصف مسبقاً - تحديد وصف مختلف"
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "إدخال اسم الملف"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "التأكد أن الملف متوفر."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "الملف %s موجود مسبقاً."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "أنت غير مخوَل للكتابة فوقه"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "لا يمكن تحميل الملف %s."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "لا يمكن إنشاء الملف %s."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "التأكد أن لديك الإذن المطلوب."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "هل تريد استبداله؟"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "التأكُد من أن اسم الملف صالح."
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "توسعة الملف. sap تمت إضافته إلى اسم الملف %s"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "إدخال اسم ملف مع مساره الكامل"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "اسم ملف صالح %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "اسم ملف اختصار SAP GUI يجب أن يكون به الملحق .sap"
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "إدخال نص الوصف"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "لا يمكن تحميل مكتبة عملاء Web Dynpro %s."
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "لا يمكن بدء عميل Sap Web Dynpro بالاستدعاء:"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "رمز الخطأ:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Warning: \nYou still have Web Dynpro Client sessions running.\nUnsaved data will be lost.\nDo you want to continue?"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "تحميل من ملف اختصار SAP GUI (بإمكانك إسقاط ملف * sap)"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "لا"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "نعم"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "إنشاء اختصار SAP GUI جديد"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "احتواء مكون اختصار SAP"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "احتواء الارتباط لملف اختصار SAP"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "الاتصالات"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "ملقمات الرسائل"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "أجهزة التوجيه"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAProuters"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "الاختصارات"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "الأنظمة"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "تطبيقات Web Dynpro"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "الاتصالات"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "ملقمات الرسائل"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAProuters"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "الاختصارات"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "الأنظمة"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "تطبيقات Web Dynpro"
LGN_CLS_TITLE                   064 "إغلاق الجلسات"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "تخصيص"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "ملقم الرسائل"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "معلومات SAP Logon"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "إدخال اختصار SAP GUI"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "حفظ اختصار SAP GUI كـ"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "تحديد ملف اختصار SAP GUI"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "إنشاء إدخال تطبيق Web Dynpro جديد"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "تحديد المجموعة"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "تحديد المجموعة مع SNC"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "تحديد الملقم"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "تحديد الملقِم مع SNC"
LGN_ENTRY_USER                  040 "محدد بواسطة المستخدم"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "User-Defined with SNC"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "للمساعدة، اضغط F1"
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "حدد اتصال SAP أولاً"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "محاولة تسجيل الدخول إلى '%s'..."
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "يجب تحديد إدخال أولاً"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "تعذر تغيير البند '%s' في الملف '%s':\n%s"
LGN_ITEM_DELETED                072 "تم حذف بند الاتصال '%s'"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "تعذر حذف البند '%s' في الملف '%s':\n%s"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "تعذرت إضافة بند جديد إلى الملف '%s':\n%s"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "فشلت تهيئة اختصار SAP"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "هل تريد حذف الإدخال '%s' بالفعل؟\t"