_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNDLL SK 1404 08.10.2008-11:21 OK 
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "Pridanie"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "Pridanie a prihlásenie"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "Zrušenie"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "Nápoveď"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "Gener.zoznamu"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "Prihlásenie"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "Zrušenie"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "OK"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "Nápoveď"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "Zrušenie"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "Použitie implic.hod."
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "OK"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "Nápoveď"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "Zrušenie"
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "Nápoveď"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "OK"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "Pridanie"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "Pridanie a prihlásenie"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "Rozšírené..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "Zrušenie"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "Nápoveď"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "Prihlásenie"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "Uloženie"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "Uloženie a prihlásenie"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "Zrušenie"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "Nie"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "Áno"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "Zrušenie"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "OK"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "Zrušenie"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "Použitie prednastavenia"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "OK"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "Pridanie"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "Pripojenie a prihlásenie"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "Zrušenie"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "Filtrovanie systémov"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "Generov.&zoznamu"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "&Prihlásenie"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "Rozšírené..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "Zrušenie"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "OK"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "Zapnutie Secure Network Communication"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "Štandard.kódovanie"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "Prednast.kód.str."
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "Pomalé spojenie"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "Aktivácia úrovne sledovania SAP GUI"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "Deaktivácia funkcií spracovania"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "Potvrdenie výmazu záznamu poľa zoznamu"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Zobrazenie registra pre aplikáciu Web Dynpro"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "S asistentom"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "Názov súboru"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "Cesta"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "Č.kódovej stránky"
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "Kódovanie:"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "Jazyk"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "Názov SNC"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "Ďalšie argumenty v príkazovom poli:"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "Konfiguračné súbory:"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "Jazyk:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "Prekročenie času message servera (v sekundách):"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "Smerovanie message servera"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "Message server"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAProuter pre"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "Označenie"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "ID systému"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "Route aplikačného servera"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "Aplikačný server"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "Označenie"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "SAP router string"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "Systém SAP"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "ID systému"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "Číslo systému"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "NIE:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "ALEBO:"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "Kódovanie pre upload a download"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "Nastavenia jazyka"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "Rýchlosť spojenia"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "Nastavenie Secure Network"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "Možnosti spustenia SAP GUI"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "Možnosti SAP Logon"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "Možnosti SAP Logon Pad"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "Možnosti"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "Vzor"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "Server"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "Skupiny"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "Disponibilné servery"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "Systém SAP"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "Systém"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "Prihlásenie s..."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "Prihlásenie"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "2.cesta na aplikačný server"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "Zmena nastavení jazyka a S asistentom sa prejaví, až keď reštartujete SAP Logon (Pad)"
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "Vykonali ste zmenu nastavení jazyka a S asistentom v prihlasovacom režime SAP.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "Zmena nastavení jazyka sa prejaví, až keď reštartujete SAP Logon (Pad)"
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "Zmenili ste nastavenie pre jazyk v režime SAP Logon.\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "Zmena nastavení jazyka pre S asistentom sa prejaví, až keď reštartujete SAP Logon (Pad)"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "Vykonali ste zmenu nastavenia pre S asistentom v režime SAP Logon.\n"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "Zvolený jazyk %s nie je nainštalovaný.\nVyberte nainštalovaný jazyk"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "Zmena nastavenia sa prejaví, až keď reštartujete SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nUkončiť SAP Logon(Pad)teraz?"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "Záznam '%s' je spojený so záznamom prepojenia '%s' a nesmie sa vymazať"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nNajskôr vymažte záznam prepojenia."
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Chcete záznam '%s' skutočne vymazať?"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "Nebolo možné '%s' spustiť (rc=%d)\nSkontrolujte vašu inštaláciu"
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "Nájdených viac ako max.(%d) záznamov v súbore %s .\nLen prvých %d záznamov sa zavedie"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "Žiadne systémy nezodpovedajú filtru. Boli zavedené všetky systémy."
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "Zadajte ID systému a message server"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "Žiadne spojenie na message server:\n%s.\nChcete vidieť detaily k chybovej situácii?"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "Message server nemohol nájsť žiadne skupiny."
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "Message server nemohol nájsť žiadne aplikačné servery."
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "Nekonzistencia v profile '%s'.\nRouter sa nepoužíva."
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "Systém '%s' sa líši od zadanej služby '%s'."
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "Aplikačný server nebeží"
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "Nemôže inicializovať inštaláciu TCP.\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "Pôvodná verzia SAP Logon %s bola externe modifikovaná.\nChcete ju prepísať vašou verziou SAP Logon?"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "Zmeny SAP Logon neboli zapísané do súboru INI.\nSkontrolujte oprávnenia pre súbor '%s'"
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "SAP Logon bol editovaný.\Chcete tieto zmeny uložiť?"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "Ďalej ste pre SAP GUI aktivovali možnosť sledovania pre hexdump dát.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "Odoslané a prijaté dáta sa dočasne uložia v sledovaní SAP-GUI.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "To vedie k značne dlhším dobám odozvy a veľmi veľkým súborom sledovania (redukuje miesto diskovej pamäte)\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "Zabezpečte, aby týmto zadaním dát nevznikli bezpečnostné problémy\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\n Možnosť Trace u SAP GUI by ste mali aktivovať len na pokyn SAP hotline.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "Deaktivujte možnosť sledovania SAP GUI a odstráňte čo najskôr súbory sledovania"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "Pri úrovni sledovania >1 sa vytvorí protokolový súbor, v ktorom sa zadávajú všetky vstupné dáta binárne a zakódovane\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "Zabezpečte, aby tým nevznikli žiadne problémy zabezpečenia.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "Sledovanie SAP GUI aktivované. Teraz spustené SAP GUI zapíšu súbor sledovania so sieťou -I/O- a internými dátami.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "Výber možností spustenia SAP GUI: Bezpečnostná informácia\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "Autentifikácia"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "Šifrovanie"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "Integrita"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "Max.disponibil."
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "Ďalšie dáta pre Hexdump v trace"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "Úroveň 1: Chyba"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "Úroveň 2: Chyby a upozornenia"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "Úroveň 3: Všetko (diagnostické sledov.)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "Filtrovanie všet.systémov"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "Filtrovanie aktuál.systémov"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "Prehľadanie popisu systému:"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "Zobraz.všet.systémov"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "Ďalšie nastavenia"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "Konfigurácia SAPlogon"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "Vlastnosti"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "Nastavenia logon"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "Výber skupiny"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "Výber servera"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "Nový záznam"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "Zadanie nutné"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "Filtrovanie systémov"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "Zadajte názov SNC"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "Konfigurácia"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "Premenná prostredia nie je nastavená"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAP Logon Pad pre Windows"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAP Logon pre Windows"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "Vyvolanie..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "Maximálny počet záznamov %d dosiahnutý; nový záznam nie je možný"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "Nepoužívajte počiatočné medzery na začiatku alebo konci textu popisu"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "Zadajte číslo systému"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "Zadajte popisný text"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "Zadajte aplikačný server R/3"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "Zadajte ID systému"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "Popis sa už používa; zadajte iný popis"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "Oddeľte kľúčové slová medzerami; veľké/malé písmená sa nerozlišujú"