_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNDLL RO 1404 08.10.2008-11:20 OK 
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "Adăugare"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "Adăugare și conectare"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "Anulare"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "Ajutor"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "Generare listă"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "Conectare"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "Anulare"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "OK"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "Ajutor"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "Anulare"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "Utilizare implicit"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "OK"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "Ajutor"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "Anulare"
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "Ajutor"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "OK"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "Adăugare"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "Adăugare și conectare"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "Extins..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "Anulare"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "Ajutor"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "Conectare"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "Salvare"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "Salvare și conectare"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "Anulare"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "Nu"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "Da"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "&Anulare"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "&OK"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "&Anulare"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "&Utilizare val.implicite"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "&OK"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "&Adăugare"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "Adăugare și conectare"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "&Anulare"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "Filtrare sisteme"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "&Generare listă"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "Conectare"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "Extins..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "&Anulare"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "&OK"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "Permitere Secure Network Communication"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "Codare standard"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "Pag.de cod implicită"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "Conexiune lentă"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "Activare nivel urmărire SAP GUI"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "Dezactivare funcții editare sistem"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "Confirmare ștergere intrare în caseta de listă"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Afișare tab aplicații Web Dynpro"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "Cu Asistent"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "Nume fișier"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "Cale"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "Nr.pag.de cod"
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "Codificare:"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "Limbă"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "Nume SNC"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "Argumente suplimentare linie de comandă:"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "Fișiere de configurare:"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "Limbă:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "Depășire de timp server mesaje în secunde:"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "Rută server mesaje"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "Server mesaje"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAP Router pt."
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "Descriere"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "ID sistem"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "Servere de aplicație rută"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "Server de aplicație"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "Descriere"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "Șir SAP Router"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "Sistem SAP"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "ID sistem"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "Număr sistem"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "NU:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "SAU:"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "Codare pt.încărcare/descărcare"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "Preferințe de limbă"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "Viteză conexiune"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "Opțiuni de Secure Network"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "Opțiuni de lansare SAP GUI"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "Opțiuni SAP Logon"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "Opțiuni SAP Logon Pad"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "Opțiuni"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "Șablon"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "Servere"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "Grupuri"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "Server disponibil"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "Sistem SAP"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "Sistem"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "Conectare cu..."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "Conectare"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "A doua rută la server(e) de aplicație"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "Relansați SAP Logon pt. a activa modificarea setării de limbă și a opțiunii Cu asistent."
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "Ați efectuat o modificare de setări pt.limbă și Cu asistent în simpul sesiunii SAP Logon.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "Relansați SAP Logon pt. a activa modificarea setării de limbă."
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "Ați efectuat o modificare de setări pt.limbă în timpul sesiunii SAP Logon.\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "Relansați SAP Logon  pt. a activa modificarea setării opțiunii Cu asistent."
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "Ați efectuat o modificare de setări pt.Cu asistent în timpul sesiunii SAP Logon.\n"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "Limba selectată %s nu este instalată.\nSelectați o limbă instalată"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "Modificarea setărilor este aplicată numai după ce relansați SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nTerminați SAP Logon acum?"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "Intrare '%s' este legată de intrare shortcut '%s' și nu opate fi ștearsă"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nȘtergeți, mai întâi, intrarea de shortcut."
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Sigur doriți să ștergeți intrarea '%s'?\t"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "Nu se poate lansa '%s'. (rc=%d)\nVerificați instalarea dvs."
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "Mai mult de maxim (%d) de intrări găsite în fișier %s.\nNumai primele %d intrări vor fi încărcate"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "Nici un sistem nu coresp.cu model de filtru. Toate sist.sunt încărcate"
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "Specificați ID sistem și server de mesaje"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "Nu se poate conecta la server de mesaje:\n%s.\n\nDoriți să vedeți informații detaliate despre locație eroare?"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "Serverul de mesaje nu a putut găsi nici un grup."
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "Serverul de mesaje nu a putut găsi nici un server de aplicație."
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "Inconsistență în profil '%s'!\nNu va fi utilizat nici un router."
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "Sistemul '%s' diferă de serviciul specificat '%s'."
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "Serverul de aplicație nu funcționează."
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "Nu se poate inițializa instalare TCP\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "Versiunea originală SAP Logon %s a fost modificată extern.\nDoriți s-o suprascrieți cu versiunea dvs proprie de SAP Logon?"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "Modificările la SAP Logon nu au putut fi scrise la fișier INI.\nVerif.autorizațiile pt. fișier '%s'."
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "SAP Logon a fost editat.\nDoriți să salvați aceste modificări?"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "Ați activat și opțiunea de golire memorie în format hexa la urmărire pt. SAP GUI.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "Acest lucru face ca toate datele expediate/primite să fie golite în urmărirea SAP GUI.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "Acest lucru reduce semnif.perform.și are ca rezult.un fișier de urmărire foarte mare (care poate reduce capacitatea pe disc)\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "Asigurați-vă că această înregistrare de date nu duce la probleme de securitate\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\n Activați opțiunea de urmărire numai pt.SAP GUI când primiți instrucțiuni de la hotline pt. probleme SAP.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "Dezactivați opțiunea de urmărire SAP GUI și ștergeți fișierele în cel mai scurt timp"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "Cu niv.de urmărire SAP GUI >1, este creat un fiș.de jurnal în care toate datele intrate sunt înreg.în mod binar și codif.\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "Asigurați-vă că acest lucru nu va duce la probleme de securitate.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "Urmăr.SAP GUI activată. SAP GUI lansate acum vor scrie un fișier pt.intrare/ieșire pe rețea și date interne.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "Selecție opțiuni de lansare SAP GUI: informații de securitate\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "Autentificare"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "Criptare"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "Integritate"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "Max.disponibil"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "Date suplimentare golire memorie în format hexa în urmărire"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "Nivel 1: erori"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "Nivel 2: erori și avertizări"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "Nivel 3: Tot (urmărire de diagnostic)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "Filtrare toate sisteme"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "Filtrare listă sistem curent"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "Căutare în descriere sistem:"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "Afișare toare sistemele"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "Alte opțiuni"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "Configurare SAP Logon"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "Proprietăți"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "Opțiuni de conectare"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "Selecție grup"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "Selecție server"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "Intrare nouă"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "Intrare obligatorie"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "Filtrare sisteme"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "Specificați un nume SNC"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "Configurare"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "Variabilă de mediu nesetată."
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAP Logon Pad pt. Windows"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAP Logon pt. Windows"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "Regăsire..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "A fost atins nr. max. intrări %d; nu pot fi adăugate intrări noi"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "Nu utilizați blank-uri la început sau sfârșit în text descriere"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "Introduceți număr sistem"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "Introduceți text descriere"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "Introduceți server de aplicație R/3"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "Introduceți ID sistem"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "Descriere deja utilizată - specificați o descriere diferită"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "Utilizați spații pt. a separa cuvintele cheie; intrările nu sunt depend.de majuscule/minuscule."