_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNDLL NL 1100 08.10.2008-11:20 OK 
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "Toevoegen"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "Toevoegen en aanmelden"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "Afbreken"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "Help"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "Lijst genereren"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "Aanmelden"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "Afbreken"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "OK"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "Help"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "Afbreken"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "Default gebruiken"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "OK"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "Help"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "Afbreken"
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "Help"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "OK"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "Toevoegen"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "Toevoegen en aanmelden"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "Uitgebreid..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "Afbreken"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "Help"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "Aanmelden"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "Opslaan"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "Opslaan en aanmelden"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "Afbreken"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "Nee"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "Ja"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "&Afbreken"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "&OK"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "&Afbreken"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "&Default gebruiken"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "&OK"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "&Toevoegen"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "Toevoegen &en aanmelden"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "&Afbreken"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "Systemen filteren"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "&Lijst genereren"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "&Aanmelden"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "Uitgebreid..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "&Afbreken"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "&OK"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "Secure Network Communication inschakelen"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "Standaardcodering"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "Standaardcodepage"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "Langzame verbinding"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "Trace level SAP GUI activeren"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "Systeembewerkingsfunctie deactiveren"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "Verwijderen van gegeven keuzelijst bevestigen"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Tabblad voor Web Dynpro-applicatie weergeven"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "Met wizard"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "Bestandsnaam"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "Pad"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "Nummer codepage"
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "Codering:"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "Taal"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "SNC-naam"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "Andere argumenten in het opdrachtveld:"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "Configuratiebestanden"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "Taal:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "Message-servertijdsoverschrijding (in seconden):"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "Routes message server"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "Message server"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAProuter voor"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "Omschrijving"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "Systeem-ID"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "Applicatieserver routen"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "Applicatieserver"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "Omschrijving"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "SAP-routerstring"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "SAP-syst."
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "Systeem-ID"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "Systeemnummer"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "Niet:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "Of:"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "Codepage voor upload en download"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "Taalinstellingen"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "Verbindingssnelheid"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "Instellingen Secure Network"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "Startopties SAP GUI"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "Opties SAP Logon"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "Opties SAP Logon-pad"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "Opties"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "Model"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "Server"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "Groepen"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "Beschikbare servers"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "SAP-syst."
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "Systeem"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "Aanmelden met..."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "Aanmelden"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "2e route naar applicatieserver"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "Wijziging van taalinstellingen en met wizard wordt pas effectief als u SAP Logon (Pad) opnieuw start"
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "U hebt een wijziging van taalinstellingen en met de wizard doorgevoerd in SAP Logon-modus.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "Wijziging van taalinstelling wordt pas effectief als u SAP Logon (Pad) opnieuw start"
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "U hebt een instelling voor taal gewijzigd in SAP Logon-modus.\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "Wijziging instelling met wizard wordt pas effectief als u SAP Logon (Pad) opnieuw start"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "U hebt een instellingswijziging met de wizard doorgevoerd in SAP Logon-modus.\n"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "Geselecteerde taal %s is niet geïnstalleerd.\nSelecteer een geïnstalleerde taal"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "Wijziging instelling wordt pas effectief als u SAP Logon (Pad) opnieuw start"
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nSAP Logon (Pad) nu beëindigen?"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "Gegeven '%s' is verbonden met koppelingsgegeven '%s' en mag niet worden verwijderd"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nVerwijder eerst koppelingsgegeven"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Gegeven '%s' werkelijk verwijderen?"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "Kon '%s' niet starten (rc=%d)\nControleer installatie"
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "Meer dan maximum (%d) gegevens in bestand %s gevonden. n\Alleen de eerste %d gegevens zijn geladen"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "Er komen geen syst. overeen met filter. Alle systemen zijn geladen"
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "Systeem-ID en message server opgeven"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "Geen verbinding met message server:\n%s.\nDetails van foutsituatie bekijken?"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "Message server kon geen groepen vinden"
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "Message server kon geen applicatieserver vinden"
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "Inconsistentie in profiel '%s'.\nEr wordt geen router gebruikt"
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "Systeem '%s' wijkt af van opgegeven service '%s'"
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "Applicatieserver niet actief"
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "Kan TCP-installatie niet initialiseren\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "Oorspronkelijke SAP Logon-versie %s is extern gemodificeerd.\nMet uw  SAP Logon-versie overschrijven?"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "Wijzigingen in SAP Logon niet naar INI-bestand geschreven.\nControleer bevoegdheid voor bestand '%s'"
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "SAP Logon is bijgewerkt.\nDeze wijzigingen opslaan?"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "U hebt bovendien de traceoptie voor de gegevenshexdump voor SAP GUI geactiveerd\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "Verzonden en ontvangen gegevens worden tijdelijk opgeslagen in de SAP GUI-trace\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "Dit leidt tot aanzienlijk langere responstijden en zeer grote tracebestanden (minder ruimte op vaste schijf).\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "Zorg ervoor dat er door deze gegevensinvoer geen beveiligingsproblemen ontstaan.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\n U mag de traceoptie van de SAP GUI alleen volgens de instructies van de SAP-hotline activeren\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "Deactiveer de SAP GUI-traceoptie en verwijder de tracebestanden zo spoedig mogelijk"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "Bij SAP GUI-tracelevel >1 wordt een logbestand gecreëerd, waarin alle invoergegevens binair en geëncrypteerd worden ingevoerd\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "Zorg ervoor dat er hierdoor geen beveiligingsproblemen ontstaan.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "SAP GUI-trace is geactiveerd. Nu gestarte SAP GUI's schrijven een tracebestand met netwerk-I/O- en interne gegevens.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "SAP GUI-startopties selecteren: beveiligingsinformatie\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "Verificatie"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "Codering"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "Integriteit"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "Max. beschikbaar"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "Andere gegevens voor hexdump in trace"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "Niveau 1: fouten"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "Niveau 2: fouten en waarschuwingen"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "Niveau 3: alles (diagnostische trace)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "Alle systemen filteren"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "Huidige systeemlijst filteren"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "Systeemomschrijving doorzoeken naar:"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "Alle systemen weergeven"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "Andere instellingen"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "SAP Logon-configuratie"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "Eigenschappen"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "Aanmeldinstellingen"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "Groepsselectie"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "Serverselectie"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "Nieuw gegeven"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "Invoer verplicht"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "Systemen filteren"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "Voer een SNC-naam in"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "C&onfiguratie"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "Omgevingsvariabele is niet ingesteld"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAP Logon Pad voor Windows"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAP Logon voor Windows"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "Ophalen..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "Maximumaantal gegevens %d bereikt; nieuw gegeven niet mogelijk"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "Gebruik geen spaties aan het begin of einde van omschrijvingstekst"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "Geef systeemnummer op"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "Geef omschrijvingstekst op"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "Geef SAP R/3-applicatieserver op"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "Voer systeem-ID in"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "Omschrijving wordt al gebruikt; geef andere omschrijving op"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "Scheid de keywoorden met spaties; er wordt geen verschil gemaakt tussen hoofd-/kleine letters"