_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 LGNDLL KO 8500 08.10.2008-11:19 OK <#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN 016 "추가" <#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN 032 "추가 및 로그온" <#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN 016 "취소" <#002>LGNDLL_MSSEL_HELP 016 "도움말" <#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN 016 "리스트 생성" <#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN 016 "로그온" <#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL 032 "취소" <#003>LGNDLL_ADV_BTNOK 032 "확인" <#003>LGNDLL_ADV_HELP 032 "도움말" <#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL 016 "취소" <#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME 032 "기본값 사용" <#004>LGNDLL_CFG_BTNOK 016 "확인" <#004>LGNDLL_CFG_HELP 016 "도움말" <#005>LGNDLL_BTN_CANCEL 010 "취소" <#005>LGNDLL_BTN_HELP 010 "도움말" <#005>LGNDLL_BTN_OK 010 "확인" <#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD 016 "추가" <#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON 025 "추가 및 로그온" <#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED 016 "확장..." <#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL 016 "취소" <#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP 016 "도움말" <#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON 016 "로그온" <#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE 016 "저장" <#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON 025 "저장 및 로그온" <#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL 016 "취소" <#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO 016 "아니오" <#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES 016 "예" LGNDLL_ADV_BTNCANCEL 032 "취소" LGNDLL_ADV_BTNOK 032 "확인" LGNDLL_CFG_BTNCANCEL 016 "취소" LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME 032 "기본값 사용" LGNDLL_CFG_BTNOK 016 "확인" LGNDLL_MSSEL_ADDBTN 016 "추가" LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN 032 "추가 및 로그온" LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN 016 "취소" LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS 020 "시스템 필터링" LGNDLL_MSSEL_LISTBTN 016 "리스트 생성" LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN 016 "로그온" LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED 016 "확장..." LGNDLL_NEWITEM_CANCEL 016 "취소" LGNDLL_NEWITEM_OK 016 "확인" LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC 040 "SNC(Secure Network Communication) 사용" LGNDLL_ADV_DEFENCODING 032 "표준 인코딩" LGNDLL_ADV_DEFLANG 032 "기본 코드 페이지" LGNDLL_ADV_NETSPEED 040 "저속 연결" LGNDLL_CFG_AKTTRACE 064 "SAP GUI 추적 레벨 활성화" LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO 064 "시스템 편집 기능 사용 안함" LGNDLL_CFG_DELYESNO 064 "리스트 상자 엔트리 삭제 확인" LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB 064 "Web Dynpro 어플리케이션 탭 표시" LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD 064 "마법사 사용" LGNDLL_COLTIT_FILENAME 024 "파일 이름" LGNDLL_COLTIT_PATH 024 "경로" LGNDLL_ADV_CODEPAGENO 032 "코드 페이지 번호" LGNDLL_ADV_ENCODING 032 "인코딩:" LGNDLL_ADV_LANGUAGE 032 "언어" LGNDLL_ADV_SCNNAME 032 "SNC 이름" LGNDLL_CFG_CMDLINE 064 "추가 명령어 라인 인수:" LGNDLL_CFG_CONFIGFILES 064 "구성 파일:" LGNDLL_CFG_LANGUAGE 032 "언어:" LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT 064 "메시지 서버 타임아웃(초):" LGNDLL_MESSROUT 032 "메시지 서버 경로" LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER 016 "메시지 서버" LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR 016 "SAProuter" LGNDLL_MSSEL_SYSDESC 016 "내역" LGNDLL_MSSEL_SYSID 016 "시스템 ID" LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE 032 "어플리케이션 서버 경로" LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV 032 "어플리케이션 서버" LGNDLL_NEWITEM_DESCR 032 "내역" LGNDLL_NEWITEM_ROUTE 032 "SAProuter 문자열" LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM 032 "SAP 시스템" LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID 020 "시스템 ID" LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO 032 "시스템 번호" LGNDLL_PATTERN_NOT 007 "NOT:" LGNDLL_PATTERN_OR 006 "OR:" LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME 050 "업로드/다운로드 인코딩" LGNDLL_ADV_LANGFRAME 032 "언어 기본 설정" LGNDLL_ADV_NETFRAME 032 "연결 속도" LGNDLL_ADV_SECFRAME 032 "SNC 기본 설정" LGNDLL_CFG_GUIFRAME 064 "SAP GUI 시작 옵션" LGNDLL_CFG_LOGONFRAME 032 "SAP Logon 옵션" LGNDLL_CFG_PADFRAME 032 "SAP Logon Pad 옵션" LGNDLL_FILTER_OPTIONS 020 "옵션" LGNDLL_FILTER_PATTERN 020 "패턴" LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV 024 "서버" LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV 024 "그룹" LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME 032 "사용 가능한 서버" LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME 032 "SAP 시스템" LGNDLL_NEWITEM_FRAME 032 "시스템" <#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV 030 "다음으로 로그온..." <#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF 030 "로그온" LGNDLL_2SAPRT 072 "어플리케이션 서버로의 제2 경로" LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD 128 "언어 및 마법사 사용에 대해 변경된 세팅은 SAP Logon(Pad)을 다시 시작해야 적용됩니다." LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV 130 "SAP Logon 세션 중에 언어 및 마법사 사용에 대한 세팅을 변경했습니다.\n" LGNDLL_CFG_NEWLANG 128 "언어에 대해 변경된 세팅은 SAP Logon(Pad)을 다시 시작해야 적용됩니다." LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV 130 "SAP Logon 세션 중에 언어에 대한 세팅을 변경했습니다.\n" LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD 128 "마법사 사용에 대해 변경된 세팅은 SAP Logon(Pad)을 다시 시작해야 적용됩니다." LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV 130 "SAP Logon 세션 중에 마법사 사용에 대한 세팅을 변경했습니다.\n" LGNDLL_CFG_NOLANG 128 "선택된 언어 %s은(는) 설치되어 있지 않습니다. 설치된 언어를 선택하십시오." LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT 130 "변경된 세팅은 SAP Logon(Pad)을 다시 시작해야 적용됩니다." LGNDLL_CFG_TERMINATE 128 "%s\nSAP Logon(Pad)을 지금 종료하겠습니까?" LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1 130 "엔트리 '%s'은(는) 바로가기 엔트리 '%s'에 연결되어 있어 삭제할 수 없습니다." LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2 080 "\n먼저 바로가기 엔트리를 삭제하십시오." LGNDLL_DEL_VERIFY 072 "엔트리 '%s'을(를) 삭제하겠습니까?\t" LGNDLL_ERR_DISP_START 072 "'%s'을(를) 시작할 수 없습니다(rc=%d).\n설치를 확인하십시오." LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED 120 "최대 엔트리 수(%d)보다 많은 엔트리가 %s 파일에 있습니다.\n처음 %d개의 엔트리만 로드됩니다." LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS 072 "필터 패턴과 일치하는 시스템이 없습니다. 모든 시스템이 로드됩니다." LGNDLL_MS_ERR_INPUT 072 "시스템 ID 및 메시지 서버를 지정하십시오." LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO 128 "메시지 서버에 연결할 수 없습니다.\n%s\n\n자세한 오류 위치 정보를 보겠습니까?" LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY 072 "메시지 서버가 그룹을 찾을 수 없습니다." LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY 072 "메시지 서버가 어플리케이션 서버를 찾을 수 없습니다." LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT 072 "프로파일 '%s'이(가) 일치하지 않습니다.\n라우터는 사용되지 않습니다." LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES 072 "시스템 '%s'이(가) 지정된 서비스 '%s'과(와) 다릅니다." LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH 080 "어플리케이션 서버가 실행되고 있지 않습니다." LGNDLL_NW_WSASTARTUP 072 "TCP 설치를 초기화할 수 없습니다.\n(WSAStartup: %s)" LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE 130 "원래의 SAP Logon 버전 %s이(가) 외부에서 수정되었습니다.\n현재의 SAP Logon 버전으로 겹쳐쓰겠습니까?" LGNDLL_REGISTRY_WERR 100 "SAP Logon에 대해 수정된 사항을 INI 파일에 쓸 수 없습니다.\n파일 '%s'에 대한 권한을 점검하십시오." LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE 090 "SAP Logon이 편집되었습니다.\n수정된 사항을 저장하겠습니까?" LGNDLL_TRACE_HEX1 128 "SAP GUI에 대한 데이터 헥사덤프 추적 옵션도 활성화할 수 있습니다.\n" LGNDLL_TRACE_HEX2 128 "이로 인해 발신/수신된 모든 데이터가 SAP GUI 추적으로 덤프 출력됩니다.\n" LGNDLL_TRACE_HEX3 128 "이로 인해 성능이 현저하게 저하되어 매우 큰 추적 파일이 생성됩니다(디스크 용량 감소).\n" LGNDLL_TRACE_HEX4 128 "이 데이터 기록으로 인해 보안 문제가 발생하지 않는지 확인하십시오.\n" LGNDLL_TRACE_HEX5 128 "\n SAP 문제 핫라인으로부터 요청되는 경우에만 SAP GUI에 대한 추적 옵션을 활성화합니다.\n" LGNDLL_TRACE_HEX6 128 "SAP GUI 추적 옵션을 비활성화하고 가능한 한 빨리 추적 파일을 제거합니다." LGNDLL_TRACE_LEVEL1 128 "SAP GUI 추적 레벨이 1보다 큰 경우 수신된 모든 데이터를 암호화 모드에서 이진으로 기록하는 로그 파일이 생성됩니다.\n" LGNDLL_TRACE_LEVEL2 128 "이로 인해 보안 문제가 발생하지 않는지 확인하십시오.\n" LGNDLL_TRACE_WARNLINE1 128 "SAP GUI 추적이 활성화되었습니다. 지금 시작된 SAP GUI는 네트워크 I/O 및 내부 데이터를 추적 파일에 기록합니다.\n" LGNDLL_TRACE_WARNTITLE 072 "SAP GUI 시작 옵션 선택: 보안 정보\n\n" LGNDLL_ADV_SECAUTH 032 "인증" LGNDLL_ADV_SECENCRYPT 032 "암호화" LGNDLL_ADV_SECINTEG 032 "무결성" LGNDLL_ADV_SECMAX 032 "사용 가능한 최대값" LGNDLL_CFG_TRCHEX 064 "추적 시 추가 데이터 헥사덤프" LGNDLL_CFG_TRCLVL1 064 "레벨 1: 오류" LGNDLL_CFG_TRCLVL2 064 "레벨 2: 오류 및 경고" LGNDLL_CFG_TRCLVL3 064 "레벨 3: 모두(진단 추적)" LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS 040 "모든 시스템 필터링" LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST 040 "현재 시스템 리스트 필터링" LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC 060 "시스템 내역에서 검색:" LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS 040 "모든 시스템 표시" LGNDLL_ADV_TITLE 032 "고급 옵션" LGNDLL_CFG_TITLE 032 "SAP Logon 구성" LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM 024 "등록정보" LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION 030 "로그온 옵션" LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP 024 "그룹 선택" LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV 024 "서버 선택" LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM 024 "신규 엔트리" LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION 072 "필수 입력" LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS 030 "시스템 필터링" LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME 128 "SNC 이름을 지정합니다." LGNDLL_CONFIGURATION 024 "구성" LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET 072 "환경 변수가 설정되지 않았습니다." LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION 072 "Windows용 SAP Logon Pad" LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION 072 "Windows용 SAP Logon" LGNDLL_MS_ACCESS 032 "검색 중..." LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED 072 "최대 엔트리 수인 %d에 도달해서 신규 엔트리를 추가할 수 없습니다." LGNDLL_NEW_NOBLANK 072 "내역 텍스트에 선행 또는 후행 공백을 사용하지 마십시오." LGNDLL_NEW_NODATABASE 072 "시스템 번호를 입력하십시오." LGNDLL_NEW_NODESCR 072 "내역 텍스트를 입력하십시오." LGNDLL_NEW_NOSERVER 072 "R/3 어플리케이션 서버를 입력하십시오." LGNDLL_NEW_NOSYSID 050 "시스템 ID를 입력하십시오." LGNDLL_NEW_SAMEDESCR 072 "내역이 이미 사용되고 있습니다. 다른 내역을 지정하십시오." LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT 130 "키워드를 분리하려면 공백을 사용하십시오. 엔트리는 대소문자를 구분하지 않습니다."