_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNDLL JA 8000 08.10.2008-11:19 OK 
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "追加"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "追加してログオン"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "中止"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "ヘルプ"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "一覧の生成"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "ログオン"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "中止"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "OK"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "ヘルプ"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "中止"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "デフォルト使用"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "OK"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "ヘルプ"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "中止"
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "ヘルプ"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "OK"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "追加"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "追加してログオン"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "詳細..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "中止"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "ヘルプ"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "ログオン"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "保存"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "保存してログオン"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "中止"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "いいえ"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "はい"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "中止(&C)"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "OK(&O)"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "中止(&C)"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "デフォルト使用(&U)"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "OK(&O)"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "追加(&A)"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "追加してログオン(&N)"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "中止(&C)"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "システムフィルタ"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "一覧生成(&G)"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "ログオン(&L)"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "詳細..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "中止(&C)"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "OK(&O)"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "安全なネットワーク通信有効化"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "標準エンコード"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "デフォルトコードページ"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "低速接続"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "SAP GUI トレースレベル有効化"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "システム編集機能の無効化"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "リストボックスエントリ削除の確認"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Web Dynpro アプリケーションタブの表示"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "ウィザード使用"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "ファイル名"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "パス"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "コードページ番号"
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "エンコーディング:"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "言語"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "SNC 名"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "追加コマンド行引数:"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "システム設定ファイル:"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "言語:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "メッセージサーバタイムアウト秒数:"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "メッセージサーバルート"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "メッセージサーバ"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAProuter"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "内容説明"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "システム ID"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "アプリケーションサーバルート"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "アプリケーションサーバ"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "内容説明"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "SAProuter ストリング"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "SAP システム"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "システム ID"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "システム番号"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "NOT:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "OR:"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "アップロード/ダウンロードのエンコード"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "言語選択"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "接続速度"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "安全なネットワーク選択"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "SAP GUI 起動オプション"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "SAP Logon オプション"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "SAP Logon Pad オプション"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "オプション"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "パターン"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "サーバ"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "グループ"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "利用可能サーバ"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "SAP システム"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "システム"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "ログオン (詳細)..."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "ログオン"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "アプリケーションサーバへの第 2 ルート"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "言語と 'ウィザード使用' の設定変更は、SAP Logon (Pad) を再起動した後にのみ有効となります"
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "SAP Logon セッション中に言語および 'ウィザード使用' の設定を変更しました\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "言語設定の変更は、SAP Logon (Pad) を再起動した後にのみ有効となります"
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "SAP Logon セッション中に言語の設定を変更しました\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "'ウィザード使用' の設定変更は、SAP Logon (Pad) を再起動した後にのみ有効となります"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "SAP Logon セッション中に 'ウィザード使用' の設定を変更しました\n"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "選択した言語 %s はインストールされていません\nインストールされている言語を選択してください"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "設定の変更は、SAP Logon (Pad) を再起動した後にのみ有効になります"
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nSAP Logon (Pad) を強制終了しますか"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "エントリ '%s' はショートカットエントリ '%s' にリンクされているため削除できません"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\n最初にショートカットエントリを削除してください"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "エントリ '%s' を削除しますか\t"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "'%s' を起動できません (rc=%d)\nインストールをチェックしてください"
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "最大エントリ数 (%d) を超える数のエントリがファイル %s に検出されました\n最初の %d エントリだけがロードされます"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "フィルタパターンに適合するシステムがありません 全システムをロードします"
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "システム ID とメッセージサーバを指定してください"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "メッセージサーバに接続できません:\n%s\n\nエラーロケーションの詳細情報を参照しますか"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "メッセージサーバがグループを検出できませんでした"
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "メッセージサーバがアプリケーションサーバを検出できませんでした"
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "プロファイル '%s' に不整合があります\nルータは使用されません"
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "システム '%s' は指定したサービス '%s' と異なります"
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "アプリケーションサーバが起動していません"
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "TCP インストールを初期化できません\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "オリジナルの SAP Logon のバージョン %s が外部から変更されました\nユーザ独自の SAPLogon のバージョンで上書きしますか"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "SAP Logon への修正を INI ファイルに書き込めませんでした\nファイル '%s' の権限をチェックしてください"
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "SAP Logon の設定が変更されました\n変更内容を保存しますか"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "SAP GUI の 16 進ダンプトレースオプションが有効化されました\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "これにより、すべての送信/受信データが SAP GUI トレースでダンプ出力されます\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "これにより、パフォーマンスが極度に低下し、非常に大きなトレースファイルが発生します (ディスク容量が減少)\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "このデータ記録がセキュリティ上の問題につながらないことを確認してください\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\nSAP 障害ホットラインから要求された場合にのみ SAP GUI トレースオプションを有効化してください\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "SAP GUI トレースオプションを無効化し、トレースファイルを早急に削除してください"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "SAP GUI トレースレベルが 1 より大きい場合、バイナリ暗号化モードで受信データが記録された場所でログファイルが生成されます\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "これによるセキュリティ上の問題がないことを確認してください\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "SAP GUI トレースが有効化されています 今開始された SAP GUI は、ネットワーク I/O や内部データをトレースファイルに書き込みます\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "SAP GUI 開始オプション選択: セキュリティ情報\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "認証"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "暗号化"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "保全性"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "利用可能最大値"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "追加データ 16 進ダンプトレース"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "レベル 1: エラー"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "レベル 2: エラーと警告"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "レベル 3: すべて (診断トレース)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "全システムのフィルタ"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "現在のシステム一覧のフィルタ"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "システム内容説明の検索:"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "全システムの表示"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "拡張オプション"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "SAP ログオン設定"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "プロパティ"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "ログオンオプション"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "グループ選択"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "サーバ選択"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "新規エントリ"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "必須入力"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "システムフィルタ"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "SNC 名を指定してください"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "システム設定(&O)"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "環境変数が設定されていません"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAP Logon Pad (Windows 版)"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAP Logon (Windows 版)"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "読込中..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "最大エントリ数 %d に達しました 新しいエントリは追加できません"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "システム内容説明の先頭または末尾に空白文字を使用しないでください"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "システム番号を入力してください"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "システムの説明テキストを入力してください"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "R/3 アプリケーションサーバを入力してください"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "システム ID を入力してください"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "この記述はすでに使用されています - 別の説明テキストを指定してください"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "キーワードは空白で区切って入力します エントリの大文字と小文字は区別されません"