_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNDLL HU 1404 08.10.2008-11:19 OK 
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "Hozzáadás"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "Létrehozás és bejelentkezés"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "Megszakítás"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "Segítség"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "Lista létreh."
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "Bejelentkezés"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "Megszakítás"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "OK"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "Segítség"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "Megszakítás"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "Alapértelmezett alkalmazása"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "OK"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "Segítség"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "Megszakít."
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "Segítség"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "OK"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "Hozzáadás"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "Létrehozás és bejelentk."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "Bővített..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "Megszakítás"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "Segítség"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "Bejelentkezés"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "Mentés"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "Mentés és bejelentkezés"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "Megszakítás"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "Nem"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "Igen"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "&Megszakítás"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "&OK"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "&Megszakítás"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "&Default felhasználása"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "&OK"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "&Létrehozás"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "Létrehozás &és bejelentkezés"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "&Megszakítás"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "Rendszerek szűrése"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "Lista generálása"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "Bejelentkezés"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "Bővített..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "&Megszakítás"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "&OK"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "Secure-Network-Communication bekapcsolás"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "Standard kódolás"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "Standard kódlap"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "Lassú összeköttetés"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "SAP-gui-trace-szint aktiválása"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "Rendszerfeldolgozási funkciók deaktiválása"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "Listbox-bejegyzés törlésének engedélyezése"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Web-Dynpro alkalmazás regiszterének megjelenítése"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "Varázslóval"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "Fájlnév"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "Elérési útvonal"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "Kódlap sz."
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "Kódolás:"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "Nyelv"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "SNC-név"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "További argumentumok a parancsmezőben:"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "Konfigurációs fájlok:"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "Nyelv:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "Message-szerver-időtúllépés (másodpercben):"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "Message-szerver útvonalai"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "Message-szerver"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAP-router:"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "Megnevezés"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "Rendszer-ID"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "Applikációs szerver - útvonalak"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "Applikációs szerver"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "Megnevezés"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "SAP-router-sztring"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "SAP-rendszer"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "Rendszer-ID"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "Rendszerszám"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "NEM:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "VAGY:"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "Kódolás fel- és letöltéshez"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "Nyelvbeállítások"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "Összeköttetés sebessége"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "Secure-Network-beállítások"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "SAPgui indítási opciók"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "SAPlogon-opciók"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "SAPLogon-Pad opciók"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "Opciók"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "Minta"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "Szerver"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "Csoportok"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "Rendelkezésre álló szerver"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "SAP-rendszer"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "Rendszer"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "Bejelentkezés..."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "Bejelentkezés"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "2. route applikációs szerverhez"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "Indítsa újra a SAP Logon (Pad) programot a nyelvi beállítások és a 'Varázslóval' beállítás aktiválásához."
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "Módosítást végzett a nyelvi beállításokban és a Varázslóval funkcióban az SAP-Logon módusznál.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "A nyelvi beállítások a SAP Logon (Pad) újraindításával lépnek érvénybe."
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "Módosítást végzett a nyelvi beállításokban az SAP-Logon módusznál.\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "Indítsa újra a SAP Logon (Pad) programot a 'Varázslóval' beállítás aktiválásához."
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "Módosítást végzett a Varázslóval funkcióban az SAP-Logon módusznál.\n"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "%s kiválasztott nyelv nincs installálva.\nKérem válasszon egy installált nyelvet"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "A beűállítások módosítása a SAP Logon (Pad) újraindításnál lépnek életbe."
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nSAP-Logon(-Pad) befejezése?"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "'%s' bejegyzés '%s' shortcut-bejegyzéshez kapcsolódik, ezért nem szabad törölni"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nElőször törölje a parancsikon-bejegyzést."
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Szeretné törölni '%s' bejegyzést?"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "'%s' indítása nem sikerült (rc=%d)\nEllenőrizze a telepítést"
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "A lehetséges maximálisnál (%d) több bejegyzés szerepel %s fájlban.\nCsak az első %d bejegyzés kerül betöltésre"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "Egy rendszer sem felel meg a szűrőnek. Minden rendszer be lett töltve."
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "Adja meg a rendszer-ID-t és a message-szervert"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "Nincs kapcsolat a message-szerverrel:\n%s.\nSzeretné a hiba részletei megnézni?"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "A message-szerver nem talált csoportokat"
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "A message-szerver nem talált applikációs szervereket"
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "Inkonzisztencia '%s' profilban.\nNincs megadva router."
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "'%s' rendszer eltér a megadott '%s' szolgáltatástól"
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "Az applikációs szerver nem fut"
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "A TCP-telepítés inicializálása nem sikerült.\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "Az eredeti %s SAPlogon-verziót külsőleg módosították.\nSzeretné felülírni az Ön SAPlogon-verziójával?"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "A SAPlogon módosításai nem kerültek az INI-fájlba.\nEllenőrizze '%s' fájlhoz való jogosultságait"
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "A SAPlogon módosult.\Szeretné elmenteni a módosításokat?"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "Továbbá aktiválta a SAPgui részére az adat-hexdump-hoz a trace-opciót.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "A küldött és fogadott adatokat a rendszer átmenetileg a SAPgui-trace-ben tárolja.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "Ez jelentősen megnöveli a válaszidőt és a trace-fájlok méretét (csökken a szabad merevlemezhely)\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "Ügyeljen rá, hogy az adatok rögzítésével ne merüljön fel biztonsági probléma\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\n A SAPgui trace-opcióját csak az SAP-hotline utasítására aktiválja.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "Deaktiválja a SAP-GUI-Trace-opciót, és minél hamarabb törölje a trace-fájlokat"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "SAP-GUI Trace-szint >1 esetén naplófájl kerül létrehozásra, melyben valamennyi beviteli adat binárisan, kódolt formában rögzül\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "Ügyeljen rá, hogy ezáltal ne merüljön fel biztonsági probléma\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "SAP-GUI-trace aktiválva. A mostantól elindított SAP GUI-ok egy trace-fájlt írnak, benne a hálózati-I/O- és belső adatokkal.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "SAP-GUI-indítási opciók kiválasztása: biztonsági információ\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "Autentifikáció"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "Kódolás"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "Integritás"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "Max. rendelkezésre álló"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "További adatok a hexdump-hoz a trace-ben"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "1. szint: hibák"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "2. szint: hibák és figyelmeztetések"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "3. szint: minden (diagnoszt. trace)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "Összes rendszer szűrése"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "Aktuális rendszerlista szűrése"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "Keresés rendszerleírásban:"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "Összes rendszer megjelenítése"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "További beállítások"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "SAP-Logon konfigurálás"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "Tulajdonságok"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "Logon-beállítások"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "Csoportszelekció"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "Szerverszelekció"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "Új bejegyzés"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "Bevitel szükséges"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "Rendszerek szűrése"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "Kérem adjon meg egy SNC-nevet"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "K&onfiguráció"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "Környezetváltozó nincs beállítva"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAP-Logon-Pad Windows-hoz"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAP Logon Windows-hoz"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "Hívás..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "Elérte a bejegyzések maximális számát (%d); új bejegyzés nem lehetséges"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "Ne használjon szóközjeleket a szöveg elején vagy végén!"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "Adja meg a rendszerszámot"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "Adja meg a leíró szöveget"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "Adjon meg egy R/3 applikációs szervert"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "Adja meg a rendszer-ID-t"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "A megnevezés már létezik; adjon meg egy másikat"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "Válassza el a kulcsszavakat szóközjellel; a kis- és nagybetűs írásmód között nincs különbség"