_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNDLL FR 1100 08.10.2008-11:18 OK 
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "Ajouter"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "Ajouter et se connecter"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "Interrompre"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "Aide"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "Générer liste"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "Connexion"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "Interrompre"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "OK"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "Aide"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "Interrompre"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "Utiliser valeur par défaut"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "OK"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "Aide"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "Interr."
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "Aide"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "OK"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "Ajouter"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "Ajouter et se connecter"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "Etendu..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "Interrompre"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "Aide"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "Connexion"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "Sauvegarder"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "Sauveg. et se connecter"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "Interrompre"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "Non"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "Oui"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "Interrompre"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "OK"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "Interrompre"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "Utiliser valeur par défaut"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "OK"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "Ajouter"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "Ajouter et se connecter"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "Interrompre"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "Filtrer systèmes"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "Générer liste"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "Connexion"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "Etendu..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "Interrompre"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "OK"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "Activer Secure Network Communication"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "Codage standard"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "Page de code standard"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "Connexion lente"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "Activer niveau de traçage SAP GUI"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "Désactiver fonctions de traitement du système"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "Confirmer la suppression de l'entrée de la zone de liste"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Afficher barre d'onglets pour application Web Dynpro"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "Avec assistant"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "Nom de fichier"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "Chemin"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "Numéro page de code"
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "Codage :"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "Langue"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "Nom SNC"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "Autres arguments de la zone de commande :"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "Fichiers de configuration :"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "Langue :"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "Temporisation du serveur de messages (en secondes) :"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "Router serveur de messages"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "Serveur messages"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAProuter pour"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "Désignation"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "ID du système"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "Router le serveur d'application"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "Serveur d'application"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "Désignation"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "Chemin d'accès au SAProuter"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "Système SAP"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "ID du système"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "Numéro de système"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "NE PAS:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "OU :"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "Codage pr téléchargement/télédéchargement"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "Options langue"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "Vitesse de la connexion"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "Options du Secure Network"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "Options de lancement SAP GUI"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "Options SAP Logon"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "Options SAP Logon Pad"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "Options"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "Motif"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "Serveur"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "Groupes"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "Serveurs disponibles"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "Système SAP"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "Système"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "Connexion avec..."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "Connexion"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "2ème route vers le serveur d'application"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "Les options de langue et Avec assistant modifiées seront actives dès que vous aurez relancé le SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "Vous avez modifié les options de langue et Avec assistant dans le mode de connexion SAP.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "Le paramétrage de langue modifié sera actif dès vous aurez relancé le SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "Vous avez modifié une option de langue dans le mode SAP Logon.\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "L'option Avec Assistant modifiée sera active dès que vous aurez relancé le SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "Vous avez modifié l'option Avec assistant dans le mode SAP Logon.\n"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "La langue sélectionnée %s n'est pas installée.\nSélectionnez une langue déjà installée."
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "La modification de l'option sera effective dès que vous aurez relancé SAP Logon (Pad)."
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nQuitter maintenant le SAP Logon (Pad) ?"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "L'entrée '%s' est liée à l'entrée de lien '%s' et ne doit pas être supprimée"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nSupprimer d'abord l'entrée de raccourci."
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Voulez-vous réellement supprimer l'entrée '%s' ?"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "Impossible de lancer '%s' (rc=%d)\nVérifiez votre installation"
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "Nombre maximum (%d) d'entrées dépassé dans le fichier %s.\nSeules les premières entrées %d sont chargées."
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "Aucun système ne correspond au filtre. Ts les systèmes ont été chargés."
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "Indiquez l'ID système et le serveur de messages"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "Aucune connexion au serveur de messages:\n%s.\nVoulez-vous voir les détails de la situation de l'erreur?"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "Le serveur de messages n'a trouvé aucun groupe."
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "Le serveur de messages n'a trouvé aucun serveur d'application."
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "Incohérence dans le profil '%s'.\nAucun routeur utilisé."
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "Le système '%s' diffère du service indiqué '%s'"
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "Le serveur d'application ne fonctionne pas"
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "Impossible d'initialiser l'installation TCP.\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "La version d'origine SAP Logon %s a été modifiée en externe.\nSouhaitez-vous l'écraser avec votre version SAP Logon ?"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "Modif. de SAP Logon non enregistrées ds fichier INI.\nContrôlez autorisations pour le fichier '%s'"
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "SAP Logon a été modifiée.\Souhaitez-vous sauvegarder ces modifications ?"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "Par ailleurs, vous avez activé l'option trace du fichier hexdump pour SAP GUI.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "Les fichiers envoyés et reçus sont stockés temporairement dans trace SAP GUI.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "Cela mène à des temps de réponses beaucoup plus longs et à des grands fichiers trace (ce qui réduit l'espace mémoire disque)\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "Assurez-vous que cette saisie de données n'engendre aucun problème de sécurité\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\n Activez de préférence l'option trace SAP GUI uniquement sur instruction de la SAP Support Line.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "Désactivez l'option trace de SAP GUI et supprimez les fichiers trace dès que possible"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "Pr niv.de traç. SAP GUI >1, un fich. jrn. ds lequel ttes les donn. de saisie sont entrées de manière binaire & codif. est créé\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "Assurez-vous que cette opération n'entraîne aucun problème de sécurité.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "Trace SAP GUI activée. Les SAP GUI lancées écrivent un fichier trace avec le réseau -I/O- et des données internes.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "Sélection des options de lancement SAP GUI : information de sécurité\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "Authentification"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "Encodage"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "Intégrité"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "Maximum disponible"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "Autres fichiers relatifs à l'hexdump dans Trace"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "Niveau 1 : erreurs"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "Niveau 2 : erreurs et avertissements"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "Niveau 3 : tout (trace diagnostique)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "Filtrer tous les systèmes"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "Filtrer liste actuelle des systèmes"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "Rechercher dans description système :"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "Afficher tous les systèmes"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "Autres options"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "Configuration SAP Logon"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "Propriétés"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "Options SAP Logon"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "Sélection du groupe"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "Sélection du serveur"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "Nouvelle entrée"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "Entrée obligatoire"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "Filtrer systèmes"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "Indiquez un nom SNC"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "Configuration"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "Variable d'environnement non définie"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAP Logon Pad pour Windows"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAP Logon pour Windows"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "Accède à..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "Nombre maximal d'entrées %d atteint ; nouvelle entrée impossible"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "Ne commencez pas et ne finissez pas le texte descriptif par un espace"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "Indiquez le numéro du système"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "Indiquez le texte descriptif"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "Indiquez un serveur d'applicatiob R/3"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "Indiquez l'ID système"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "Description déjà utilisée ; indiquez une autre description"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "Séparez les mots-clés par des espaces ; aucune différence n'est faite entre majuscules et minuscules."