_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNDLL FI 1100 08.10.2008-11:18 OK 
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "Lisää"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "Lisää ja kirjaudu"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "Keskeytä"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "Ohje"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "Luo luettelo"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "Kirjaudu"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "Keskeytä"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "OK"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "Ohje"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "Keskeytä"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "Käytä oletusarvoa"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "OK"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "Ohje"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "Keskeytä"
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "Ohje"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "OK"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "Lisää"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "Lisää ja kirjaudu"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "Laajennettu..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "Keskeytä"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "Ohje"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "Kirjaudu"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "Tallenna"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "Tallenna ja kirjaudu"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "Keskeytä"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "Ei"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "Kyllä"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "Keskeytä"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "OK"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "Keskeytä"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "Käytä oletusta"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "OK"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "Lisää"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "Lisää ja kirjaudu"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "Keskeytä"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "Suodata järjestelmät"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "Generoi luettelo"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "Kirjaudu"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "Laajennettu..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "Keskeytä"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "OK"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "Käynnistä Secure Network Communication"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "Vakiokoodaus"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "Vakiokoodisivu"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "Hidas yhteys"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "Aktivoi SAP GUI -jäljitystaso"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "Poista järjestelmäkäsittelytoiminnon aktivointi"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "Vahvista luettelokenttämerkinnän poisto"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Näytä välilehti Web Dynpro sovellusta varten"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "Avustajan kanssa"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "Tiedostonimi"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "Polku"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "Koodisivun numero"
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "Koodaus:"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "Kieli"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "SNC-nimi"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "Muita argumentteja käskykentässä:"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "Konfiguraatiotiedostot:"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "Kieli:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "Sanomapalvelinajan ylitys (sekunteina):"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "Reititä sanomapalvelin"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "Sanomapalvelin"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAP-reititin:"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "Nimitys"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "Järjestelmä-ts"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "Reititä sovelluspalvelin"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "Sovelluspalvelin"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "Nimitys"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "SAProuter-merkkijono"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "SAP-järjestelmä"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "Järjestelmätunnus"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "Järjestelmänumero"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "EI:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "TAI:"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "Puhuroinnin ja imuroinnin koodaus"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "Kieliasetukset"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "Yhteysnopeus"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "Secure Network -asetukset"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "SAP GUI -käynnistysvalinnat"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "SAP Logon -vaihtoehdot"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "Vaihtoehdot SAP Logon Pad"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "Vaihtoehdot"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "Malli"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "Palvelin"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "Ryhmät"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "Käytettävä palvelin"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "SAP-järjestelmä"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "Järjestelmä"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "Kirjaudu..."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "Kirjaudu"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "2. reitti sovelluspalvelimelle"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "Kieliasetusten ja Avustajan kanssa-asetuksen muutokset tulevat voimaan vasta, kun käynnistät SAP Logonin (Pad) uudelleen."
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "Olet tehnyt muutoksia kieliasetuksiin ja Avustajan kanssa -asetuksiin.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "Kieliasetusten muutos tulee voimaan vasta, kun käynnistät SAP Logonin uudelleen."
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "Olet muuttanut kielen asetusta SAP Logon -tilassa\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "Avustajan kanssa -asetuksen muutos tulee voimaan vasta, kun käynnistät SAP Logonin (Pad) uudelleen."
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "Olet muuttanut Avustajan kanssa -asetuksia SAP Logon -tilassa.\n"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "Valittua kieltä %s ei ole asennettu.\nValitse yksi asennetuista kielistä"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "Asetusten muutos tulee voimaan vasta, kun käynnistät SAP Logonin (Pad) uudelleen."
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nSuljetaanko SAP Logon (Pad) nyt?"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "Merkintä '%s' liittyy yhteysmerkintään '%s', eikä sitä saa poistaa"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nPoista ensin pikakuvakemerkintä."
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Haluatko todella poistaa merkinnän '%s'?"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "Ei voitu käynnistää - '%s' - (rc=%d)\nTarkista asennus"
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "Merkintöjä löytyi yli maksimimäärä (%d) tiedostossa %s.\nVain ensimmäiset %d merkintää ladataan"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "Järjestelmät eivät vastaa suodatinta. Kaikki järjestelmät ladattiin."
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "Ilmoita järjestelmätunnus ja sanomapalvelin"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "Ei yhteyttä sanomapalvelimeen:\n%s.\nHaluatko nähdä virhetilanteen lisätiedot?"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "Sanomapalvelin ei löytänyt yhtään ryhmää."
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "Sanomapalvelin ei löytänyt sovelluspalvelinta"
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "Ristiriita profiilissa '%s'.\nReititintä ei käytetä."
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "Järjestelmä '%s' poikkeaa syötetystä palvelusta '%s'."
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "Sovelluspalvelin ei ole käynnissä"
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "TCP-asennusta ei voi alustaa.\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "Alkuperäistä SAP Logon -versiota %s muutettiin ulkoisesti.\nHaluatko korvata sen SAP Logon-versiollasi?"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "SAP Logonin muutoksia ei kirjoitettu INI-tiedostoon.\nTarkista tiedoston '%s' käyttöoikeudet"
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "SAP Logonia muokattiin.\Haluatko tallentaa muutokset?"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "Lisäksi olet aktivoinut tietojen Hexdump-jäljitysvalinnan SAP GUI:ta varten.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "Lähetetyt ja vast.ot. tiedot tallenn. SAP GUI -jäljityksessä välimuistiin.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "Tämä aiheuttaa huomattavasti pidemmät vasteajat ja erittäin suuret jäljitystiedostot (vähentää levyn muistitilaa)"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "Varmista, että tämä tietojen rekisteröinti ei aiheuta turvallisuusongelmia\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\n SAP GUI:n jäljitysvalinnan saa aktivoida ainoastaan SAP-Hotlinen ohjeiden mukaisesti.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "Poista aktivointi SAP-GUI-jäljitysvalinnasta ja poista jäljitystiedostot mahdollisimman pian"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "Jos SAP-GUI-jäljitystaso on > 1, luodaan lokitiedosto, johon rekisteröidään kaikki syöttötiedot binaarisina ja salattuina\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "Varmista, että tämä ei aiheuta turvallisuusongelmia.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "SAP-GUI-jäljitys aktivoitu. Nyt käynnistetyt SAP GUIt kirjoittavat jäljitystiedoston verkon-I/O- ja sisäisten tietojen kanssa.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "SAP-GUI-käynnistysvalintojen valinta: turvallisuustiedot\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "Todentaminen"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "Salakirjoitus"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "Eheys"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "Max. käytettävissä"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "Hexdump - muut tiedot jäljityksessä"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "Taso 1: virheet"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "Taso 2: virheet ja varoitukset"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "Taso 3: kaikki (diagnostinen jäljitys)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "Suodata kaikki järj."
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "Suodata nykyinen järj.luettelo"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "Hae järjestelmäkuvauksesta:"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "Näytä kaikki järjest."
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "Muut asetukset"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "SAP Logon -konfiguraatio"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "Ominaisuudet"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "Logon-asetukset"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "Ryhmävalinta"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "Palvelinvalinta"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "Uusi merkintä"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "Pakollinen merkintä"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "Suodata järjestelmät"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "Syötä SNC-nimi"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "Konfiguraatio"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "Ympäristömuuttujaa ei ole asetettu"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAP Logon Pad Windowsia varten"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAP Logon Windowsia varten"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "Nouda..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "Merkintöjen maksimilukumäärä %d saavutettu. Uusi merkintä ei mahdollinen"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "Älä käytä tyhjämerkkejä kuvaustekstin alussa tai lopussa"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "Ilmoita järjestelmänumero"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "Anna kuvausteksti"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "Ilmoita R/3-sovelluspalvelin"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "Ilmoita järjestelmätunnus"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "Kuvaus on jo käytössä. Anna jokin muu kuvaus"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "Erota avainsanat tyhjämerkeillä; suur-/pienaakkosia ei erotella"